Категория архива: Выпуски журнала 19-21

Без рубрики,Выпуски журнала 19-21

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА МИРА, ВЫП. 21

Опубликовано в от KonovalonLevAdmin

Ссылка для цитирования:

Современная архитектура мира. Вып. 20 (1/2023) / Гл. ред., сост. Н. А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2023. — 328 с.

Contemporary World’s Architecture. Vol. 20 (1/2023) / Edid. by N. Konovalova. — Moscow, Saint-Petersburg: , Nestor-Istoriya, 2023. — 328 p.

А.Ю. Воробьев

ТРИ БАШНИ ПРОФЕССОРА Ю. П. ВОЛЧКА

Аннотация. В статье рассматривается проблема методологии архитектурного творчества в части совокупного рассмотрения понятийного и образного мышления применительно к архитектуре. В тексте предпринимается попытка выявить переходы между ними на примере концепций трех башен, придуманных профессором Ю.П. Волчком в рамках своей научной и проектной деятельности.

Ключевые слова: трансцедентальная схема, пространство, архитектура, культура, монтаж, интертекстуальность

A.Yu. Vorobev 

THREE TOWERS OF PROFESSOR YU. P. VOLCHOK

The article deals with the problem of the architectural creativity methodology in terms of the combined consideration of conceptual and figurative thinking in relation to architecture. The text attempts to identify the transitions between them on the example of the three towers concepts, invented by professor Yu.P. Volchok as part of his scientific and design activities.

Keywords: transcendental scheme, space, architecture, culture, montage, intertextuality

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.001

Текст полностью / Full text (pdf)

И.С. Богомолова 

ПРИМЕНЕНИЕ ЭМПАТИИ В ПРОЦЕССЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ДИЗАЙН-МЫШЛЕНИЯ И АРХИТЕКТУРНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ

Методология дизайн-мышления, разработанная в университете Стэнфорда, состоит из стадий: эмпатии, фокусировки, генерации идей, выбора идей, прототипирования и тестирования. В статье рассматривается первый и один из важнейших этапов методологии — эмпатия. Эмпатия позволяет поставить себя на место другого человека и постичь его эмоциональное состояние. Представлены инструменты, используемые на этапе эмпатия, применительно к процессу архитектурного проектирования. Проведенное исследование показало, что эмпатия и весь процесс дизайн-мышления органично вливается в архитектурное проектирование, обогащая и дополняя его и выдвигая на более качественный уровень. Внедрение эмпатии в архитектурное проектирование решает многие задачи, поставленные перед современным архитектором.

Ключевые слова: дизайн-мышление, эмпатия, архитектурное проектирование

I.S. Bogomolova 

APPLICATION OF EMPATHY IN THE PROCESS OF DESIGN-THINKING AND ARCHITECTURAL DESIGN

The design thinking methodology adopted at Stanford University consists of stages: empathy, focus, idea generation, idea selection, prototyping, and testing. The article discusses the first and one of the most important stages of the methodology — empathy. Empathy allows you to put yourself in the place of another person and comprehend his emotional state. The tools used at the stage of empathy are presented in relation to the process of architectural design. The study showed that empathy and the whole process of design thinking organically flows into architectural design, enriching and supplementing it and pushing it to a higher quality level. Implementation in architectural design solves many of the tasks set for a modern architect.

Keywords: design thinking, empathy, architectural design

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.002

Текст полностью / Full text (pdf)

А.Ю. Вырва 

ОБРАЩЕНИЕ К АР-ДЕКО В МОСКОВСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ НАЧАЛА 2000 гг.

В статье рассматривается обращение к ар-деко как одно из направлений развития российской архитектурной мысли конца ХХ — начала XXI в. Оно объединило крайне непохожих друг на друга мастеров совершенно различных вкусов. Благодаря возрастающей роли активно декорированного фасада снова начала происходить ассимиляция наследия, позволяющая приблизить архитектуру к заказчику. Произошла своеобразная реабилитация стиля, когда равнозначно были приняты и допущены мотивы и сталинского ампира, и советского ар-деко 1930-х гг., и ар-деко Европы и Америки. И в архитектуре Москвы они объединились в одну архитектурную линию комфорта, качества, красоты и роскоши, убирающую все другие смысловые сюжеты и делающую возможным совершенно разные источники вдохновения. Обращение к ар-деко оказалось наиболее удачным, востребованным и коммерчески успешным направлением, в стилистике которого в настоящее время строится большое количество архитектурных зданий преимущественно крупного масштаба.

Ключевые слова: московская архитектура, обращение к ар-деко, Ар Деко, пластическая форма, художественный язык, московская архитектура начала 2000 гг., С. Ткаченко, М. Белов, П. Андреев, Н. Бирюков, А. Гинзбург

A.Yu. Vyrva 

A RETURN TO ART DECO IN MOSCOW ARCHITECTURE IN THE EARLY 2000

The article deals with the return to Art Deco as one of the trends in the development of Russian architectural thought in the late twentieth and early twenty-first centuries. It brought together extremely dissimilar masters of very different tastes. Thanks to the growing role of the actively decorated facade, the assimilation of heritage began to take place, making it possible to bring architecture closer to the client. There was a kind of rehabilitation of the style, when motives from the Stalinist architecture and the Soviet Art Deco of the 1930s, and the Art Deco of Europe and America were equally accepted and admitted. And in the architecture of Moscow, they have merged into one architectural line of comfort, quality, beauty and luxury, removing all other semantic subjects and making possible completely different sources of inspiration. It turned out to be the most successful, sought-after and commercially direction, in the style of which a large number of architectural buildings are currently being built, mainly on a large scale.

Keywords: Moscow architecture, return to Art Deco, Art Deco, plasticity form, artistic language, Moscow architecture of the early 2000s, S. Tkachenko, M. Belov, P. Andreev, N. Biryukov, A. Ginzburg

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.003

Текст полностью / Full text (pdf)

Е.И. Казусь 

ТЕНТОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ РЕНЦО ПИАНО И РИЧАРДА РОДЖЕРСА В КОНТЕКСТЕ АРХИТЕКТУРЫ ХАЙ-ТЕК

На примерах тентовых сооружений лидеров хай-тека Р. Пиано и Р. Роджерса показано принципиальное значение вклада в появление этих произведений инженера П. Райса. Творческое содружество с ним возникло при формировании проектной команды для участия в конкурсе на проект здания Центра Помпиду в Париже, в которую он был включен по рекомендации основоположника тентовой архитектуры Ф. Отто. Выявлено, что конструктивное решение манифестировавшего хай-тек здания Центра Помпиду и структуры его несущего фасада было выполнено с учетом опыта П. Райса по проектированию совместно с Ф. Отто вантовых конструкций Конференц-центра в Мекке.
По завершении строительства Центра Помпиду Р. Пиано в период 1979–1992 гг. на базе теоретических разработок П. Райса и в соавторстве с ним, используя возможности появившихся высокопрочных тканей PTFE, предопределивших переход от сетчатых тентовых конструкций к натяжным, запроектировал мобильную модуль-мастерскую по реконструкции малых исторических городов Средиземноморья, Производственный комплекс компании «Шлюмберже» в Париже, Футбольный стадион в Бари и Выставочный комплекс «Биго» в Генуе, образно выражающие легкость их архитектуры. Возникновение этих произведений, со свойственным им органичным слиянием с историко-градостроительным наследием и природным окружением, получившее продолжение в практике М. Хопкинса (с участием П. Райса), Н. Гримшоу и других представителей хай-тека дало импульс активному развертыванию со второй половины 1980-х гг. тентового строительства как массового архитектурного феномена.
Реализуя стратегию «архитектуры устойчивого развития», Р. Роджерс обратился к тентовым сооружениям в 1996 г. по творческой инициативе специалиста по легким конструкциям архитектора М. Дэвиса (многолетнего коллеги П. Райса) и при поддержке Ф. Отто. Построенный в ходе реновации городской среды Лондона Купол тысячелетия, затем — новый терминал Международного аэропорта «Барахас» в Мадриде с гигантскими световыми тентовыми «линзами» и проект Национального футбольного стадиона в Каракасе с тенсегрити-покрытием более чем 250-метрового диаметра, реализуя высокие конструктивно-технологические возможности, обозначили тенденции дальнейшего развития тентовой архитектуры, ее роли в формировании современной градостроительной и социальной инфраструктуры.
Ключевые слова: хай-тек, Ренцо Пиано, Ричард Роджерс, Питер Райс, Фрай Отто, тентовая архитектура, вантовые конструкции, Купол тысячелетия, комплекс «Биго»

E.I. Kazus’ 

TENT STRUCTURES BY RENZO PIANO AND RICHARD ROGERS IN THE CONTEXT OF HI-TECH ARCHITECTURE

On the examples of tent constructions of high-tech leaders R. Piano and R. Rogers, the fundamental importance of the contribution of engineer P. Rice to the appearance of these works is shown. A creative partnership with him arose during the formation of a project team to participate in the competition for the design of the building of the Pompidou Center in Paris, in which he was included on the recommendation of the founder of tent architecture F. Otto. It was revealed that the constructive solution of the high-tech building of the Pompidou Center and the structure of its load-bearing facade was made taking into account the experience of P. Rice in designing, together with F. Otto, the cable structures of the Conference Center in Mecca.
Upon completion of the construction of the Pompidou Center R. Piano in the period 1979–1992 based on the theoretical developments of P. Rice and in collaboration with him, using the possibilities of the emerging high-strength PTFE fabrics, which predetermined the transition from mesh awning structures to tension ones, he designed a mobile module-workshop for the reconstruction of small historical cities in the Mediterranean, the Schlumberger production complex in Paris, the Football Stadium in Bari and the Bigot Exhibition Center in Genoa, figuratively expressing the lightness of their architecture. The emergence of these works, with their inherent organic fusion with the historical and urban heritage and natural environment, which was continued in the practice of M. Hopkins (with the participation of P. Rice), N. Grimshaw and other representatives of high-tech, gave impetus to active deployment from the second half of the 1980s tent construction as a mass architectural phenomenon.
R. Rogers, implementing the strategy of «architecture of sustainable development», on the creative initiative of a specialist in light structures, architect M. Davis (a long-term colleague of P. Rice) and with the support of F. Otto, turned to tent structures in 1996. Built during the renovation of London’s urban environment, the Millennium Dome, then the new terminal of the Barajas International Airport in Madrid with giant light tent «lenses» and the project of the National Football Stadium in Caracas with a tense gritty coating of more than 250 meters in diameter, realizing high constructive and technological capabilities, they outlined trends in the further development of tent architecture, its role in the formation of modern urban planning and social infrastructure.

Keywords: high-tech, Renzo Piano, Richard Rogers, Peter Rice, Frei Otto, tent architecture, cable-stayed structures, Millennium Dome, Bigo complex

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.004

Текст полностью / Full text (pdf)

М.Е. Маевская 

СТРАТЕГИИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ УЛИЧНОГО ИСКУССТВА В ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ В КОНТЕКСТЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ОПЫТА. ПОЗИТИВНЫЕ И НЕГАТИВНЫЕ ПРАКТИКИ

Статья посвящена приемам и методам внедрения элементов уличного искусства в пространство современных российских городов. Рассматриваются механизмы появления муралов в диалоге со сложившейся архитектурной средой крупных и малых городов РФ. В статье выделены основные форматы появления элементов уличного искусства в отечественной практике — международные и всероссийские фестивали стрит-арта, разовые масштабные акции, локальные стратегии развития отдельных городов. Опыт российских городов рассматривается в контексте общемирового процесса повышения визуального разнообразия сложившейся традиционной застройки и затрагивает как положительные, так и отрицательные результаты подобного взаимодействия.

