Современная архитектура мира. Вып. 18

Статья посвящена одной из важных тем творчества Рема Колхаса — небоскребу. Небоскреб занимает значительную часть творческого наследия архитектора как в теоретических, так и в проектных работах. Великий архитектор современности принял вызов своей эпохи и ответил на него выдающимися архитектурными проектами. Исследуется теория небоскреба Манхэттена, которую архитектор разработал в своей книге «Нью-Йорк вне себя». Выявляются ключевые аспекты темы, которые Колхас реализовывал в своих проектах и постройках в последующие десятилетия. Анализируются особенности авторского метода на примере трех основных сюжетов, которые определяются в статье как манхэттенизм, архитектурный парадокс, близнецы. Каждый из этих сюжетов рассматривается на примере нескольких объектов. Автор описывает изобретения, которые Колхас осуществил в проектировании небоскребов и которые являются важными инновациями в современной архитектуре.

Ключевые слова: иконический образ, социальный конденсатор, урбанистическая идентичность, изобретение

Е. V. Danilova

REM KOOLHAAS: SKYSCRAPER REDEFINITION

The article is devoted to one of the important themes of Rem Koolhaas’ creativity — the skyscraper. The skyscraper occupies a significant part of the architect’s creative heritage, both in theoretical and design work. The great architect of modernity accepted the challenge of his era and responded to it with outstanding architectural projects. The theory of the Manhattan skyscraper, which the architect developed in his book “Delirious New York”, is investigated. The key aspects of the theme that Koolhaas implemented in his projects and buildings in the following decades are revealed. The features of the author’s method are analyzed on the example of three main plots, which are defined in the article as Manhattanism, architectural paradox, twins. Each of these plots is considered on the example of several objects. The author describes the inventions that Koolhaas carried out in the design of skyscrapers and which are important innovations in contemporary architecture.

Keywords: iconic image, social condenser, urban identity, invention

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.001

Текст полностью / Full text (pdf)

Г.А. Птичникова

ЗРЕЛИЩНОСТЬ  АРХИТЕКТУРЫ КАК КАЧЕСТВО ГОРОДОВ-СТОЛИЦ XXI ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ СТРАН СНГ)

Архитектура XXI века — часть визуальной культуры современного общества. В этих условиях выявляется тенденция развития архитектуры как огромного зрелищного действия. Сценическое пространство современного города представляет собой концентрированное выражение самой человеческой жизни. Результатом широкого распространения новых визуальных практик явилась смена самого способа осмысления механизма конструирования архитектурного образа за счет повышения зрелищности. Исследование проводится на примере современной архитектуры, возникшей за последние 15 лет, городов — столиц новых независимых государств: Баку (Азербайджан), Минска (Беларусь), Нур-Султана/Астаны (Казахстан). Раскрываются тенденции создания архитектурных образов, соответствующих столичному статусу города: увлечение высотным строительством и небоскребами; формирование сети объектов «иконической архитектуры» и медиаархитектуры; целенаправленное создание имиджевых скайлайнов и бренд-ландшафтов. Материал исследования разделен на две части. В настоящей статье представлена первая часть, в которой дается сравнительный анализ высотных доминант городов. Впервые проведены сравнительный анализ современной архитектуры постсоветских городов — столиц независимых государств и оценка использованных средств архитектурной зрелищности в различных социально-экономических и природно-климатических условиях.

Ключевые слова: зрелищная архитектура, визуализация культуры, имиджевая архитектура, высотные доминанты

G.A. Ptichnikova

SPECTACLE OF ARCHITECTURE AS A QUALITY OF CAPITAL CITIES OF THE 21ST CENTURY (ON THE EXAMPLE OF THE CIS COUNTRIES)

The architecture of the 21st century is part of the visual culture of modern society. Under these conditions, a tendency for the development of architecture as a huge spectacular action is revealed. The stage space of a modern city is a concentrated expression of human life itself. The result of the wide spread of new visual practices was a change in the very way of understanding the mechanism for constructing an architectural image by increasing the spectacle. The study is conducted on the example of modern architecture that has emerged over the past 15 years, the capital cities of the newly independent states: Baku (Azerbaijan), Minsk (Belarus), Nur-Sultan/Astana (Kazakhstan). The tendencies of creating architectural images corresponding to the metropolitan status of the city are revealed: passion for high-rise construction and skyscrapers; formation of a network of objects of “iconic architecture” and media architecture; purposeful creation of image skylines and brand landscapes. The research material is divided into two parts. This article presents the first part, which provides a comparative analysis of the high-rise dominants of cities. For the first time, a comparative analysis of the modern architecture of post-Soviet cities — the capitals of independent states and an assessment of the means of architectural entertainment used in various socio-economic and climatic conditions were carried out.

Keywords: spectacular architecture, visualization of culture, image architecture, high-rise dominants

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.002

Текст полностью / Full text (pdf)

М. Е. Маевская

ОСОБЕННОСТИ ПРИСУТСТВИЯ ТРАДИЦИЙ МОНУМЕНТАЛЬНОГО ИСКУССТВА В ПРОСТРАНСТВЕ ГОРОДА XXI ВЕКА

Статья посвящена анализу такого художественного явления современной городской жизни, как мурализм в контексте продолжения традиций присутствия монументального искусства в городском пространстве. Автор выделяет создание муралов — монументальных живописных композиций на фасадах зданий — как одно из наиболее ярких и значимых отражений присутствия стратегий уличного искусства в архитектурно-градостроительной практике XXI в. Муралы рассматриваются как позитивный инструмент городского благоустройства и способ усиления образности и локальной идентичности конкретного места в структуре массовой застройки.

Ключевые слова: мурал, стрит-арт, монументальное искусство, традиции, массовая застройка, визуальная навигация, современный город

М.E. Maevskaya

FEATURES OF THE TRADITIONS OF MONUMENTAL ART IN THE SPACE OF THE 21ST CENTURY CITY

The article is devoted to the analysis of such a form of monumental art in the life of a modern city as muralism. The author highlights the spread of murals — monumental pictorial compositions on the facades of buildings — as one of the most striking and significant trends among the strategies of street art in the architectural and urban planning practice of the 21st century. Murals are considered as the most expressive positive way to enhance the imagery of a typical building, as well as an effective tool for urban improvement. Using concrete examples of Russian and international practice, the article illustrates the thesis that large-scale facade paintings facilitate navigation in the same type of environment and form the local identity of a particular place.

Keywords: mural, street-art, monumental art, mass construction, traditions, visual navigation, contemporary city

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.003

Текст полностью / Full text (pdf)

И.В. Киричков

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА ГОНКОНГА: НА ГРАНИ ВОЗМОЖНОГО

Гонконг — один из уникальнейших городов мира, архитектурный облик которого сформирован под влиянием разнонаправленных трендов. С одной стороны, он наследует местные культурные традиции, основанные на фэншуй, буддизме, даосизме, конфуцианстве, с другой — активно заимствует чужие, в большей мере привнесенные с запада. На фоне разительного диссонанса нового и старого произведения современных архитекторов приобретают особый вид, притягивая к себе большое внимание. Идеи, лежащие в их основе, находят свое воплощение не только в виде форм, но и в виде конструктивных решений, организации пространства, создании тесного диалога между человеком и окружающей средой. Современные архитекторы стремятся создать некую иную реальность, существующую по своим законам, в которой нет ничего постоянного — новые образы приходят на смену предыдущим, становясь более экстравагантными, необычными, экспрессивными. Ее содержимое напрямую подчинено воле идей. Предполагается, что новая реальность позволит по-иному взглянуть на мир, расширить его горизонты.

Ключевые слова: Гонконг, современная архитектура, формообразование, конструктивные решения, проектные концепции, городская среда

I.V. Kirichkov

CONTEMPORARY HONG KONG ARCHITECTURE: ON THE VERGE OF POSSIBLE

Hong Kong is one of the most unique cities in the world, the architectural appearance of which is formed under the influence of multidirectional trends. On the one hand, it inherits local cultural traditions based on Feng Shui, Buddhism, Taoism, and Confucianism, on the other hand, it actively borrows foreign ones, mostly imported from the West. Against the background of the striking dissonance of the new and the old, the works of modern architects acquire a special look, attracting a big attention. Ideas underlying them find their embodiment not only in the forms, but also in constructive solutions, organization of space, creation of a close dialogue between man and the environment. Modern architects strive to create other reality that exists according to its own laws. It doesn`t have something permanent — a new images replace the previous ones, becoming more extravagant, unusual, expressive. Its content is directly subordinated to the will of ideas. As expected the new reality will allow looking at the world in a different way, expanding its horizons.

Keywords: Hong Kong, contemporary architecture, morphogenesis, structural solutions, project concepts, urban environment

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.004

Текст полностью / Full text (pdf)

С.Б. Моисеева

ВОПЛОЩЕНИЕ АРХИТЕКТУРНЫХ ИДЕЙ В МАЛОЭТАЖНОМ ЖИЛИЩЕ АРЕНДНОГО ТИПА

В статье говорится об одном из видов жилья, позволяющим реально сделать его доступным. Отмечается, что основной проблемой использования арендного жилья является несформированность его рынка. Доходные дома имеют традиционный исторический опыт в дореволюционной России и за рубежом: в основном это были многоэтажные многокомнатные дома коридорной системы. В статье уделено особое внимание новому этапу развития доходных домов, причем на совершенно неожиданной основе, — городское население устремилось на природу, снимая малоэтажное жилище на пригородных и сельских территориях в рекреационных целях, а также для развития собственного хозяйства, при этом сохраняя в городе основное жилье. Наиболее ценно восстановление под арендные функции памятников исторического наследия. По планировочной структуре малоэтажные арендные дома решаются как 2-3-этажные отдельно стоящие здания, а при повышенной этажности (до 4 этажей) — дома с коридорной или галерейной системой и размещением помещений обслуживания на первом или четвертом этажах.

В статье делается вывод, что многообразие домов арендного типа позволит реагировать на изменение демографической структуры и потребностей населения, обеспечит мобильность рабочей силы, удовлетворит потребности молодых семей.

Ключевые слова: малоэтажное жилище, арендные дома, особенности развития аренды на пригородных и сельских территориях, использование памятников исторического наследия, объемно-пространственные решения

S.V. Moiseeva

THE EMBODIMENT OF ARCHITECTURAL IDEAS IN A LOW-RISE RENTAL HOUSING

The article talks about one of the types of housing that altows you to really make it affordable. It is noted that the main problem of using rentalhousing is the lack of formation of its market. Apartment buildings have a traditional historical experience in pre-revolutionary Russia and abroad; they were mainly multi-storey multi-room houses of the corridor system. The article pays special attention to a new stage in the development of apartment buildings, and on a completely unexpected basis — the urban population rushed to nature, renting low-rise housing in suburban and rural areas for recreational purposes, as well as for the development of their own economy, while maintaining the main housing in the city. The most valuable is the restoration of historical heritage monuments for rental functions. By according to the planning structure, low-rise rental houses are solved as 2-3-store detached houses, and with increased number of storeys (up to 4 floors) — houses with a corridor or gallery system and placement of service rooms on the first or fourth floors.

The article concludes that the variety of rental houses will allow responding to changes in the demographic structure and needs of the population, wilt ensure the mobility of the workforce, will meet the needs of young families.