Ключевые слова: стратегии развития, современный город, уличное искусство, мурал, современные художественные практики, международный опыт

M.E. Mayevskaya 

STRATEGIES FOR THE LEGALIZATION OF STREET ART IN THE SPACE OF RUSSIAN CITIES IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL EXPERIENCE. POSITIVE AND NEGATIVE PRACTICES

The article is devoted to the techniques and methods of introducing elements of street art into the space of modern Russian cities. The mechanisms of the appearance of murals in dialogue with the existing architectural environment of both large and small cities of the Russian Federation are considered. The article highlights the main formats of the appearance of elements of street art in domestic practice — international and All-Russian street art festivals, one-time large-scale actions, local strategies for the development of individual cities. The experience of Russian cities is considered in the context of the global process of increasing the visual diversity of the existing traditional buildings and affects both positive and negative results of such interaction.

Keywords: development strategies, modern city, street art, mural, contemporary art practices, international experience

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.005

Текст полностью / Full text (pdf)

Д.В. Скокова, Т.Р. Забалуева

ВИЗУАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ИНТЕГРАЦИИ ЗДАНИЯ-МОСТА В ОБЩЕГОРОДСКУЮ СРЕДУ

В статье рассматриваются приемы организации фасадов зданий-мостов с применением пластических приемов в результате художественного осмысления работы конструкции. Здание-мост играет значительную роль в формировании городской среды, поэтому создание выразительного облика фасада — одна из важнейших задач, поставленных перед архитектором. Концепция совмещения здания самого различного функционального назначения и моста не нова, однако методика работы с эстетическими качествами данного типа построек недостаточно четко сформулирована. На базе анализа общих приемов, применяемых для общественных зданий, которые наиболее близки по визуальным критериям влияния на городскую среду к зданиям-мостам, а также на примерах концептуальных проектов и существующих построек формулируются методы работы конкретно с фасадными решениями зданий-мостов.

Ключевые слова: надземное большепролетное здание, здание-мост, фасад, фасадное решение, композиция фасада, пластика фасада

D.V. Skokova, T.R. Zabaluyeva 

VISUAL METHODS OF INTEGRATING THE BRIDGE BUILDING INTO THE CITY ENVIRONMENT

The article discusses the methods of organizing the facades of bridge-buildings using plastic techniques as a result of artistic understanding of the construction work. Bridge-building is the most prominent place in the urban environment, so the creation of the appearance of the facade is one of the tasks assigned to the architect. The concept of combining buildings of various functional purposes and the bridge is not new, however, the method of working with the aesthetic qualities of the type of buildings is not clearly formulated. Based on the analysis of common techniques, being applied to public buildings, which are closest in terms of visual criteria of the influence the urban environment to bridge buildings, as well as on examples of conceptual projects and existing buildings methods of working specifically with the facade solutions of bridge buildings are formulated.

Keywords: elevated large-span building, bridge-building, facade, facade solution, facade composition, facade plastic

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.006

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Коновалова 

МУЗЕИ ЯПОНИИ. АРХИТЕКТУРНАЯ ИСТОРИЯ

Музеи в Японии появились после открытия страны, завершившего двухвековой период самоизоляции, как результат политики вестернизации. Перенимались многие европейские изобретения, распространявшиеся по Японии как результат достижений западной цивилизации. Была заимствована и основа европейской музейной системы, соответственно, появился и новый тип зданий — музей. С конца XIX в. музеи в Японии получили широкое распространение, и в каждый исторический период их архитектура становилась отражением тех поисков и экспериментов, которые вели японские специалисты на пути самоопределения национальной культуры. Все основные течения и переломные моменты в истории страны Новейшего времени отражает архитектура японских музеев. В статье ставится цель проследить этапы становления и развития музейной системы в Японии и изменение архитектурно-художественного образа музеев в зависимости от обретения ими новых функций.
Ключевые слова: история музеев в Японии, художественный музей, современные концепции музейной архитектуры

N.A. Konovalova

MUSEUMS OF JAPAN. ARCHITECTURAL HISTORY

Abstract. Museums in Japan appeared after the opening of the country, which completed a two-century period of self-isolation, as a result of the policy of Westernization. Many European inventions were adopted, which spread throughout Japan as a result of the achievements of Western civilization. The basis of the European museum system was also borrowed, respectively, a new type of buildings appeared — a museum. Since the end of the XIX century, museums in Japan have become widespread and in every historical period their architecture has become a reflection of the searches and experiments conducted by Japanese specialists on the path of self-determination of national culture. All the main trends and turning points in the history of the country of Modern times reflect the architecture of Japanese museums. The article aims to trace the stages of the formation and development of the museum system in Japan and the change in the architectural and artistic image of museums depending on their acquisition of new functions.

Keywords: history of museums in Japan, art museum, modern concepts of museum architecture

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.007

Текст полностью / Full text (pdf)

И.В. Кукина

МЕТАМОРФОЗЫ КРИТЕРИЯ ПРИРОДНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ЖИЛОЙ СРЕДЫ КРУПНОГО ГОРОДА

Профессиональное понимание «природно-ориентированных» градостроительных объектов радикально разнится с практикой проектирования жилых районов массового домостроения. Происходит безудержное уплотнение новейших районов, возрастает скорость возведения жилища, как бы в выполнение национальных программ по доступному жилищу и созданию комфортной среды жизнедеятельности. При этом наблюдается лишение граждан развернутого предложения по выбору типов квартир, элементарных условий ежедневного кратковременного отдыха «на пороге города», доступности сред и системы объектов социальных гарантий. Отдельной проблемой нужно считать отсутствие общественных пространств и ориентацию на некое соседство с природными фрагментами. Не происходит внедрения конструктива умной архитектуры, решающей территориальные инженерные проблемы, например, остроумно и мастерски применяемые в конструктах «парков дождей» в структуре отдельных архитектурных объемов, идей закрытых жилых эко-фабрик, снижающих нагрузку загрязнения города и многие другие, формирующие уникальные архитектурно-градостроительные комплексы. Прослеживается несоответствие возвышенных идеологем, содержащих стратегические «формулы» уникальных природно-ориентированных сред жизнедеятельности современного жителя мегаполиса и формализованным решением жилищной «массы».

Ключевые слова: природно-ориентированные решения, жилая среда, массовое домостроение, идеологемы градостроительства, среда жизнедеятельности

I.V. Kukina 

METAMORPHOSIS OF THE CRITERION OF A NATURE-ORIENTED LIVING ENVIRONMENT OF A LARGE CITY

Abstract. The professional understanding of «nature-oriented» town-planning objects radically differs from the practice of designing residential areas of mass housing construction. There is an uncontrolled densification of the newest areas, the speed of housing construction is increasing, as if in the implementation of national programs for affordable housing and the creation of a comfortable living environment. At the same time, there is a deprivation of citizens of a detailed offer on the choice of types of apartments, elementary conditions for daily short-term rest “on the threshold of the city”, accessibility of environments and a system of social guarantees. A separate problem should be considered the lack of public spaces, and orientation towards a certain neighborhood with natural fragments. There is no introduction of smart architecture constructs that solve territorial engineering problems, for example, witty and skillfully applied in the designs of «rain parks» in the structure of individual architectural volumes, ideas of closed residential eco-factories that reduce the pollution load of the city, and many others that form unique architectural and urban planning objects. There is a discrepancy between lofty ideologemes containing strategic «formulas» of unique nature-oriented living environments of a modern megalopolis inhabitant and a formalized solution of the housing «mass».

Keywords: nature-oriented solutions, residential environment, mass housing construction, urban planning ideologemes, living environment

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.008

Текст полностью / Full text (pdf)

К.В. Камалова

ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЖИЛОЙ СРЕДЫ РАЙОНОВ ГОРОДСКОЙ ПЕРИФЕРИИ

Одной из важнейших проблем пространственного развития современного города является распространение типовых решений планировочной организации, не учитывающих особенности и емкость разрабатываемых территорий и окружающего их контекста. Таким образом, формирующиеся под воздействием исключительно экономической выгоды проектные решения селитебных территорий городской периферии зачастую не реагируют на различия в интенсивности общественной жизнедеятельности, условиях функционирования транспортных систем и рекреационного потенциала. В фокусе внимания данного исследования находится выявление специфики формирования жилой среды районов городской периферии, незастроенные территории которой все чаще привлекают девелоперов по причине высокой окупаемости реализованных объектов и минимизации конфликтов с небольшим количеством существующих интересантов.
Ключевые слова: жилая среда, периферия города, промышленно-конверсионные территории, адаптация, интеграция, городское планирование

K.V. Kamalova

PRINCIPLES FOR ORGANIZATION OF CONTEMPORARY RESIDENTIAL AREAS ON THE CITY’S PERIPHERIES

One of the most important problems of the modern cities spatial development strategy is the spread of the typical planning organization solution that does not take into account the features and capacity of the territories being developed and the urban context. Thus, most design projects of residential areas on the city’s peripheries, which are formed under the pressure of economic benefits, often do not take into account differences in the real intensity of public functions, transport systems and recreational potential. The focus of this study is to identify the specifics of the formation of the residential areas of the city’s peripheries, the undeveloped territories of which are increasingly attracting developers due to high payback of projects and minimizing conflicts with a small number of existing interested parties.

Keywords: residential areas, city’s peripheries, industrial-conversion territories, adaptation, integration, urban planning

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.009

Текст полностью / Full text (pdf)

И.Г. Федченко 

СОВРЕМЕННЫЕ МОРФОТИПЫ ПРИГОРОДНЫХ ЖИЛЫХ ПЛАНИРОВОЧНЫХ ЕДИНИЦ

Динамические процессы среды жизнедеятельности, рост пригородных поселений, изменения, связанные с социально-экономическим развитием крупных городов, порождают возникновение новых «пограничных» жилых планировочных единиц. В теории и практике градостроительства формируются новые подходы к развитию пригородных зон, акцентируется роль стратегического планирования так называемых окраинных поселений, их статус, типология, модели развития. В статье предлагается к обсуждению обзор новейших морфологических типов пригородных жилых планировочных единиц, основанных на изучении палитры современной практики воплощения (на примере города Красноярска).

Ключевые слова: пригород, пограничные территории, морфология города, жилые планировочные единицы

I.G. Fedchenko

MODERN MORPHOTYPES OF SUBURBAN RESIDENTIAL PLANNING UNITS

The dynamic processes of the living environment, the growth of suburban settlements, changes associated with the socio-economic development of large cities give rise to the emergence of new «frontier» residential planning units. In the theory and practice of urban planning, new approaches to the development of suburbanization are being formed, the role of the territorial development of the so-called outlying settlements, their status, typology, and development models are emphasized. The report proposes for discussion an overview of the latest morphological types of suburban residential planning units, based on the study of the palette of modern implementation practice

Keywords: suburbia, city morphology, residential planning unit

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.010

Текст полностью / Full text (pdf)

О.А. Саид Кассаб

МЕТОД ТОПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА НЕОРГАНИЗОВАННЫХ ЖИЛЫХ ГОРОДСКИХ ЗАСТРОЕК

Мир быстро урбанизируется: в настоящее время в городах проживает почти 4 миллиарда человек, из них около 1 миллиарда — в трущобах. В условиях стремительной урбанизации достижение целей устойчивого развития во многом зависит от решения проблем городских трущоб — территорий неорганизованных жилых застроек.
В статье показано, что одну из центральных проблем трущоб — отсутствие пространственных доступов к городской инфраструктуре жизнеобеспечения — можно не только диагностировать, используя топологический анализ карт трущобных районов, но и решать ее поэтапно путем последовательных шагов оптимизации.
Застроенная среда города, подверженного стихийным процессам распространения трущоб, делится на два типа сетевых пространств: места, обладающие универсальными топологическими характеристиками, встречающимися в большинстве организованных кварталов развитых городов, и районы неформальных застроек (трущоб), относящиеся к иному топологическому классу.
В статье продемонстрировано, что метод топологического анализа способен подсказать оптимальные решения организации уличной сети трущобных кварталов, которое обеспечит универсальный доступ к инфраструктуре города с минимальными затратами и нарушениями сложившейся структуры застройки. Заметное улучшение конечных результатов использования топологического метода дает параллельное проведение социологических опросов, дающих представление о предпочтениях местных жителей.
В настоящее время подобная практика применяется в районах Кейптауна (Южная Африка) и Мумбаи (Индия), демонстрируя практическую эффективность сочетания современных вычислительных методов диагностики с интересами местных сообществ и органов власти.