Keywords: low-rise housing, rental houses, features of rental development in suburban and rural areas, use of historical heritage monuments, spatial solutions

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.005

Текст полностью / Full text (pdf)

И.В. Кукина

ПРОСТРАНСТВО СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ГОРОДА: ВОЗМОЖНОСТИ РЕГЛАМЕНТАЦИИ

В отечественной политике принят ряд национальных программ, направленных на формирование комфортной среды городов. При этом достаточно очевидно, что структура города трансформируется под давлением конверсии, низведения норм и правил застройки до рекомендательного характера, отмены некоторых норм, в прошлом направленных на здоровые условия проживания. Вместе с тем последние редакции Градостроительного и Земельного кодексов не ограничивают уплотнение и галопирующую этажность застройки на новых площадках строительства, при образовании стагнирующих лакун на территориях населенных мест и не гарантируют не только соблюдения социальных гарантий, но и часто приводят к разрушению среды города. В условиях реновации городской среды становятся востребованными морфологические исследования, а также исследования фундаментальных основ архитектурной регламентации застройки города.

Ключевые слова: реновация, регламенты, ассоциированные регламенты

I.V. Kukina

THE SPACE OF A MODERN RUSSIAN CITY: THE POSSIBILITIES OF REGULATION

A number of national programs aimed at creating a comfortable urban environment have been adopted in domestic policy. At the same time, it is quite obvious that the structure of the city is being transformed under the pressure of conversion, the reduction building norms and rules to a recommendatory nature, the abolition of some norms that in the past were aimed at healthy living conditions. At the same time, the latest editions of the Urban Planning and Land Codes do not limit the compaction and the galloping number of storeys of buildings on the new construction sites, with the formation of stagnant gaps in the territories of populated areas and do not guarantee not only the observance of social guarantees, but also often lead to the destruction of the urban environment. Under the conditions of the urban environment renovation, morphological studies become in demand, as well as studies of the fundamentals of the architectural regulation of city development

Keywords: renovation, regulation, associated regulation

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.006

Текст полностью / Full text (pdf)

И.Г. Федченко

СОВРЕМЕННЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ЖИЛЫХ ТЕРРИТОРИЙ ГОРОДОВ

В статье представлен обзор современных направлений морфологических исследований жилых территорий городов. Труды систематизированы по группам работ: исследования формообразования плана застройки: дефиниции «формы» в трудах научных школ морфологии города; исследования морфотипизации жилых территорий городов; морфометрические исследования жилой застройки городов; исследованиям визуальной связности и пространственной проходимости жилых территорий городов (пространственный синтаксис); исследования закономерностей распределения плотности функций на жилых территориях.

Ключевые слова: морфология города, жилые планировочные единицы, морфотипизация, пространственный синтаксис

I.G. Fedchenko

MODERN DIRECTIONS OF MORPHOLOGICAL STUDIES OF RESIDENTIAL AREAS OF CITIES

The article presents an overview of modern trends in morphological studies of residential areas of cities by groups of works: studies of the formation of a building plan: definitions of “form” in the works of scientific schools of urban morphology; studies of morphotyping of residential areas of cities; morphometric studies of urban residential development; studies of visual connectivity and spatial patency of urban residential areas (spatial syntax); study of regularities of function density distribution in residential areas.

Keywords: urban morphology, residential planning units, morphotyping, space syntax, space matrix

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.007

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Унагаева

УЛИЦЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ЦЕНТРА КРАСНОЯРСКА В КОНТЕКСТЕ СОЦИАЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА

В статье представлены результаты анализа главных улиц исторического центра Красноярска — Ленина, Карла Маркса и проспекта Мира — в контексте социального пространства. В качестве оценочных в основном использовались факторы, сформулированные А. Б. Джейкобсом в книге «Великие улицы», и влияющие, по мнению и других исследователей, на популярность и привлекательность самых известных улиц наиболее посещаемых городов мира. Дается оценка архитектурно-градостроительной целостности среды, степени «контекстности» развития пространства, потенциала для развития социальных связей и разной степени социальной активности. Автор исследования пытается не просто дать ответ на вопрос: а могут ли улицы Красноярска конкурировать с великими улицами мира, — а подчеркнуть те особенности открытых общественных пространств исторического центра города, которые должны быть учтены при формировании методологических основ архитектурно-градостроительной регламентации комфорта среды жизнедеятельности.

Ключевые слова: улица, открытое общественное пространство, социальный контекст, историческая застройка

N.A. Unagaeva

STREETS OF THE HISTORICAL CENTER OF KRASNOYARSK IN THE CONTEXT OF SOCIAL SPACE

The article presents the results of the analysis of the main streets of the historical center of Krasnoyarsk: Lenin street, Karl Marx street and the Mira avenue — in the context of social space. The factors formulated by A. B. Jacobs in the book “Great Streets” and influencing, according to other researchers, the popularity and attractiveness of the most famous streets of the most visited cities in the world were mainly used as evaluative ones. The assessment of the architectural and urban planning integrity of the environment, the degree of “contextuality” of the development of space, the potential for the development of social ties and different degrees of social activity are given. The author of the study is trying not just to answer the question: can the streets of Krasnoyarsk compete with the great streets of the world, but to emphasize those features of open public spaces of the historical center of the city should be taken into account when forming the methodological foundations of architectural and urban planning regulation of the comfort of living environment.

Keywords: street, open public space, social context, historical building

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.008

Текст полностью / Full text (pdf)

А.В. Анисимов, Н.А. Коновалова, К.Г. Хрупин

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ВОЗВЕДЕНИИ ТЕАТРАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ МИРА

Статья посвящена анализу новейших концепций театральной архитектуры и ставит цель проследить основные изменения, произошедшие в этой области. В качестве ключевых критериев для анализа выбраны следующие: роль театра в городском планировании и развитии, уровень технологического решения театрального здания, планировка залов и их функциональные возможности, а также архитектурно-художественный образ нового театра. Согласно выделенным критериям, на ряде примеров современных театральных зданий России, Китая и стран Европы выявляются основные тенденции современной театральной архитектуры.

Ключевые слова: театральная архитектура, архитектурно-художественный образ современного театра, конкурс на проект Мариинского театра, современные театры Европы, современные театры Китая

A.V. Anisimov,  N.A. Konovalova, K.G. Khrupin

CONTEMPORARY TRENDS IN THE CONSTRUCTION OF THEATRICAL BUILDINGS IN THE WORLD

The article is devoted to analysis of the latest concepts of theatrical architecture and aims to trace the main changes that have occurred in this field. The key criteria for the analysis are: the role of theatre in urban planning and development, the level of technological facilities of the theatre building, the layout of the halls and their functionality, as well as the architectural and artistic image of the new theater. According to the criteria, a number of examples of modern theatrical buildings of Russia, China and European countries reveal the main tendencies of modern theatrical architecture.

Keywords: theatre architecture, architectural and artistic image of modern theatre, competition for the Mariinsky Theatre project, modern theatres of Europe, modern theatres of China

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.009

Текст полностью / Full text (pdf)

К.Г. Хрупин

НОВАЯ ЭСТЕТИКА ТЕАТРАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ XXI ВЕКА (ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ)

В начале XXI в. в Европе появились театрально-зрелищные здания совершенно невообразимых, смелых и сложных форм и с не менее сложным внутренним устройством. На примере таких неоднозначно воспринимаемых потребителями этой архитектуры, построенных в сложных градостроительных условиях, зданий, как Аудиторио на Тенерифе и Дворец искусств королевы Софии (оперный театр) в Испании (арх. С. Калатрава) и Сейдж Гейтсхед в Великобритании (арх. Н. Фостер) анализируются новые образные и функциональные грани современной театральной архитектуры. Показывается влияние на архитектурный образ не только технологических возможностей и открытий, но и неизменная приверженность авторов собственным профессиональным методам и принципам, а также тенденция к трансформации образной стороны архитектуры, характеризующейся обостренным вниманием к средовому контексту. Возникают новые приемы организации и типы связей между исполнителем и зрителем, стирается граница между внешним и внутренним пространством. Появляются оригинальные формы театральной архитектуры, ориентированные на художественное освоение среды, на проявление и отражение содержания происходящих в обществе и театральном искусстве перемен.

Ключевые слова: архитектура современных театров Европы, Сантьяго Калатрава, Аудиторио на Тенерифе, Дворец искусств королевы Софии, Сейдж Гейтсхед, Норман Фостер

K.G. Khrupin

THE NEW AESTHETICS OF THEATER BUILDINGS OF THE 21ST CENTURY (EUROPEAN EXPERIENCE)

Theatrical and entertainment buildings of absolutely unimaginable, bold and complex forms and with no less complex internal structure appeared at the beginning of the 21st century in Europe. New figurative and functional facets of modern theatrical architecture are analyzed on the example of such ambiguously perceived by consumers of this architecture, built in difficult urban conditions, buildings as the Auditorio de Tenerife and the Palau de les Arts Reina Sofía (opera house) in Spain (architect S. Calatrava) and the Sage Gateshead in Great Britain (architect N. Foster). The influence of not only technological possibilities and discoveries on the architectural image is shown, but also the authors’ unchanging commitment to their own professional methods and principles, as well as the tendency to transform the figurative side of architecture, which is characterized by heightened attention to the environmental context. New methods of organization and types of connections arise between the performer and the viewer, the boundary between the external and internal space is erased. Original forms of theatrical architecture appear, which are focused on the artistic development of the environment, on the manifestation and reflection of the content of the changes taking place in society and theatrical art.

Keywords: architecture of modern theaters in Europe, Santiago Calatrava, the Auditorio de Tenerife, the Palau de les Arts Reina Sofía (opera house), the Sage Gateshead, Norman Foster

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.010

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Коновалова

АРХИТЕКТУРА ОПЕРНОГО ТЕАТРА В ДУБАЕ: ЦЕЛИ И КОМПРОМИССЫ

Оперный театр в Дубае (2016 г., арх. Янус Росток) занимает одно из наиболее престижных мест в городе, располагаясь в районе Дубай-Крик, главном средоточии деловой и развлекательной активности города. Основные постройки, формирующие его лицо и статус, были возведены в 2008–2010 гг. К этому же времени было намечено и строительство Оперного театра, проект которого разрабатывался по итогам крупного международного конкурса, в котором победила Заха Хадид. Однако впоследствии и от этого проекта, и от первоначальной концепции Оперного театра как крупного мультифункционального культурного центра решено было отказаться. Оперный театр в Дубае был построен в 2016 г. по проекту архитектора Януса Ростока. В статье ставится задача сравнить архитектурные концепции и проекты, созданные для Оперного театра в Дубае, выявить и проанализировать основные причины, повлиявшие на изменение его архитектурно-художественного образа и функциональных составляющих, а также проследить роль и место нового театра как в культурной жизни ОАЭ, так и в области традиционных составляющих театральной архитектуры и новейших мировых экспериментов.

Ключевые слова: архитектура современных театров, Оперный театр в Дубае, Заха Хадид, Янус Росток, театр Масра Аль Касба

N.A. Konovalova

DUBAI OPERA’S ARCHITECTURE: GOALS AND COMPROMISES

Dubai Opera (2016, architect Janus Rostock) is occupying one of the most prestigious places in town, it is situated in Dubai Creek district, where business and entertainment activity of the city is saturated. The main buildings that compose the image of the district have been constructed between 2008 and 2010. By that time the construction of an opera house must have been finished as well, the project of which had been selected in the end of an international architectural competition, where Zaha Hadid was victorious. Later it was decided to abandon that project, however, as well as the original concept of the Opera House as a major multifunctional cultural centre. The Dubai Opera House was built in 2016 by architect Janus Rostock. The purpose of the article is to compare the architectural concepts and projects created for the Dubai Opera House, to identify and to analyze the main reasons that influenced the change in its architectural and artistic image and functional components, as well as to trace the role and place of the new theatre both in the cultural life of the UAE and on the field of architectural and spectacular wonders that have been presented to the world in recent years.