Ключевые слова: трущобы, топологический алгоритм, городское планирование, сетевая инфраструктура жизнеобеспечения

O.A. Said Kassab 

METHOD OF TOPOLOGICAL ANALYSIS OF UNORGANIZED RESIDENTIAL URBAN DEVELOPMENTS

The world is rapidly urbanizing: currently, almost 4 billion people live in cities, of which about 1 billion live in slums. In conditions of rapid urbanization, the achievement of sustainable development goals largely depends on solving the problems of urban slums — territories of unorganized residential developments.
The article shows that one of the central problems of slums — the lack of spatial access to the urban infrastructure of life support, can not only be diagnosed using topological analysis of slum areas, but also to solve it in stages by successive optimization steps.
The built-up environment of a city subject to spontaneous processes of slum proliferation is divided into two types of network spaces: places with universal topological characteristics found in most organized neighborhoods of developed cities, and areas of informal developments (slums) belonging to a different topological class.
The article demonstrates that the method of topological analysis is able to suggest optimal solutions for the organization of a street network of slum quarters, which will provide universal access to the infrastructure of the city with minimal costs and violations of the existing building structure. A noticeable improvement in the final results of using the topological method is provided by the parallel conduct of sociological surveys that give an idea of the preferences of local residents.
Currently, similar practices are being used in the Cape Town (South Africa) and Mumbai (India) regions, demonstrating the practical effectiveness of the combination

Keywords: slums (informal settlements), topological algorithm, urban planning, life support network infrastructure

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.011

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.Е. Антонова 

СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ПРЕДМЕТА ОХРАНЫ ИСТОРИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ

Статья посвящена вопросам современного понимания задач сохранения и использования памятников архитектуры. В начале XXI в. повысилась актуальность решения вопроса о том, что составляет культурную ценность памятника, что должно быть предметом его охраны. Современная практика показывает, что сохранение объекта наследия как совокупности его историко-культурных достоинств — это сложная задача, особенно если параллельно решаются проблемы приспособления памятника к современному использованию. Появляется тенденция сузить задачи сохранения наследия, чаще всего за счет уменьшения поддержки «общего решения» и акцентирования роли сохраняемых и реставрируемых фрагментов и деталей. Примеры, рассмотренные в статье, показывают, что определение предмета охраны играет сегодня важнейшую роль в приспособлении исторического здания, в сохранении или трансформации его образа.

Ключевые слова: предмет охраны, реставрация и приспособление, современное использование, валоризация объектов наследия, исторические конструкции

N.E. Antonova

CURRENT PROBLEMS OF DIFFERENTIATION OF THE OBJECT OF PROTECTION OF HISTORICAL BUILDINGS

This article focuses on the questions of current understanding of the purposes of conservation and usage of architectural monuments. In the beginning of the 21 century the urgency of problems such as: what is the cultural value of the monument, what is the object of its protection — has risen. Current practice demonstrates that the preservation of the object of heritage as a complex of its historical and cultural qualities is a difficult task, especially when the problems of adaptation are solved simultaneously. Nowadays we see a tendency to reduce the goals of heritage preservation which is often achieved by diminishing the support of the whole and emphasizing the role of conserved and restored fragments and details. The examples considered in this article show that today the definition of the object of protection plays an important role in the adaptation of a historical building, in the conservation or transformation of its image.

Keywords: the object of protection, restoration and adaptation, modern usage, valorization of objects of cultural heritage, historical structures

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.012

Текст полностью / Full text (pdf)

А.С. Щенков 

ПРОБЛЕМЫ ТРАНСФОРМАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ

Потребность в трансформации форм архитектурного произведения под влиянием изменяющихся условий — нередкая проблема в жизни памятника архитектуры. Вопреки сложившимся традициям охраны памятников, в последние десятилетия это начинает вызывать не только какие-то новые дополнения к историческому объекту, но частичное изменение самого памятника, исторических особенностей, послуживших основанием для его охраны. На примерах Антверпена, Москвы, Вены, Мадрида рассмотрены преобразования разного масштаба, указывается, что новая тенденция наиболее заметно проявляется по отношению к наследию конца XIX — середины XX в. В статье подчеркивается, что причину трансформаций можно увидеть в прагматических трудностях поддержания растущего количества поздних памятников, а также в идеологии глобализма, скептически оценивающего значение исторического наследия.

Ключевые слова: памятник архитектуры; приспособление; предмет охраны; возможности интерпретации, «сильный жест»

A.S. Shchenkov 

PROBLEMS OF TRANSFORMING THE USE OF HISTORICAL BUILDINGS

The need to transform the forms of architectural creation according to the changing conditions is a frequent problem in the life of an architectural monument. Contrary to existing traditions of monuments protection, in recent decades it begins to cause not only some new additions to the historical object, but also partial change of the monument itself, its historical features that served as the basis for its protection. Transformations of different scales are considered on the examples of Antwerp, Moscow, Vienna, Madrid. It is indicated that the new trend manifests itself most noticeably in relation to the heritage of the late 19th — mid-20th centuries. The article highlights the fact that the cause of the transformations can be seen in the pragmatic difficulties of maintaining a growing number of late monuments as well as in the ideology of globalism which is skeptical about the value of historical heritage.

Keywords: architectural monument, adaptation, object of protection, interpretation possibilities, “strong gesture”

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.О. Волошенко, Н.М. Евтушенко-Мулукаева 

ОСОБЕННОСТИ РЕНОВАЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕКТОВ В МАЛОМ ГОРОДЕ

Реновация промышленных объектов в малых городах является актуальной и важной проблемой, так как она напрямую связана с сохранением культурного наследия, приспособлением пространства к современным потребностям и стимулированием экономического развития. Главной целью данной статьи является изучение особенностей реновации промышленных объектов в малых городах на основе российского и зарубежного опыта. В ходе исследования будут проанализированы проблемы, возникающие при реновации, а также представлены успешные примеры реализации проектов и составлены рекомендации для улучшения процесса реновации в данном контексте. В рамках исследования будут использованы аналитические методы, включая сравнительный анализ опыта российских и зарубежных городов. Исследование выявит особенности реновации промышленных объектов в малых городах, включая проблемы сохранения исторического наследия, планирования использования пространства и взаимодействия с местным сообществом. Последующая разработка рекомендаций позволит улучшить процесс реновации в малых городах, способствуя развитию этой области и повышению качества жизни в этих населенных пунктах.

Ключевые слова: реновация, редевелопмент, промышленные объекты, малый город, историческая аутентичность, реконструкция, архитектурное наследие, планирование городской среды

T.O. Voloshenko, N.M. Yevtushenko-Mulukayeva 

THE PECULIARITIES OF RENOVATING INDUSTRIAL FACILITIES IN A SMALL TOWN

Renovating industrial facilities in small towns is a relevant and important issue because it is directly related to preserving cultural heritage, adapting space to modern needs, and stimulating economic development. The main goal of this article is to study the peculiarities of renovating industrial objects in small towns based on Russian and international experience. During the research, the problems arising during renovation will be analyzed, successful project implementation examples will be presented, and recommendations will be compiled to improve the renovation process in this context. Analytical methods, including comparative analysis of Russian and international city experiences, will be used within the study. The research will uncover the peculiarities of renovating industrial objects in small towns, including issues of preserving historical heritage, planning space utilization, and interacting with the local community. The subsequent development of recommendations will help improve the renovation process in small towns, contributing to the development of this area and enhancing the quality of life in these settlements.

Keywords: renovation, redevelopment, industrial objects, small town, historical authenticity, reconstruction, architectural heritage, urban planning

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.014

Текст полностью / Full text (pdf)

Рецензия

Г.А. Птичникова

АРХИТЕКТУРНАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ СРЕДЫ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ: С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАУКИ

Статья дает критический анализ и оценку монографии, подготовленной ведущими специалистами Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства, вышедшей в свет в 2023 году. Книга посвящена актуальной теме реновации и модернизации   среды жизнедеятельности с учетом как отечественного, так и зарубежного опыта по модернизации среды жизнедеятельности (стран ЕС, США, Китая и ряда других азиатских, а также африканских и латиноамериканских стран). Практическая значимость этого издания состоит в нацеленности результатов на прямое и опосредованное воздействие на творческие поиски и проектную практику современных архитекторов и градостроителей России.

Ключевые слова: модернизация среды, реновация, реконструкция, рецензия на монографию

G.A. Ptichnikova

ARCHITECTURAL MODERNIZATION OF THE LIVING ENVIRONMENT SPACE: FROM THE POINT OF VIEW OF SCIENCE

The article provides a critical analysis and assessment of the monograph prepared by leading specialists of the Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, published in 2023. The book is devoted to the current topic of renovation and modernization of the living environment, taking into account both domestic and foreign experience in the modernization of cities and rural settlements (EU countries, the USA, China and a number of other Asian, as well as African and Latin American countries). The practical significance of this publication lies in the focus of the results on the direct and indirect impact on the creative search and design practice of modern architects and urban planners in Russia.

Keywords: environmental modernization, renovation, reconstruction, review of the monograph

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.015

Текст полностью / Full text (pdf)

Выпуски журнала 19-21

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА МИРА, ВЫП. 20

Опубликовано в от KonovalonLevAdmin

Ссылка для цитирования:

Современная архитектура мира. Вып. 20 (1/2023) / Гл. ред., сост. Н. А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2023. — 328 с.

Contemporary World’s Architecture. Vol. 20 (1/2023) / Edid. by N. Konovalova. — Moscow, Saint-Petersburg: , Nestor-Istoriya, 2023. — 328 p.

Титул и оборот титула (20) (pdf)

И.А. Бондаренко

АРХИТЕКТУРА В ЭПОХУ МОДЕРНИЗАЦИИ ОБРАЗА СОВРЕМЕННОСТИ

В ХХ в. современность противопоставлялась истории. Ее образ считался неотъемлемой частью научно-фантастических представлений о будущем. Итоги последнего столетия отчасти подтвердили футуристические прогнозы, но и вызвали разочарование в них. Недаром поднялось широкое движение за охрану природного и культурного наследия. Мечты о будущем смешались с восхищением достижениями прошлого и желанием воскресить некоторые из них, что дает основание говорить о формировании образа современности как чего-то многосложного, разнохарактерного, допускающего мирное сосуществование вещей совершенно разного происхождения. Идеал построения общества светлого будущего сменился заботами об усовершенствовании имеющегося. Современность стала ощущаться как настоящее, расширяющее свои временные рамки и вбирающее в себя, актуализирующее и консервирующее всевозможные культурные ценности. Отсюда следует, что развитие архитектуры будет направляться не столько поисками новизны, сколько стремлением к достижению внеисторической гармонии, наблюдаемой в естественной природе.

Ключевые слова: архитектура, форма, стиль, образ, модернизм, постмодернизм, историзм, современность, будущее, вечность

I. A. Bondarenko

ARCHITECTURE IN THE ERA OF IMAGE OF THE CONTEMPORARY MODERNIZATION

In the twentieth century, modernity was opposed to history. Its image was considered an integral part of science fiction ideas about the future. The results of the last century partially confirmed the futuristic forecasts, but also caused disappointment in them. There is a solid reason why broad movement for protection of natural and cultural heritage has risen. Dreams of the future are mixed with admiration for the achievements of the past and the desire to resurrect some of them, which gives reason to talk about the formation of the image of modernity as something polysyllabic, diverse, allowing peaceful coexistence of things of completely different origins. The ideal of building a society of a bright future has been replaced by concerns about improving the existing one. Modernity began to feel like the present, expanding its time frame and absorbing, actualizing and preserving all kinds of cultural values. Consequently, the development of architecture will be guided not so much by the search for novelty as by the desire to achieve non-historical harmony observed in natural nature.

Keywords: architecture, form, style, image, modernism, postmodernism, historicism, modernity, future, eternity

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.001

Текст полностью / Full text (pdf)

А.Л. Гельфонд

ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ДЕМАТЕРИАЛИЗАЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ СРЕДЫ

Аннотация. В статье предпринимается попытка обобщения различных подходов к дематериализации архитектурной среды. В качестве типологических аспектов этого явления автором обозначено несколько тем, среди которых: новые технологии возведения и конструкционные материалы фасадных систем, медиа-фасады — как дополненная реальность, преднамеренная сбивка масштаба сооружений как переход от здания к пространству, трактовка архитектурных объектов как арт-объектов, эстетика временных сооружений в архитектуре стационарных объектов. Отдельная тема — воссоздание объектов культурного наследия посредством новых технологий. Автор вводит термины «лже-дематериализация», «псевдо-дематериализация», обозначая ими неудачные попытки превращения архитектурных объектов или их частей в эфемерные и неразличимые глазом. В конце статьи делаются выводы, которые свидетельствуют о двойственной и неоднозначной роли дематериализации — ее участии в создании целостной архитектурной среды в одних случаях и в разрушении подлинности архитектурной среды — в других. Статья сопровождается авторскими фотографиями архитектурных объектов, ряд из которых публикуется впервые.

Ключевые слова: дематериализация, архитектурная среда, типология, прозрачность, при- зрачность, эфемерность, объект культурного наследия, воссоздание

A. L. Gelfond

TYPOLOGICAL ASPECTS OF ARCHITECTURAL ENVIRONMENT DEMATERIALIZATION

Annotation. The article attempts to generalize various approaches to the architectural environment dematerialization. The author identifies several topics, including new construction technologies and structural materials of facade systems; media facades as augmented reality; deliberate knocking down of structures scale as a transition from building to space; interpretation of architectural objects as art objects; aesthetics of temporary structures in architecture of stationary objects. All these topics are viewed as typological aspects of the considered phenomenon. A separate topic is the recreation of cultural heritage objects through new technologies. The author introduces terms pseudo-dematerialization, denoting unsuccessful attempts to transform architectural objects or their parts into ephemeral and indistinguishable by the eye with the help of the terms. At the end of the article, conclusions are drawn that indicate the dual and ambiguous role of dematerialization — its participation in the creation of an integral architectural environment in some cases and in the destruction of architectural environment authenticity in other ones. The article is accompanied by author’s photographs of architectural objects, some of which are published for the first time.

Keywords: dematerialization, architectural environment, typology, transparency, ghostliness, ephemerality, cultural heritage object, reconstruction

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.002

Текст полностью / Full text (pdf)

Э.В. Данилова

ДОМ-АРХЕТИП: ВАРИАЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЕ

Статья посвящена интерпретациям концепции архетипичного дома, минимальной архитектурной единицы. Рассматриваются истоки этой концепции в классической теории архитектуры, ее забвение во времена модернизма и возрождение в эпоху постмодернизма. Три ключевые вариации архетипичного дома в архитектуре ХХ в. — дом Трабек Роберта Вентури, маленький дом Альдо Росси, Синий дом Жака Герцога и Пьера де Мерона — исследуются с позиции их значимости в современной профессиональной чувствительности и ментальности. Открытия, сделанные авторами этих объектов, являются в статье предметом описания и анализа, что позволяет выявить но- вые темы архитектурной теории и практики конца ХХ — начала ХХI в., которые появились благодаря творческому подходу этих архитекторов к теме архетипичного дома. В статье демонстрируется, что постмодернистские вариации архетипичного дома стали основанием для новых архитектурных экс- периментов сегодня.

Ключевые слова: исторический прототип, память, иконический образ, современное искусство, архитектурный опыт

E. V. Danilova

ARCHETYPE HOUSE: VARIATIONS IN CONTEMPORARY ARCHITECTURE

The article is devoted to interpretations of the concept of an archetypal house, a minimal architectural unit. The origins of this concept in the classical theory of architecture, its oblivion in the times of modernism and its revival in the era of postmodernism are considered. Three key variations of the archetypal house in 20th century architecture — Robert Venturi’s Trubek House, Aldo Rossi’s Tiny House, Jacques Herzog and Pierre de Meuron’s Blue House — are explored from the standpoint of their significance in contemporary professional sensibility and mentality. The discoveries made by the authors of these objects are the subject of description and analysis in the article, which makes it possible to identify new topics of architectural theory and practice of the late 20th and early 21st centuries, which appeared due to the creative approach of these architects to the theme of the archetypal house. The article demonstrates that postmodern variations of the archetypal house have become the basis for new architectural experiments today.

Keywords: historical prototype, memory, iconic image, contemporary art, architectural experience

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.003

Текст полностью / Full text (pdf)

Г. А. Птичникова

АРХИТЕКТУРНАЯ ЗРЕЛИЩНОСТЬ КАК ВИЗУАЛЬНАЯ ПРАКТИКА: ЭСТЕТИЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ ГОРОДА

Зрелищность архитектуры на сегодня является одной из самых ярких характерных черт мировых городов и столиц. Архитектура, таящая в себе возможность неожиданных переживаний, становится нормой формирования городского пространства именно как масштабной мо- заики тотального зрелища. Архитектура получила возможности лучше реагировать на внезапные и постоянно меняющиеся требования, предъявляемые ей городской средой, и становится прекрасной платформой для креативных экспериментов. Сценическое пространство современного города представляет собой концентрированное выражение самой человеческой жизни. Архитектура больших городов становится направленной на возбуждение сильных эмоций. Ее стержнем и нервом стал эмоциональный мир человека. В статье определены направления в теоретических исследованиях, относящиеся к раскрытию проблемы повышенной визуальности архитектуры и городской среды. Выявлены и проанализированы концепции «город как зрелище», «город как туристическая достопримечательность» и «город как тематический парк».

Ключевые слова: зрелищная архитектура, визуализация культуры, концепции города

G. A. Ptichnikova

ARCHITECTURAL SPECTACULARITY AS A VISUAL PRACTICE: AESTHETIC CONCEPTS OF THE CITY

The spectacle of architecture today is one of the most striking features of world cities and capitals. Architecture, fraught with the possibility of unexpected experiences, is becoming the norm for the formation of urban space precisely as a large-scale mosaic of a total spectacle. Architecture has been given the opportunity to better respond to the sudden and ever-changing demands placed on it by the urban environment, and is becoming a great platform for creative experimentation. The stage space of a modern city is a concentrated expression of human life itself. The architecture of big cities becomes aimed at arousing strong emotions. The emotional world of a person became its core and nerve. The article identifies directions in theoretical research related to the disclosure of the problem of increased visualization of architecture and the urban environment. The concepts of “city as a spectacle”,
“city as a tourist attraction” and “city as a theme park” are identified and analyzed.

Keywords: spectacular architecture, visual culture, city concepts

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.004

Текст полностью / Full text (pdf)

Н. А. Сапрыкина

АРХИТЕКТУРНЫЕ КОНЦЕПЦИИ ЭПОХИ «АНТРОПОЦЕНА» КАК ВЫЗОВА ЦИВИЛИЗАЦИИ В УСЛОВИЯХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ РИСКОВ

В статье рассмотрены новые концепции в теоретических исследованиях и проектно-экспериментальных разработках, учитывающих причины проявления опасных факторов ущерба природе в результате человеческой деятельности в эпоху «антропоцена». Выявлены некоторые новейшие тенденции в архитектуре и концепции решения этой проблемы в связи с изменениями, происходящими в обществе. Раскрыты архетипы устойчивости в контексте восстановления природного баланса с использованием технологий, управляющих изменением или коррекцией климата. Определены устойчивые подходы к глобальному управлению водными ресурсами и приемы устранения последствий «антропоцена» при восстановлении экосистемы в природной среде. Рассмотрены условия мегаполиса и тренды городской жизни в связи с новой этикой и системными переменами. Выявлены системы регенерации переуплотненной городской пространственной экосистемы и аль- тернативные приемы ее расположения в городском пространстве. Определены способы минимизации негативных воздействий на городские объекты с высоким риском близости к техногенным ис- точникам опасности.

Ключевые слова: эпоха «антропоцена», устойчивые подходы, экологическая безопасность, природный баланс, глобальное потепление, изменение климата, восстановление экосистемы

N. A. Saprykina

ARCHITECTURAL CONCEPTS OF THE “ANTOPOCENE” ERA AS A CHALLENGE TO CIVILIZATION IN THE FACE OF ENVIRONMENTAL RISKS

The article discusses new concepts in theoretical research and design and experimental
developments that take into account the causes of the manifestation of dangerous factors of damage
to nature as a result of human activity in the era of the “Anthropocene”. Some of the latest trends in architecture and the concepts of solving this problem in connection with the changes taking place in society are revealed. The archetypes of sustainability are revealed in the context of restoring the natural balance using technologies that control climate change or correction. Sustainable approaches to global water resources management and methods of eliminating the consequences of the “Anthropocene” during ecosystem restoration in the natural environment are identified. The conditions of the metropolis and the trends of urban life in connection with the new ethics and systemic changes are considered. Regeneration systems of the over-compacted urban spatial ecosystem and alternative methods of its location in urban space are revealed. The ways of minimizing negative impact on urban facilities with a high risk of proximity to man-made sources of danger are determined.

Keywords: the epoch of the “Anthropocene”, sustainable approaches, environmental security, natural balance, global warming, climate change, ecosystem restoration

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.005

Текст полностью / Full text (pdf)

С. А. Кизилова

КОМПОНЕНТЫ ЖИЛОЙ СРЕДЫ ПОСЕЛЕНИЙ БЕЖЕНЦЕВ В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

На современном этапе происходит переосмысление развития среды временных поселений для политических беженцев: на смену стихийно организованным пространствам приходят высокотехнологичные экоустойчивые решения. В статье рассмотрены примеры реализации новых общественных, образовательных, культурных, медицинских учреждений и видов жилья, состав- ляющих ключевые элементы среды поселений для мигрантов. Целью статьи является определение тенденций, в русле которых формируются новые компоненты жилой среды поселений беженцев. Методом исследования послужил системный анализ среды, который позволил выявить общие характеристики развития компонентов поселений беженцев: энергетическая автономность, объединение локальных и региональных черт в архитектуре, минимизация экономических затрат на реализацию, интеграция мигрантов в процесс проектирования и строительства. Материалы статьи могут быть полезны для дальнейших теоретических исследований, посвященных формированию экоустойчивых поселений мигрантов, и для практических разработок по теме моделирования жилой среды и ее компонентов.