Keywords: architecture of contemporary theatres, The Dubai Opera House, Zaha Hadid, Janus Rostock, Masrah Al Qasba theatre

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.011

Текст полностью / Full text (pdf)

А.С. Щенков

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ АРХИТЕКТУРНЫХ ОБЪЕКТОВ И ТРАНСФОРМАЦИЯ ИХ ЭСТЕТИЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ

Охрана исторических сооружений и комплексов при их реставрации и приспособлении предполагает сохранение совокупности их ценных материальных и художественных элементов, но кроме того — исторического характера объектов в целом. При реальных работах на памятниках нередко встречается преимущественное внимание к сохранению локальных раритетов в ущерб целому. Теряются ценные черты исторического образа памятника. В статье рассматриваются разные причины невнимания к художественной целостности объекта наследия. Указывая на сложность решения сохранения произведений прошлого, автор подчеркивает содержательную значимость поддержания их образной основы.

Ключевые слова: наследие, современность, исторический образ, предмет охраны, приспособление, авторская позиция

A.S. Shchenkov

АDAPTATION OF HISTORICAL ARCHITECTURAL OBJECTS AND TRANSFORMATION OF THEIR AESTHETIC CONTENT

The protection of historical structures and complexes during their restoration and adaptation involves the preservation of the totality of their valuable material and artistic elements, but also the historical character of the objects as a whole. In real works on monuments, there is often a predominant attention to the preservation of local rarities to the detriment of the whole. Valuable features of the historical image of the monument are lost. The article discusses various reasons for inattention to the artistic integrity of the heritage object. Pointing out the complexity of solving the problem of preserving the works of the past, the author emphasizes the meaningful importance of maintaining their figurative basis.

Keywords: heritage, modernity, historical image, subject of protection, adaptation, author’s position

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.012

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.Е. Антонова

СОВРЕМЕННЫЕ ИНТЕРВЕНЦИИ ПРИ РЕКОНСТРУКЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ И ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ ИДЕНТИЧНОСТИ. ФРАНЦУЗСКИЙ ОПЫТ

В статье представлены характерные примеры реконструкции отдельных зданий и архитектурных комплексов, осуществленные известными архитекторами и завершенные в 2021 г. Рассмотрены позиции авторов, стремящихся сохранить в проектах своеобразие реконструируемых объектов и локальную идентичность мест их расположения. Эта проблема остро стоит в Париже, где становится очевидно различие «внутреннего» и «внешнего» образа города. При этом нельзя не заметить общих тенденций в современной архитектурной практике: использование новых технологий в отделке фасадов, современное оснащение интерьеров, стремление избежать буквальной имитации. При сходстве использованных приемов проекты существенно различаются решением проблем культурной идентичности.

Ключевые слова: реконструкция, современная интервенция, сохранение, своеобразие, локальная идентичность, образ города

N.E. Antonova

MODERN INTERVENTIONS IN THE RECONSTRUCTION OF HISTORICAL OBJECTS AND THE PROBLEM OF PRESERVING IDENTITY. FRENCH EXPERIENCE

The article presents typical examples of the reconstruction of individual buildings and architectural complexes carried out by famous architects and completed in 2021. The positions of the authors seeking to preserve the originality of the reconstructed objects and the local identity of their locations in the projects are considered. This problem is acute in Paris, where the difference between the “internal” and “external” image of the city becomes obvious. At the same time, it is impossible not to notice the general trends in modern architectural practice. This is the use of new technologies in the decoration of facades, modern equipment of interiors, the desire to avoid literal imitation. With the similarity of the techniques used, the projects differ significantly in solving the problems of cultural identity.

Keywords: reconstruction, modern intervention, preservation, originality, local identity, image of the city

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Ли Цзюньхун

НАПРАВЛЕНИЯ ОХРАНЫ И МОДЕРНИЗАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ РАЙОНОВ В ДРЕВНИХ ГОРОДАХ КИТАЯ (НА ПРИМЕРЕ РАЙОНА БЭЙЮАНЬМЭНЬ В ГОРОДЕ СИАНЬ)

В контексте развития территориального планирования в Китае исторические центры городов и прилегающие городские кварталы становятся все более важными с точки зрения градостроительства. Указанная особенность, несомненно, требует их сохранения и обновления. В связи с этим необходимо уделять больше внимания достижению баланса и координации действий между многочисленными государственными и коммерческими структурами, так или иначе связанными с городским строительством. Особенно важно учесть ошибки прошлого и не допустить их повторения. Известно, что совсем недавно основной целью реконструкции исторических кварталов в Китае было стремление к максимизации экономических выгод, что неминуемо приводило к нарушению пространственной структуры исторических городов и их центров и наносило серьезный ущерб не только оригинальному архитектурному стилю, но и интересам проживающего в этих районах населения. Положительный метод реконструкции, ориентированной на «защиту коренных жителей», некоторое время назад стал ключевым средством развития исторических кварталов. В предлагаемой статье проводится исследование, направленное на изучение вопросов сохранения и модернизации исторических кварталов древней китайской столицы — Сианя. Для этого автором были отобраны наиболее самобытные в культурном отношении городские районы, рассмотрены потребности различных проживающих в них групп населения, в том числе и религиозных меньшинств, вынесены суждения и предложения по оптимизации стратегий охраны и модернизации исторической застройки с учетом культурно-исторических и социальных особенностей указанных городских территорий. Результаты анализа могут быть полезны как теоретикам в области архитектуры и сохранения культурного наследия, так и специалистам, проводящим реконструкцию исторических кварталов.