Ключевые слова: жилище для мигрантов, социальный кризис, среда поселений беженцев, жилая среда, устойчивое развитие, региональная архитектура

S. A. Kizilova

COMPONENTS OF THE RESIDENTIAL ENVIRONMENT OF REFUGEE SETTLEMENTS IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT

At the present stage, the rethinking of temporary refugee settlements environmental development is taking place: high-tech eco-sustainable solutions are replacing spontaneously organized spaces. The article considers examples of the implementation of new public, educational, cultural, medical institutions and types of housing that are the key elements of the migrants’ settlement environment. The purpose of the article is to identify trends in line with which new components of the residential environment of refugee settlements are being formed. The method of research was a systematic analysis of the environment, which allowed to identify common characteristics of the development of refugee settlements’ components: energy autonomy, combining local and regional features in architecture, minimizing economic costs for implementation, integration of migrants into the design and construction process. The materials of the article may be useful for further theoretical research on the formation of eco-sustainable migrant settlements, and for practical developments dedicated to modeling of the residential environment and its components.

Keywords: housing for migrants, social crisis, refugee settlements environment, living environment, sustainable development, regional architecture

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.006

Текст полностью / Full text (pdf)

С. Б. Моисеева

НОВАЦИИ В АРХИТЕКТУРЕ СОВРЕМЕННОГО МАЛОЭТАЖНОГО АРЕНДНОГО ЖИЛИЩА

В статье уделено особое внимание новому этапу развития доходных домов, причем на совершенно неожиданной основе — «городское население устремилось на природу», снимая малоэтажное жилище на пригородных и сельских территориях для развития собственного хозяйства, при этом сохраняя в городе основное жилье. Наиболее ценно восстановление под арендные функции памятников исторического наследия. Новыми подходами в развитии форм современного арендного жилья является совместное проживание небольшими коллективами и удовлетворение потребностей пожилых людей. Отмечаются различия в пространственной структуре малоэтажного жилища.

Ключевые слова: малоэтажное жилище, арендные дома, особенности аренды на пригородных и сельских территориях, памятники наследия, коливинг, жилье для пожилых людей

S. B. Moiseeva

INNOVATIONS IN THE ARCHITECTURE OF MODERN LOW-RISE RENTAL HOUSING

The article special attention to a new stage in the development of apart buildings, and on a completely unexpected basis — the urban population rushed to nature, renting low-rise housing in suburban and rural areas for recreational purposes, as well as for the development of their own economy, while maintaining the main housing in the city. The most vatuable is the restoration of historical heritage monuments for rental functions. New approaches to the development of forms of modern rental housing are cohabitation by small teams and will meet the needs of Senior Living. Differences in spatial structure of rental-type houses are noted.

Keywords: low-rise dwelling, rental houses, features of rental development in suburban and rural areas, heritage monuments, coliving, Senior Living

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.007

Текст полностью / Full text (pdf)

И. С. Чередина

СОВРЕМЕННОЕ МАЛОЭТАЖНОЕ ЖИЛЬЕ В ЧИЛИ: ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И МАССОВОЕ

Статья посвящена строительству малоэтажного жилья в Чили, которое делится на индивидуальные сооружения с необычными архитектурными решениями и массовое жилье, призванное решить проблемы неимущего населения. И то и другое в Чили уникально. Жилье для богатых демонстрирует самые последние тенденции развития современной чилийской архитектуры как самобытной интерпретации модернизма, сформировавшегося на основе местных традиций. Приведены результаты исследования истоков традиционного своеобразия, уходящих корнями в доколумбову эпоху, через колониальный период к современной архитектуре. Исследование показало, что и массовое социальное жилье, на первый взгляд простое и рациональное, отличается от известных образцов. Достижения в этой области принадлежат бюро Elemental и его основателю — лауреату Прицкеровской премии 2016 г. А. Аравене.

Ключевые слова: малоэтажное жилье в Чили: коммерческое — индивидуальное, массовое — социальное, А. Аравена, современная чилийская архитектура, поиски своеобразия

I. S. Cheredina

MODERN LOW-RISE HOUSING IN CHILE: INDIVIDUAL AND MASS

The article is devoted to the construction of low-rise housing in Chile, which is divided into individual structures with unique architectural solutions and mass housing designed to solve the problems of the poor. Both are unique in Chile. Housing for the rich demonstrates the latest trends in the development of modern Chilean architecture, as an original interpretation of modernism, formed on the basis of local traditions. The results of the study of the origins of traditional originality, rooted in the pre-Columbian era, through the colonial period to modern architecture, are presented. The study showed that mass social housing, at first glance simple and rational, differs from the known samples. Achievements in this field belong to the Elemental bureau and its founder, the winner of the Pritzker Prize in 2016 A. Aravena.

Keywords: low-rise housing in Chile: commercial — individual, mass — social, A. Aravena, modern Chilean architecture, the search for originality

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.008

Текст полностью / Full text (pdf)

И. В. Киричков

РЕГЕНЕРАЦИЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ СРЕДЫ ПЕКИНА НА ПРИМЕРЕ ПРОЕКТА HUTONG BUBBLE

Развитие современной мировой архитектуры нередко проявляет свой нелинейный характер, ярким подтверждением чему является проект пекинского архитектурного бюро MAD Architects под названием Hutong Bubble, представляющего собой объекты, по виду напоминающие пузыри, рассредоточенные по старинным районам Пекина — хутунам. Эти объекты благодаря сво- ей уникальной форме призваны остановить кажущийся необратимым процесс деградации исторической среды — повысить качество жизни горожан, привлечь поток туристов. По словам автора проекта — Ма Яньсуна, Hutong Bubble — это не единичный объект, а архитектура, которая дает начало новому. Отходя от традиционных принципов проектирования, архитектор привносит в историческую среду криволинейность, асимметрию, свободу формы, нарушая типичную структуру сыхэюаня. Предполагается, что предложенный архитектором образ будущего получит свое дальнейшее развитие. Городская среда претерпит значительные изменения, но в то же время в ней останутся исторические фрагменты.

Ключевые слова: современная архитектура, историческая среда, формообразование, нели- нейность, Hutong Bubble, Пекин, Ма Яньсун

I. V. Kirichkov

BEIJING HISTORICAL ENVIRONMENT REGENERATION ON EXAMPLE OF HUTONG BUBBLE PROJECT

The contemporary world architecture development often demonstrates its nonlinear character, a vivid confirmation of which is the project of the Beijing architectural bureau MAD Architects called Hutong Bubble, which represents objects resembling bubbles, scattered in the ancient districts of Beijing — hutongs. These objects, due to their unique shape, are designed specially to stop the seemingly irreversible process of degradation of the historical environment — to improve the quality of citizens life, to attract the flow of tourists. According to the author of the project — Ma Yansong, Hutong Bubble is not a single object, but an architecture that gives rise to a something new. Moving away from traditional design principles, the architect brings curvilinearity, asymmetry, and freedom of form into the historical environment, destroying the typical structure of siheyuan. It is assumed that the image of the future proposed by the architect will be further developed. The urban environment will undergo significant changes, but at the same time, historical fragments will remain in it.

Keywords: contemporary architecture, historical environment, morphogenesis, nonlinearity, Hutong Bubble, Beijing, Ma Yansong

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.009

Текст полностью / Full text (pdf)

Е. В. Ермоленко

АРХИТЕКТУРА ПАМЯТИ. ОТ НЕКРОПОЛЯ К КЕНОТАФУ

XXI век принес изменения во все сферы жизни человека, во многом разрушив и привычный уклад, и традиционное отношение к незыблемым ранее основам. Изменения коснулись и архитектуры городских кладбищ, самых, казалось бы, консервативных структур, связанных с глубинным религиозным и культурным кодом человека. Современные бюро предлагают интегрировать кладбища в ткань города, превратив их в своеобразные философско-экзистенциальные парки. На примере работ Karres+Brands, STOA Architecti, А. Драгони и других проектных бюро рассмотрены архитектурные приемы, используемые зодчими для построения кладбищенских структур в пространстве современного города.

Ключевые слова: некрополь, современное кладбище, регулярные структуры, память рода, кенотаф

E. V. Ermolenko

MEMORY ARCHITECTURE. FROM THE NECROPOLIS TO THE CENOTAPH

The XXI century has brought changes in all spheres of human life, largely destroying both the usual way of life and the traditional attitude to the previously unshakable foundations. The changes also affected the architecture of city cemeteries, the most seemingly conservative structures associated with the deep religious and cultural code of man. Modern bureaus propose to integrate cemeteries into the fabric of the city, turning them into a kind of philosophical and existential parks. On the example of the works of Karres and Brands, STOA Architecti, A. Dragoni and others will consider what architectural techniques are used by architects today, and if cemeteries are a «cultural mirror of society», then how can the views of a modern person be reflected in these ritual spaces.

Keywords: necropolis, modern cemetery, regular structures, family memory, cenotaph

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.010

Текст полностью / Full text (pdf)

Л. В. Копылова

РОЖДЕНИЕ НОВОГО УРБАНИЗМА

Новый урбанизм — градостроительное движение, возникшее как реакция на опыт панельных районов корбюзианского типа. В статье рассматриваются причины возникновения Нового урбанизма, анализируются истоки явления в проектах городов-садов и американском движении «За красивый город», прослеживаются первые шаги Нового урбанизма в США и Европе и его институциональное оформление, разбираются главные идеи и постулаты движения, высказанные его основателями — градостроителями Андресом Дюани и Элизабет Платэ-Зайберк (США), урбанистом Леоном Крие (Люксембург). Дана оценка роли Нового урбанизма и его влияния на тенденции современного градостроительства.

Ключевые слова: Новый урбанизм, традиционные города, города-сады, Леон Крие, Андрес Дюани, Лиз Платэ-Зайберк, Сисайд, Селебрейшн, Паундбери

L. V. Kopylova

THE BIRTH OF THE NEW URBANISM

New Urbanism is an urban movement that emerged as a reaction to the experience of Corbusian-type panel districts. The article discusses the causes of the emergence of New Urbanism, analyzes the origins of the phenomenon in garden city projects and the American movement “City Beautiful”, traces the first steps of New Urbanism in the USA and Europe and its institutional design, analyzes the main ideas and postulates of the movement expressed by its founders — urban planners Andres Duany and Elizabeth Plate-Syberk (USA), urbanist Leon Krier (Luxembourg). An assessment of the role of New Urbanism and its influence on the trends of modern urban planning is given.

Keywords: New urbanism, traditional cities, garden cities, Leon Krier, Andres Duany, Liz Plate- Zyberk, Seaside, Celebration, Poundbury

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.011

Текст полностью / Full text (pdf)

Ю. Ради

ПЛАН «ОБУС» ЛЕ КОРБЮЗЬЕ: НЕРЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ АЛЖИРА

Стремление развивать и расширять Алжир, город с глубокой историей и прекрасным географическим расположением на североафриканском побережье, всегда было целью ряда архитекторов и урбанистов, особенно в колониальный период. В этой статье такое стремление можно увидеть на примере плана, предложенного Ле Корбюзье. После своего визита в 1931 г. в Алжир Ле Корбюзье взял на себя смелость разработать план будущего Алжира, он назвал его “план Obus”. В статье этот проект анализируется с разных точек зрения, выявляется роль “Касбы”, влияющей на план Obus. Также рассматривается реальное намерение Ле Корбюзье предложить к реализации этот план будущего Алжира, который является первым в своем роде. Целью статьи является изучение плана Obus с точки зрения взгляда на устойчивое развитие и его соответствия современным принципам устойчивого развития, а также выявление причин, по которым этот мега- проект не только не был осуществлен, но и был далек от того, чтобы быть реализованным.