Ключевые слова: исторический квартал, реконструктивные преобразования Мусульманской улицы, архитектурный стиль исторического квартала, пространственная структура исторического центра

Li Junhong

DIRECTIONS FOR THE PROTECTION AND MODERNIZATION OF HISTORIC AREAS IN THE ANCIENT CITIES OF CHINA (ON THE EXAMPLE OF THE BEIYUANMEN DISTRICT IN THE CITY OF XI’AN)

In the context of the gradual transition from territorial to constructive planning in China, the historical center and adjacent city blocks are becoming increasingly important from the urban planning point of view. This feature undoubtedly requires their preservation and updating. For this reason, it is necessary to pay more attention to achieving balance and coordination of actions between numerous state and commercial structures, one way or another connected with urban construction. It is especially important to consider the past mistakes and prevent their repetition. It is known that quite recently, the main goal of the reconstruction of historical quarters in China was the desire to maximize benefits, which inevitably led to a spatial structure’s violation and caused serious damage not only to the original architectural style, but also to the interests of the population living in these areas. The reconstruction method focused on the «protection of indigenous people», some time ago became a key tool for the historical neighborhoods’ development. In the proposed article, is conducted a study aimed at analyzing the issues of preservation and modernization in the historical quarters of the ancient Chinese capital — Xi’an. For this purpose, the author selected the most culturally distinctive urban areas, considered the needs of various population groups living in them, including religious minorities, made judgments and suggestions on optimizing strategies for the protection and modernization of historical buildings, considering the cultural, historical, and social characteristics of these urban areas. The results of the analysis can be useful both to theorists in the field of architecture and preservation of cultural heritage, as well as specialists who carry out the reconstruction of historic districts.

Keywords: historical quarter, reconstruction of Muslim Street, architectural style of the historic quarter, spatial structure of the historic center

DOI: 10.25995/NIITIAG.2022.18.1.014

Текст полностью / Full text (pdf)

[/tab]

Современная архитектура мира. Вып. 17

Гл. ред., сост. Н.А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2021. — 280 с. ISSN 2500-3445 21017

Титул и оборот титула (pdf)

Г.В. Есаулов

О НЕКОТОРЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ В СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЕ

В статье рассматривается влияние внешних и внутренних факторов на тенденции современной архитектуры. Ответы на многочисленные современные вызовы различны и проявляются на нескольких уровнях. На верх- нем уровне это многообразие форм расселения. Рассмотрены результаты конкурса 2021 г. на мастер-план развития Астраханской агломерации. Для срединного уровня — городов, сельских поселений тоже есть достаточно заметные примеры, в частности, проект для Калининграда, созданный «Студией-44». Отмечены такие явления, как джентрификация, преобразование сложившейся застройки, средовое проектирование общественных пространств. Новые тенденции исследованы и на локальных уровнях — отдельных зданиях. Отражены некоторые техноаспекты, в частности, развитие трехмерной печати, применение экологических, «зеленых» и медиатехнологических решений, поиски культурно-исторической идентичности. Показана интересная тенденция использования образов текстиля для архитектурных форм объектов. Указанные направления продемонстрированы на целом ряде ярких отечественных и зарубежных примеров. Сделан вывод, что в конечном итоге преобразование среды и поиски ее пространственной связности, саморазвитие архитектуры, направлены на создание комфортного для человека мира.

Ключевые слова: джентрификация, средовое проектирование, модульное строительство

G.V. Esaulov

ABOUT SEVERAL TRENDS IN MODERN ARCHITECTURE

In the article the influence of external and internal factors on the trends of modern architecture is examined. The responses to numerous contemporary challenges are differentiated and reveal themselves on several levels. At the upper level, there is a variety of forms of settlement. The results of the competition in 2021 for the master plan for the development of the Astrakhan agglomeration were considered. For the middle level — cities, rural settlements, there are also quite noticeable examples, in particular, the project for Kaliningrad, created by “Studio-44”. Such phenomena as gentrification, transformation of existing buildings, environmental design of public spaces are noted. New tendencies are also explored at local levels — individual buildings. Some technical aspects are reflected, in particular, the development of three-dimensional printing, the use of environmental, “green” and media technological solutions, the search for cultural and historical identity. An interesting tendency of using textile images for architectural forms of objects is shown. These directions are demonstrated on a number of striking domestic and foreign examples. Ultimately, the transformation of the environment and the search for its spatial coherence, the self-development of architecture, are aimed at creating a comfortable world for a person.

Keywords: gentrification, environmental design, modular construction

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.001

Текст полностью / Full text (pdf)

И.А. Добрицына

ПРОФЕССИЯ НА СТАДИИ «ТРАНСГРЕССИИ»: НОВЫЕ ТРЕНДЫ В АРХИТЕКТУРНОМ МЫШЛЕНИИ И ПРОЕКТИРОВАНИИ

Актуальная проблема архитектуры как деятельности сегодня видится
в следующем. Архитектурное проектирование, традиционно ориентированное
на критерии обоснования со стороны философии, науки, искусства, столкнулось
с капитальными изменениями в структуре общества («сетевое общество», охватившее всю планету), со сверхбыстрыми изменениями в технологии, ориентированной на количественные показатели, со стратегией бизнеса XXI в. В конце XX в. мы обсуждали проблему профессионального кризиса архитектуры, сегодня иная ситуация. Философия способна оценить ситуацию, но управляют ей иные силы. Наблюдается своего рода «трансгрессия» архитектурной профессии — феномен перехода привычных границ. Как с помощью архитектуры возникает сегодня новая социальная реальность, как меняется траектория самой культуры? Тенденция рассматривается на примерах перестройки фрагментов города с использованием аффектирующих архитектурных объектов как ядра притяжения в рамках городской бизнес-программы. Современная ситуация в архитектуре специфически связана с созданием модели экономически эффективно работающего социального пространства и требует высокоинтеллектуального управления с привлечением специалистов-стратегов различного профиля.

Ключевые слова: трансгрессия, архитектура, стратегия бизнеса, траектория культуры.

I.A. DOBRITSYNA

PROFESSION AT THE STAGE OF “TRANSGRESSION”: NEW TRENDS IN ARCHITECTURAL THINKING AND DESIGN

The actual problem of architecture as an activity today is seen in the following. Architectural design, traditionally focused on the criteria of justification by philosophy, science, and art, has faced major changes in the structure of society (a “network society” covering the entire planet), with ultrafast changes in technology focused on quantitative indicators, and with the business strategy of the XXI century. At the end of the XX century we discussed the problem of the professional crisis of architecture, today the situation is different. Philosophy is able to assess the situation, but other forces control the situation. There is a kind of “transgression” of the architectural profession — the phenomenon of crossing familiar boundaries. How does a new social reality arise today with the help of
architecture, how does the trajectory of culture itself change? The trend is considered on the examples of the reconstruction of fragments of the city using affecting architectural objects as the core of attraction in the framework of the city business program. The current situation in architecture is specifically related to the creation of a model of an economically efficient social space and requires highly intelligent management with the involvement of strategists of various profiles.

Keywords: transgression, architecture, business strategy, cultural trajectory

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.002

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Сапрыкина

ФОРМИРОВАНИЕ АРХИТЕКТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА В КОНТЕКСТЕ ПАРАДИГМЫ УСТОЙЧИВОГО ОБИТАНИЯ: ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ

В статье рассмотрена проблема использования экологического подхода к формированию пространства жизнедеятельности в контексте альтернативных направлений развития архитектуры. Выявлены экопозитивные концепции формирования инновационных архитектурных объектов и прецеденты их применения: рассмотрены био-энергоактивные объекты, фотосинтетические города. В рамках концепции органическое земледелие как реабилитация городского пространства рассмотрены экологически устойчивые проекты и пре- цеденты городского фермерства — вертикальные фермы, а также вертикальные парки и аэростатические объекты мигрирующего озеленения городской среды. В контексте парадигмы устойчивого городского метаболизма рассмотрены концепция эко-эффективного города, концепция «экополиса» как интегрированной среды обитания с «безотходной технологией», а также концепция мегаполиса как «экологическая реурбанизация».

Ключевые слова: биоэнергоактивные объекты, фотосинтетические го- рода, органическое земледелие, городское фермерство, вертикальные парки, «экополисы» и мегаполисы, экологическая реурбанизация.

N.A. Saprykina

FORMATION OF ARCHITECTURAL SPACE IN THE CONTEXT OF THE PARADIGM OF SUSTAINABLE LIVING: ECOLOGICAL CONCEPTS

The article considers the problem of using an ecological approach to the formation of a living space in the context of the alternative directions for the development of architecture. Eco-positive concepts for the formation of innovative architectural objects and precedents for their application are revealed: bio-energy- active objects, photosynthetic cities are considered. Within the framework of the concept of organic farming as a rehabilitation of urban space, environmentally sustainable projects and urban farming precedents are considered — vertical farms, as well as vertical parks and aerostatic objects of migrating urban greening. In the context of the paradigm of sustainable urban metabolism, are considered the concepts of an eco-efficient city, the concepts of «ecopolis» as an integrated habitat with «non-waste technology», as well as the concept of a metropolis as «ecological reurbanization».

Keywords: bio-energetic sites, photosynthetic cities, organic farming, urban farming, vertical parks, “ecopolis” and megalopolises, ecological reurbanization.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.003

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.И. Возвышаева

ВКЛАД АРХИТЕКТОРА НИКОЛАСА ГРИМШОУ В СОЗДАНИЕ АРХИТЕКТУРЫ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

Британский архитектор Николас Гримшоу причисляется критика- ми к числу создателей архитектуры хай-тек. Наряду со своими соотечественниками Ричардом Роджерсом, Норманом Фостером и Майклом Хопкинсом в конце 1960-х гг. он начал освоение современных техно- логий в архитектуре. Многие годы его проектное бюро работает над проблемой рентабельности и эффективности зданий в целях сохранения окружающей среды. Сформировалась и определенная философия проектирования коллектива единомышленников Гримшоу с характерными профессиональными подходами. Новаторские проекты и постройки бюро «Grimshaw Architects» ориентированы на создание архитектуры, получившей сегодня название «архитектура устойчивого развития». Этапы последовательного формирования составляющих этого понятия прослеживаются в творчестве Гримшоу от начального этапа — павильона Великобритании на ЭКСПО 1992 г. в Севилье и знаменитых оранжерей «Эдем» в Корнуолле, до сооружений последних лет — Музея тех- ники в Майями (США) и «Павильона устойчивого развития» для выставки ЭКСПО 2020 г. в Дубае (ОАЭ).

Ключевые слова: архитектор Николас Гримшоу, архитектура устойчивого развития, новаторство.

T.I. Vozvyshaeva

ARCHITECT NICHOLAS GRIMSHAW’S CONTRIBUTION TO THE CREATION OF SUSTAINABLE ARCHITECTURE

British architect Nicholas Grimshaw is ranked by critics among the creators of high-tech architecture. Along with his compatriots Richard Rogers, Norman Foster and Michael Hopkins, in the late 1960s he began mastering modern technology in architecture. For many years, his design office has been working on the problem of profitability and efficiency of buildings in order to preserve the environment. A certain philosophy of designing a team of like-minded Grimshaw with characteristic professional approaches was also formed. Innovative projects and constructions of the bureau “Grimshaw Architects” are focused on the creation of architecture, which today is called “architecture of sustainable development”. The stages of sequential formation of the components of this concept can be traced in the work of Grimshaw from the initial stage — the UK pavilion at the EXPO 1992 in Seville and the famous greenhouses “Eden” in Cornwall, to the buildings of recent years — the Museum of Technology in Miami (USA) and the “Pavilion for Sustainable Development” for EXPO 2020 in Dubai (UAE).