Ключевые слова: План Обус, Касба, Машина для жизни, Городской апартеид, Дорожный город, Колониальный урбанизм

Y. Radi

LE CORBUSIER’S PLAN OBUS: THE UNREALIZED PROJECT OF ALGIERS

The will to develop and expand Algiers, which is a city with a deep history and a nice geographic location in the north African coast, always has been an ambition for different architects and urbanists through time especially during the colonial period, in this paper, that ambition can be seen in the plan proposed by Le Сorbusier. After his visit in 1931 to Algiers, the Corbusier took it upon himself to design a plan for a future Algiers, he called it Plan Obus. This paper discusses this project from different points of view and what is the role of »The Casbah» influencing the Obus plan, we will also look at the real intention of Corbusier of proposing this future plan of Algiers which is the first of its kind, the paper aims to study the Obus plan from a Sustainable development view and if it matches with the Sustainable development pillars nowadays, and what are the causes which made this mega project not realizable and far from to be built.

Keywords: Plan Obus, Casbah, Machine for living, Urban apartheid, Road Town, Colonial urbanism

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.012

Текст полностью / Full text (pdf)

Е. Ю. Рыбакова 

ОПЫТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НЕМЕЦКИХ ГОРОДОВ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ «КРИТИЧЕСКОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ» БЕРЛИНА

Известная на весь мир концепция «критической реконструкции» Ханса Штимманна, примененная при восстановлении Берлина после падения Стены, дала возможность восстанавливаться городу по своему собственному пути. Основываясь на анализе и систематизации знаний немецкого опыта, связанного с «критической реконструкцией», многие исследователи данного процесса утверждают, что избранный путь архитектурного воссоединения столицы Германии после объединения — процесс уникальный, не имеющий аналогов по своему охвату. И это, бесспорно, так. Однако стоит отметить, что данное глобальное явление имело серьезную подоснову, поскольку результаты продуктивного регламентного ограничения зодчих 1990-х гг. базируются на опыте воссоздания послевоенных городов Западной Германии 1950–1980-х гг.

Ключевые слова: восстановление городов Западной Германии, «критическая реконструкция» Берлина, Ханс Штимманн, сохранение традиций

E. Yu. Rybakova

THE EXPERIENCE OF RESTORING GERMAN CITIES IN THE IMPLEMENTATION OF THE «CRITICAL RECONSTRUCTION» OF BERLIN

The world-famous concept of “critical reconstruction” by Hans Stimmann, applied during the restoration of Berlin after the fall of the Wall, made it possible for the city to recover in its own way. Based on the analysis and systematization of the knowledge of the German experience associated with the “critical reconstruction”, many researchers of this process claim that the chosen path of architectural reunification of the capital of Germany after unification is a unique process that has no analogues in its scope. And this is undoubtedly true. However, it is worth noting that this global phenomenon had a serious basis, since the results of the productive regulatory restriction of architects of the 1990s are based on the experience of recreating post-war cities in West Germany of the 1950–1980s.

Keywords: reconstruction of cities in West Germany, “critical reconstruction” of Berlin, Hans Stimmann, preservation of traditions

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Н. А. Унагаева

АРХИТЕКТУРНАЯ АРТИКУЛЯЦИЯ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ КОМФОРТНЫХ ПЕШЕХОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ

В статье рассматриваются приемы формирования пешеходных коммуникаций в застройке города. Акцент сделан на взаимодействии зданий и пространства как на уровне визуальных связей, так и на уровне физической и/или композиционной интеграции архитектурного объема с окружением. Рассмотрен ряд примеров, где архитектурная артикуляция зданий направлена на формирование комфортной, безопасной, гуманной внешней среды. Таким образом, физиологически «проговаривается» не только функция самого здания, но и сценарий использования окружающего пространства. В таком случае, что есть «граница архитектуры» и какой ресурс содержится в «массе» для организации «пустоты» и в целом для повышения «пешеходности» города? Все рассматриваемые примеры приведены из одного города — Сиэтла в штате Вашингтон, США.

Ключевые слова: артикуляция архитектуры, коммуникация, среда города, открытое обще- ственное пространство, пешеходное пространство

N. A. Unagaeva

ARCHITECTURAL ARTICULATION AS A MEANS OF FORMING COMFORTABLE PEDESTRIAN COMMUNICATIONS

The article discusses the methods of formation of pedestrian communications in the development of the city. The emphasis is placed on the interaction of buildings and space, both at the level of visual connections, and at the level of physical and/or compositional integration of the architectural volume with the environment. A number of examples are considered where the architectural articulation of buildings is aimed at creating a comfortable, safe, humane external environment. Thus, not only the function of the building itself, but also the scenario of the use of the surrounding space is physiologically “spoken out”. In this case, what is the “border of architecture” and what resource is contained in the “mass” for the organization of “emptiness” and in general to increase the “pedestrian” of the city? All the examples under consideration are from one city — Seattle, Washington, USA.

Keywords: articulation of architecture, communication, urban environment, open public space, pedestrian space

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.014

Текст полностью / Full text (pdf)

О. И. Явейн 

ТЕПЕРЬ И ВСЕГДА

Рецензия на книгу: Волчок Ю. П. Здесь и везде. Теперь и всегда : в 2-х кн. Кн. 1. Тектонический подход в зодчестве; Кн. 2. История архитектуры Новейшего времени. Расширение горизонтов методологии. М.: TATLIN, 2023. 464 с., 432 с. ISBN 978-5-00075-321-7 / ISBN 978-5-00075-324-8 (Книга первая), ISBN 978-5-00075-321-7 / ISBN 978-5-00075-325-5 (Книга вторая)

O. I. Yawein

NOW AND ALWAYS 

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.20.1.015

Текст полностью / Full text (pdf)

Выпуски журнала 19-21

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА МИРА, ВЫП. 19

Опубликовано в от KonovalonLevAdmin

 

Ссылка для цитирования:

Современная архитектура мира. Вып. 19 (2/2022) / Гл. ред., сост. Н. А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2022. — 292 с.

Contemporary World’s Architecture. Vol. 19 (2/2022) / Edid. by N. Konovalova. — Moscow, Saint-Petersburg: , Nestor-Istoriya, 2022. — 292 p.

Титул и оборот титула (19) (pdf)

Н. А. Коновалова

СТРАТЕГИИ УСТОЙЧИВОСТИ СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ: «СМИРЕНИЕ» VS «АМБИЦИОЗНОСТЬ»

Присуждение Притцкеровской премии 2022 г. Френсису Кере вновь обострило вопрос об актуальных качествах архитектуры, которые диктует современность. Прежде всего к ним относятся уместность, экологичность, экономия ресурсов, укорененность. Такой линии развития современной архитектуры придерживаются и другие известные представители профессионального сообщества. Актуальность «звездной архитектуры» начинает ставиться под сомнение. В этой связи представляется особенно актуальным призыв японского архитектора К. Кумы к «смирению» архитектуры как ее главной миссии в современном мире. В статье делается попытка анализа современных теоретических концепций, направленных на критику эгоцентрической архитектуры.
Ключевые слова: устойчивая архитектура, социальная функция архитектуры, Франсис Кере, «звездная» архитектура, «смирение архитектуры», Кэнго Кума, концепция «антиобъекта» в архитектуре

N.A. Konovalova

STRATEGIES FOR THE SUSTAINABILITY OF MODERN ARCHITECTURE: “HUMILITY” VS “AMBITION”

The Pritzker Architecture Prize 2022 award presentation to Francis Kéré reinforced the
question of which architectural qualities are being dictated by modernity. Relevance, eco-friendliness, resource economy and cultural roots resemblance are definitely among them. The trajectory established in accordance with these qualities is being followed by many other representatives of the professional community. Relevance of the «star architecture» becomes doubtful. In given settings the call by K. Kuma, who suggests that contemporary architecture must become more «humble» is regarded as more up to date as ever. In the article the attempt is made to analyze modern theoretical concepts which aim to criticise the egocentric architecture.
Keywords: sustainable architecture, social function of architecture, Francis Kéré, «star architecture», «humility of architecture», Kengo Kuma, «anti-object» concept in architecture

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.001

Текст полностью / Full text (pdf)

М. В. Дуцев

ТЕАТР ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ (НА ПРИМЕРЕ РЕНОВАЦИИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ К 800-ЛЕТИЮ НИЖНЕГО НОВГОРОДА)

Театральность — неотъемлемое качество городской среды, которое сегодня расширяет свои границы, приумножает смыслы и формы, находит новых адресатов. Современный город предлагает сразу несколько сценариев средового театра: контекстных, социальных, эстетических, естественно-природных. Активно взаимодействуя с пользователем, городское пространство
ведет доверительный диалог, в котором ключевыми критериями становятся достоверность сюжетов и подлинные чувства человека. В статье предпринята попытка оригинальной оценки модернизированных к юбилею Нижнего Новгорода знаковых общественных пространств (Кремль, ул. Большая Покровская, Александровский сад, Стрелка, набережная Федоровского) с позиции формирования целостного правдивого образа. Художественная интеграция, аура, витальность, динамическая идентичность, природа и органические закономерности, коммуникация, перформативность, театрализация и проблема индивидуальной реальности — образуют поле сущностных понятий для осмысления среды, что позволяет сформулировать обновленное понимание городского «театра» и авторский подход к определению его жизнеспособности. Предложенный взгляд может быть полезен как для развития актуальной исследовательской оптики, так и в вопросах совершенствования инструментов профессиональной работы современного архитектора.
Ключевые слова: художественная интеграция, аура, витальность, идентичность, экология, коммуникация, перформативность, театральность, архитектурная среда

M. V. Dutsev

URBAN ENVIRONMENT THEATER (ON THE EXAMPLE OF RENOVATION OF PUBLIC SPACES FOR THE 800TH ANNIVERSARY OF NIZHNY NOVGOROD)

Theatricality is an integral quality of the urban environment, which today expands its boundaries, multiplies meanings and forms, finds new addressees. The modern city offers several scenarios of environmental theater at once: contextual, social, aesthetic, natural. Actively interacting with the user, the urban space conducts a confidential dialogue in which the authenticity of the plots and the genuine feelings of a person become the key criteria. The article attempts an original assessment of the iconic public spaces modernized for the anniversary of Nizhny Novgorod (the Kremlin, Bolshaya Pokrovskaya St., Alexander Garden, Strelka, Fedorovsky Embankment) from the position of forming a holistic truthful image. Art integration, aura, vitality, dynamic identity, nature and organic patterns, communication, performativity, theatricalization and the problem of individual reality form a field of essential concepts for understanding the environment, which allows us to formulate an updated understanding of the urban “theater” and the author’s approach to determining its viability. The proposed view can be useful both for the development of current research optics, and in matters of improving the tools of professional work of a contemporary architect.

Keywords: art integration, aura, vitality, identity, ecology, communication, performativity, theatricality, architectural environment

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.002

Текст полностью / Full text (pdf)

И. В. Киричков

ФОРМООБРАЗУЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОТЕЛЯ «MORPHEUS» В МАКАО

Отель Morpheus в Макао, входящий в обширный игорно-гостиничный комплекс The City of Dreams — один из последних проектов Захи Хадид, в котором реализована уникальная технология экзоскелета в виде несущего пространственного каркаса. Заха Хадид и на этот раз осталась верна своей параметрической парадигме, затронувшей чуть ли не все аспекты дизайна — конструкции, отделку интерьеров, благоустройство прилегающей территории и пр. Этот проект стал итогом 40-летних исследований бюро Zaha Hadid Architects в области архитектурного проектирования. Выделяясь на фоне городской среды, здание создает ощущение нереального, возникшего из мира фантазий. Полученный опыт открывает новые возможности для современной архитектуры. Параметрическая модель сочетает в себе эстетические, структурные и производственные требования, радикально меняя процесс планировки и построения среды.
Ключевые слова: современная архитектура, экзоскелет, параметризм, формообразование, Макао, отель Morpheus

I. V. Kirichkov

MORPHOGINESIS PRINCIPLES OF THE MORPHEUS HOTEL IN MACAU

The Morpheus Hotel in Macau, part of the City of Dreams wide gambling and hotel complex is one of her latest projects. There was implemented an unique exoskeleton technology as a supporting spatial fram. In this project, Zaha Hadid remained devout to her parametric paradigm, which affected almost all aspects of design — construction, interior decoration, landscaping, etc. This project was the result of 40 years of research by Zaha Hadid Architects in the field of architectural design. Standing out from the urban environment, the building creates a feeling of unreality that arose from the world of fantasies. In general, the experience gained opens up new opportunities for modern architecture. The parametric model combines aesthetic, structural and production requirements, radically changing the process of planning and environment creation.

Keywords: contemporary architecture, exoskeleton, parametrism, morphogenesis, Macau, Morpheus hotel

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.003

Текст полностью / Full text (pdf)

А. С. Куцак

ДЖОН ХЕЙДУК. ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ КОНСТРУКТОР КАК ГЕНЕРАТИВНАЯ ГРАММАТИКА

Неисследованный в отечественной теории выдающийся американский архитектор второй половины ХХ века Джон Хейдук до сих пор остается загадкой и для зарубежных критиков. Статья представляет развернутый анализ работ архитектора, которого называют «строителем миров». Открыта модель пространственного конструктора как проектного метода Хейдука, которая
может быть соотнесена с принципами генеративной грамматики. Впервые теория порождающих моделей языка утверждается как универсальный метод мышления в процессе создания произведения, когда на основе конечного ряда закономерностей создается неповторяющееся бесконечное множество форм целого. На основании найденных закономерностей пространственного конструктора в статье формулируется гипотеза о рассмотрении архитектуры Хейдука как некой системы невербальной ком
муникации.
Ключевые слова: Джон Хейдук, генеративная грамматика, тематизация геометрии, антропоморфизм, двойники

A. S. Kutsak

JOHN HEJDUK. SPATIAL CONSTRUCTOR AS A GENERATIVE
GRAMMAR

Unstudied in Russian theory, an outstanding American architect of the second half of the 20th century, John Hejduk still remains a mystery to foreign critics. The article presents an analysis of the work of the architect, called the “builder of worlds”. A model of the spatial constructor, which can be correlated with the principles of generative grammar, was discovered as Hejduk’s design method. For the first time, the theory of generative grammar of language is approved as a universal method of thinking in the process of creating, when, based on a finite series of regularities, a non-repeating infinite number of forms is revealed. Based on the found patterns of the spatial constructor, a hypothesis about considering Hejduk’s architecture as a kind of system of non-verbal communication is formulated.

Keywords: John Hejduk, generative grammar, thematisation of geometry, anthropomorphism, doubles

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.004

Текст полностью / Full text (pdf)

Е. В. Ермоленко

НОВЕЙШИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ КУЛЬТУРЫ ВЕНГРИИ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ МИРОВОЙ АРХИТЕКТУРЫ

Аннотация. Статья посвящена выявлению значимых тенденций и архитектурных приемов, используемых при проектировании новейших учреждений культуры на территории Венгрии. Конкурс на реконструкцию крупнейшего городского парка Будапешта — Варошлигет — привлек звезд мировой архитектуры, продемонстрировал яркую палитру возможностей современного зодчества.
На проектах зданий культуры и искусства архитекторы соревнуются в своих умениях и авторской индивидуальности. Новые идеи и концепции в значительной мере повлияли на архитектуру Венгрии, долгое время находящуюся в состоянии стагнации. На основе анализа реализованных зданий — Музея Этнографии (бюро NAPUR Architect), Дома венгерской музыки (арх. Со Фудзимото), здания
Национального театра танца (бюро ZDA — Zoboki Design and Architecture), а также ряда проектов учреждений культуры определены наиболее значимые архитектурные приемы построения. Проводится сопоставление этих приемов с наиболее заметными и яркими общемировыми тенденциями.
Ключевые слова: проект реконструкции Варошлигет, этнографический музей, Дом венгерской музыки, новейшие тенденции в архитектуре учреждений культуры

E. V. Ermolenko

HUNGARY’S NEWEST CULTURAL INSTITUTIONS IN THE CONTEXT OF MODERN TRENDS IN WORLD ARCHITECTURE

The article is devoted to the identification of significant trends and architectural techniques used in the design of the newest cultural institutions in Hungary. The competition for the reconstruction of the largest city park in Budapest — Varoshliget — attracted the stars of world architecture, demonstrated a bright palette of possibilities of modern architecture. On projects of buildings of culture and art, architects compete in their skills and author’s individuality. New ideas and concepts have greatly influenced the architecture of Hungary, which has been in a state of stagnation for a long time. Based on the analysis of realized buildings — the Museum of Ethnography (NAPUR Architect bureau), the House of Hungarian Music (arch. So Fujimoto), the buildings of the National Dance Theater (bureau ZDA — Zoboki Design and Architecture) as well as a number of projects of cultural institutions identified the most significant architectural techniques of construction. These techniques are compared with the most noticeable and striking global trends.

Keywords: Varoshliget reconstruction project, ethnographic Museum, House of Hungarian Music, the latest trends in the architecture of cultural institutions

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.005

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.И. Возвышаева

МЕЖДУ АКАДЕМИЗМОМ И ПРАКТИКОЙ. РАБОТЫ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ КОМПАНИИ RSH+P

Наряду с такими принципами, как прагматизм, изобретательность, научный под- ход и продуманность решений, творчество Ричарда Роджерса и его компании RSH+P, прежде всего, всегда было ориентировано на реализацию принципов высокой социальной ответственности архи- тектора перед обществом. Положения Конституции, составленной Роджерсом в качестве осново- полагающего документа своей компании, весьма отличны от профессиональных установок других архитектурных мастерских и представляют особый интерес. В качестве показательных примеров последовательного осуществления на практике этих принципов рассматриваются работы RSH+P последних двух десятилетий.

Ключевые слова: Ричард Роджерс, компания RSH+P, социальная ответственность, жилые мо- дули, общественные пространства

T. I. Vozvyshaeva

BETWEEN ACADEMICISM AND PRACTICE. WORKS OF RECENT YEARS OF THE COMPANY RSH+P

Along with such principles as pragmatism, ingenuity, scientific approach and thoughtfulness of solutions, the work of Richard Rogers and his company RSH+P has always been focused on the implementation of the principles of high social responsibility of the architect to society. The provisions of the Constitution, drafted by Rogers as the founding document of his company, are very different from the professional attitudes of other architectural workshops and are of particular interest. The work of RSH+P over the past two decades is seen as illustrative examples of the consistent implementation of these principles.

Keywords: Richard Rogers, RSH+P company, social responsibility, residential modules, public spaces

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.006

Текст полностью / Full text (pdf)

С. Л. Джасим

АРХИТЕКТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПЛАНИРОВОЧНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ ВЫСОТНОЙ ЗАСТРОЙКИ БАГДАДА

Статья представляет собой исследование концепта места как комплексного феномена, раскрывающегося через взаимодействие и интеграцию трех основных составляющих пространственной, концептуальной и деятельностной структур и их формальных характеристик. Дизайн городского ландшафта представляет собой создание идентификации и структурирование целостной совокупности мест для размещения человеческой деятельности, выражающей и символизирующей концепции и ценности использующего его сообщества. Целью статьи является определение региональной специфики архитектурно-композиционного формирования высотных доминант Багдада. Автор концентрируется на осмыслении влияния городского ландшафта, на восприятии места путем интерпретации перцептивного и когнитивного взаимодействия между человеком и городским ландшафтом, а также на изучении ментальных и когнитивных карт, которые люди хранят в своем сознании.
Ключевые слова: высотные доминанты, скайлайн, структурные стандарты и детерминанты, высотные здания Багдада

S. L. Jasim

ARCHITECTURAL, ARTISTIC, FUNCTIONAL AND PLANNING FEATURES OF MODERN HIGH-RISE BUILDINGS IN BAGHDAD

The article is a study of the concept of place as a complex phenomenon revealed through the interaction and integration of the three main components of spatial, conceptual and activity structures and their formal characteristics. The design of an urban landscape is the creation of identification and structuring of an integral set of places for the placement of human activity, expressing and symbolizing the concepts and values of the community using it. The purpose of the article is to determine the regional specifics of the architectural and compositional formation of the high-rise dominants of Baghdad. The author focuses on understanding the influence of the urban landscape, on the perception of a place through the interpretation of perceptual and cognitive interaction between a person and the urban landscape, as well as the study of mental and cognitive maps that people keep in their minds.

Keywords: high-rise dominants, skyline, structural standards and determinants, Baghdad high-rise buildings

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.007

Текст полностью / Full text (pdf)

Е. В. Барчугова, Н. А. Рочегова

ЖИЛЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ И ИХ СОСТАВЛЯЮЩИЕ В УСЛОВИЯХ ВИРТУАЛИЗАЦИИ ЖИЗНИ

Причиной существенных трансформаций жилой среды города является двойной план ее функционирования, где виртуальный слой коммуникаций смыкается в разных вариантах с реальным. Сочетание двух планов жизнедеятельности повлекло за собой перераспределение мест осуществления важнейших функций человека: социальной активности, потребления разнообразных форм культурных ценностей, мест приложения труда, организации пространства жилых образований. С приходом в жилье виртуальных форм деловых и культурных функций «дом» усилил свое значение как центр структурированного освоенного пространства. Территориальная удаленность дома от работы, торговых точек и досуговых центров нивелируется их виртуальной доступностью. В статье анализируются трансформации жилых образований города, не зависящие от их крупности (жилой микрорайон, квартал, жилая группа). Изменения коснулись форм проживания, инфраструктуры жилых образований, организации сообществ горожан, роли дворовых пространств и ландшафтной составляющей.
Ключевые слова: виртуализация жизни горожанина, модификация жилых образований, организация сообществ

E. V. Barchugova, N. A. Rochegova

RESIDENTIAL FORMATIONS AND THEIR COMPONENTS IN THE CONDITIONS OF LIFE VIRTUALIZATION

The reason for significant transformations of the residential environment of the city is the double plan of its functioning, where the virtual layer of communications merges with the real one in different ways. The combination of two plans of life activity entailed a redistribution of the places where the most important functions of a person are carried out: social activity, consumption of various forms of cultural values, places of application of labour, organization of the space of residential formations. With the advent of virtual forms of business and cultural functions in housing, the “home” has strengthened its significance as the canter of a structured developed space. The territorial remoteness of the house from work, retail outlets and leisure canters is levelled by their virtual accessibility. The article analyzes the transformation of the residential formations of the city, independent of their size (residential micro district, block, residential group). The changes affected the forms of living, the infrastructure of urban housing, the organization of communities of citizens, the role of courtyard spaces and the landscape component.

Keywords: urban life virtualization, modification of residential formations, community organization

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.008

Текст полностью / Full text (pdf)

Н. А. Сапрыкина

СПЕЦИФИКА ФОРМИРОВАНИЯ ИСКУССТВЕННОЙ ЖИЛОЙ СРЕДЫ В АНТРОПОГЕННЫХ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ОБИТАНИЯ

В статье рассмотрена специфика формирования искусственной жилой среды в антропогенных экстремальных условиях обитания. Выявлены сценарии создания среды обитания в зависимости от физических и социальных параметров антропогенных условий в контексте обеспечения безопасности. Раскрыты критически обусловленные антропогенные среды с высоким риском техногенных катастроф, которые связаны с ситуациями устранения последствий и смягчения ущерба от стихийных бедствий. Установлены коммуникативно обусловленные антропогенные среды, связанные с корректировкой ситуаций нестабильности физической окружающей среды. Выявлены особенности организации безопасного образа жизни в политически обусловленных антропогенных средах. Определены экономически обусловленные антропогенные среды в контексте стратегии обновления городов в связи с миграцией.
Ключевые слова: экстремальность, среда обитания, антропогенные условия, обеспечение безопасности, техногенные катастрофы, стихийные бедствия, методы спасения, обновление городов

N. A. Saprykina

THE SPECIFICS OF THE FORMATION OF AN ARTIFICIAL RESIDENTIAL ENVIRONMENT IN ANTHROPOGENIC EXTREME HABITAT CONDITIONS

The article considers the specifics of the formation of an artificial living environment in anthropogenic extreme living conditions. The scenarios of habitat creation depending on the physical and social parameters of anthropogenic conditions in the context of security have been identified. Critically conditioned anthropogenic environments with a high risk of man-made disasters, which are associated with situations of elimination of consequences and mitigation of damage from natural disasters, are disclosed. Communicatively conditioned anthropogenic environments associated with the correction of situations of instability of the physical environment are established. The features of the organization of a safe lifestyle in politically conditioned anthropogenic environments are revealed. Economically conditioned anthropogenic environments are defined in the context of urban renewal strategy in connection with migration.

Keywords: extremity, habitat, anthropogenic conditions, security, man-made disasters, natural disasters, rescue methods, urban renewal

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.009

Текст полностью / Full text (pdf)

С. Т. Габитов

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В РАЗВИТИИ ГОРОДОВ АРКТИКИ

Арктика на сегодняшний день является одним из самых перспективных регионов в мире, обладающим колоссальными запасами природных ископаемых и биологических ресурсов. Территория Арктической зоны Российской Федерации (АЗРФ) способна выступать в качестве следующего «фронтира» развития страны. Не меньший интерес представляет и транспортно-логистический потенциал региона: с расширением возможностей Северного морского пути связаны возрастающие перспективы использования этой национальной транспортной артерии РФ. Как торговый маршрут Северный морской путь является кратчайшим путем между странами Азиатско-Тихоокеанского региона и Европой. В статье анализируются современные тенденции в перестройке и принципах функционирования городов и поселений Арктики всех входящих в регион государств. Развитие технологического прогресса и процесс глобального изменения климата положили начало новому осмыслению пространства АЗРФ как драйвера возрождения освоенных территорий Заполярья.
Ключевые слова: арктические города, экстремальная среда, зарубежная Арктика

S. T. Gabitov

CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF CITIES IN THE ARCTIC

Today, the Arctic is one of the most promising regions in the world, with colossal reserves of natural minerals and biological resources. The territory of the Arctic zone of the Russian Federation is capable of acting as the next “frontier” of the country’s development. Of no less interest is the transport and logistics potential of the region: with the expansion of the Northern Sea Route, the growing prospects for using this national transport artery of the Russian Federation are associated. As a trade route, the Northern Sea Route is the shortest route between the countries of the Asia-Pacific region and Europe. The report analyzes current trends in the restructuring and principles of functioning of cities and settlements in the Arctic by all states in the region. The development of technological progress and the process of global climate change laid the foundation for a new understanding of the Russian Arctic space as a driver for the revival of the developed territories of the Arctic.

Keywords: Arctic cities, extreme environment, foreign Arctic

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.010

Текст полностью / Full text (pdf)

Д. И. Михейкин

ГОРОД-КУРОРТ ПИЦУНДА: УНИКАЛЬНЫЙ ПРИМЕР РЕГЕНЕРАЦИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ ИСТОРИЧЕСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ В КОНЦЕ 1950–1960Х ГОДОВ

Статья посвящена уникальному примеру становления нового городского (по существу) образования на рубеже 1950–1960х гг. на месте и в окрестностях исторического поселения Пицунда. Генеральный план курорта органично включил в себя руинированные останки древнего античного города Питиунт, средневековую крепость и Пицундский храм (около X века), а также фактически и останки прочих храмов ранних средних веков, расположенных в реликтовом сосновом лесу, который также стал неотъемлемой частью нового города. В том числе некоторые другие постройки различных исторических эпох были включены в городскую ткань, как, например, старый маяк — в органичном ансамбле пансионатов курорта. Концептуально архитектурный облик курорта Пицунда был фактически сформирован в ключе репрезентации нового тогда понимания устройства мироздания в фундаментальной физике на основе общей теории относительности, ставшей к тому времени хорошо известной среди широкой общественности, — во всяком случае, это ярко демонстрирует общий характер архитектурно-художественной выразительности созданной новой среды.
Ключевые слова: модернизация, реновация, советская архитектура, советское градостроительство, Пицунда, Посохин, модернизм, постмодернизм

D. I. Mikheykin

PITSUNDA RESORT TOWN: A UNIQUE EXAMPLE OF THE REGENERATION AND MODERNIZATION OF A HISTORIC SETTLEMENT IN THE LATE 1950–1960S

The article is devoted to a unique example of the formation of a new urban education at the turn of the 1950–1960s on the site and near the historical settlement of Pitsunda. The general plan of the resort organically included the ruined remains of the ancient antique city of Pitiunt, the medieval fortress and the Pitsunda temple (about the 10th century), as well as, in fact, the remains of other temples of the early Middle Ages, located in a relic pine forest, which also became an integral part of the new city. Including some other buildings of various historical eras were included in the urban “fabric”, such as the old lighthouse — in the organic ensemble of the resort’s boarding houses. Conceptually, the architectural appearance of the Pitsunda resort was actually formed in the key to representing the then new understanding of the structure of the universe in fundamental physics based on the general theory of relativity, which by that time had become well known among the general public — in any case, this clearly demonstrates the general nature of the architectural and artistic expressiveness of the created new environment.

Keywords: Мodernization, renovation, Soviet architecture of the 1960s and 1970s, Soviet urban planning, Pitsunda, Posokhin, modernism, postmodernism

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.011

Текст полностью / Full text (pdf)

П. В. Панухин

СОВРЕМЕННОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ БОЛЬШОЙ КАЗЕМАТИРОВАННОЙ КАЗАРМЫ КРЕПОСТИ КЕРЧЬ В КАЧЕСТВЕ АПАРТ-ОТЕЛЯ У КРЫМСКОГО МОСТА

В позиционировании пространства Крыма после возвращения полуострова в 2014 г. в состав России важное значение имеет единство его богатой исторической архитектуры и ее современного приспособления. В этой связи уникальный ансамбль крепости Керчь, расположенный в 200 м от Крымского моста играет особую роль «парадных ворот Крыма». В статье рассматривается комплексный проект современного использования крепости, выполненный архитектурным бюро П. В. Панухина, и одного из ее объектов — Большой казематированной казармы форта Тотлебен. Автор проекта излагает основные принципы единства исторической аксиологии и современного наполнения здания, приводит основные технико-экономические показатели проекта. Подчеркивается, что возвращение памятнику жилой функции в формате апарт-отеля является оптимальным проектным решением, востребованным в настоящее время.
Ключевые слова: Россия, Крым, Крымский мост, крепость Керчь, фортификационная архитектура, казематированная казарма, эскарп, валганг, Э. И. Тотлебен, объект наследия, современное приспособление объекта наследия, апарт-отель

P. V. Panukhin

MODERN ADAPTATION OF THE LARGE CASEMATED BARRACKS OF THE KERCH FORTRESS AS AN APARTMENT HOTEL NEAR THE CRIMEAN BRIDGE

In positioning the space of the Crimea after the return of the peninsula to Russia in 2014, the unity of its rich historical architecture and its modern adaptation is of great importance. In this regard, the unique ensemble of the Kerch Fortress, located 200 m from the Crimean Bridge, plays a special role as the “front gate of the Crimea”. The article considers a complex project of modern use of the fortress, executed by the architectural bureau of P. V. Panukhin, and one of its objects — the Large casemated barracks of Fort Totleben. The author of the project outlines the basic principles of unity of historical axiology and modern filling of the building, provides the main technical and economic indicators of the project. It is emphasized that the return of the residential function to the monument in the format of an apartment hotel is the optimal design solution that is currently in demand.

Keywords: Russia, Crimea, Crimean Bridge, Kerch Fortress, fortification architecture, casemated barracks, escarpment, valgang, E. I. Totleben, heritage site, modern adaptation of the heritage site, aparthotel

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.012

Текст полностью / Full text (pdf)

Н. С. Назарова

ДОМ КУЛЬТУРЫ «ГЭС-2» В МОСКВЕ КАК РЕАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗА СОВРЕМЕННОГО ДВОРЦА

Открывшийся недавно в Москве на Болотной набережной Дом культуры «ГЭС-2» (российский филиал VAC foundation) по проекту архитектора Ренцо Пьяно можно рассматривать как продолжение темы дворца в XXI в. Современное представление о дворце сложилось в результате эволюции его образа, который формировался в отечественной истории с конца XIX в. до настоящего времени. Многие из реализованных проектов советских дворцов на сегодняшний день находятся в аварийном положении, так как их состояние не поддерживается, не проводятся качественные реставрации зданий. Однако дворец как идея многофункционального общественного пространства не утратил своей актуальности, что подтверждается реализованным проектом Дома культуры «ГЭС-2» в Москве. В статье проводится комплексный анализ пространственного и функционального устройства, выявляются контекстуальные особенности места и утверждается взаимосвязь с итальянской площадкой VAC, расположенной в историческом палаццо на набережной Дзаттере в Венеции. Констатируется, что пример московской архитектуры ГЭС-2 является развитием образа дворца и иллюстрирует его современное восприятие, которое основано на идее дворца как общественного многофункционального здания.
Ключевые слова: Дом культуры «ГЭС-2» в Москве, Ренцо Пьяно, развитие образа советского дворца, современный образ дворца, дворец как общественное здание

N. S. Nazarova

GES-2 HOUSE OF CULTURE IN MOSCOW AS REALIZATION OF MODERN REPRESENTATION OF THE PALACE

Abstract. The GES-2 House of Culture (the Russian agency for the V-A-C foundation), recently completed on Bolotnaya Embankment, designed by architect Renzo Piano, can be seen as a resumption of the palace theme in the 21st century. The modern idea of the palace was formed as a result of the evolution of its image, which has been developed in Russian history from the end of the 19th century to the present. Many of the implemented projects of Soviet palaces today can be found in a very bad quality, since their condition is not maintained, and professional restoration of buildings has not been carried out. However, the palace as an idea of a multifunctional public space has not lost its relevance, which is proved by the realized GES-2 project in Moscow. The article provides a complex analysis of the spatial and functional structure, reveals the contextual features of the place and affirms the relationship with the Italian V-A-C building, located in the historic palazzo on the Zattere embankment in Venice. It is stated that the example of GES-2 architecture is the development of the palace image. Moreover, it illustrates the modern perception of this type of the building, which is based on the idea of the palace as a public multifunctional building.

Keywords: GES-2 in Moscow, Renzo Piano, the development of the soviet palace image, modern vision of the palace, palace as public building

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Г. А. Птичникова

ЛАНДШАФТНО-ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ: ОБУЧЕНИЕ И ПРЕПОДАВАНИЕ

G. A. Ptichnikova

LANDSCAPE AND URBAN PLANNING: TRAINING AND TEACHING

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.19.2.014

Текст полностью / Full text (pdf)