Keywords: architect Nicholas Grimshaw, architecture of sustainable development, innovation.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.004

Текст полностью / Full text (pdf)

Е.Ю. Рыбакова

БЕРЛИНСКИЙ МЕТРОПОЛИТЕН: ОТ ИСТОРИИ К СОВРЕМЕННОСТИ

Метрополитен, ежедневно пропускающий через себя огромное количество пассажиров, является неотъемлемой частью любого современного мегаполиса. В нашей стране мы воспринимаем его не только как средство транспортной коммуникации, но и как художественно-идеологический объ- ект, по своему великолепию не имеющий аналогов в мире. Однако заро- дившаяся в начале XX в. идея строительства отечественного метро была на- веяна Европой, изучение опыта строительства которой позволило избрать собственный путь его реализации. В статье речь идет об одной из фундаментальных европейских школ строительства метрополитена — берлинской. Несмотря на то, что метро в немецкой столице появилось несколько позднее Лондона, Парижа и Будапешта, анализ этапов его строительства и внутреннего убранства станций позволяет заключить, что берлинское метро — это уникальный архитектурный ансамбль. Сложная история города всецело отобразилась на развитии именно этого вида транспорта.

Ключевые слова: метрополитен Берлина, Альфред Гренандер, Райнер Рюммлер, «критическая реконструкция»

E.Yu. Rybakova

DEVELOPMENT OF THE BERLIN U-BAHN: FROM HISTORY TO MODERNITY

The metro, which daily passes through a huge number of passengers, is an integral part of any modern metropolis. In our country, we perceive it not only as a means of transport communication, but also as an artistic and ideological object, which in its splendor has no analogues in the world. However, the idea of building a native metro, which originated at the beginning of the 20th century, was inspired by Europe, the study of the construction experience of which made it possible to choose our own way of its implementation. The article will focus on one of the fundamental European metro buildings — Berlin. Despite the fact that the metro appeared in the German capital a little later than London, Paris and Budapest, an analysis of the stages of its construction and interior decoration of stations allows us to conclude that the Berlin metro is a unique architectural ensemble.The complex history of the city is fully reflected in the development of this particular type of transport.

Keywords: Berlin U-Bahn, Alfred Grenander, Rainer Rümmler, “Critical Reconstruction”

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.005

Текст полностью / Full text (pdf)

Q. CHEN, J. ZHANG

YIN AND YANG — PHILOSOPHICAL EXPRESSION OF CHINESE ARCHITECTURE

Yin and Yang philosophy can be said to be the most basic and core content of traditional Chinese philosophy. It has been extensively expanded and applied in different fields, and has profoundly affected all aspects of Chinese traditional culture. In addition, the specific operation methods and guiding principles expounded by Feng Shui (Feng Shui Theory) of Yin and Yang have a spiritual impact on architecture. This is the most profound semantics of traditional Chinese architecture and has been running through thousands of years. Yin and Yang are opposites and complementary. In order to express the philosophy of yin and yang, traditional buildings usually use opposing but complementary architectural language or images, such as the coexistence of main and auxiliary colors, and the juxtaposition of virtual and real. Compared with traditional architecture, modern architecture is a completely different language. Modern architects no longer use the traditional “yin” and “yang” words to express the thinking process in the design, but use other vocabulary and even foreign languages and grammar to express the “opposite and complementary” artistic conception. Based on the works of three Chinese architects, this paper expounds the expression of “opposite and complementary” in modern architecture from the perspectives of multiple contrast, integrity and slightly variable density.

Keywords: Yin and Yang, philosophical expression, Chinese traditional architecture, Chinese modern architecture.

Ц. ЧЭНЬ, Ц. ЧЖАН

ИНЬ И ЯН — ФИЛОСОФСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КИТАЙСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ

Категории Инь и Ян, можно сказать, являются основой традиционной китайской философии. Они применялись в различных областях и оказали сильное влияние на все аспекты традиционной китайской культуры. Кроме того, конкретные методы работы и руководящие принципы, изложенные в фэншуй (Теория фэншуй), Инь и Ян, оказывают духовное влияние на архитектуру. Это самая глубокая семантика традиционной китайской архитектуры, которая существует на протяжении тысячелетий. Инь и Ян противоположны и дополняют друг друга. Чтобы выразить философию Инь и Ян, традиционные здания обычно используют противоположный, но взаимодополняющий архитектурный язык или образы, такие как сосуществование основных и вспомогательных цветов и сопоставление виртуального и реального. По сравнению с традиционной архитектурой, современная архитектура — это совершенно другой язык. Современные архитекторы больше не используют традиционные слова «инь» и «ян» для выражения мыслительного процесса в дизайне, но используют другую лексику и даже иностранные языки и грамматику для выражения «противоположных и взаимодополняющих» художественных концепций. Основываясь на работах трех китайских архитекторов, в статье излагается выражение «противоположного и взаимодополняющего» в современной архитектуре с точки зрения множественного контраста, целостности и изменяющейся плотности.

Ключевые слова: Инь и Ян, философское выражение, китайская традиционная архитектура, китайская современная архитектура.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.006

Текст полностью / Full text (pdf)

И.С. ЧЕРЕДИНА

ДОСТУПНОЕ И КОММЕРЧЕСКОЕ ЖИЛЬЕ В НЕБОСКРЕБАХ МАЛАЙЗИИ

Продолжая тему реализации специальных правительственных про- грамм по обеспечению доступным жильем малоимущего населения в городах, статья посвящена строительству жилых небоскребов в Малайзии. В на- стоящее время в стране ведется активное строительство, которое вызвано постоянно растущим спросом на жилье. Для решения проблемы в городах предпочтение отдается высотным домам. Росту этажности способствует сокращение участков, пригодных для застройки. Особенностью жилья в небоскребах является принцип их заселения на основе процентного соотношения доступных квартир (60 %) и коммерческого жилья (40 %). В башнях-небоскребах в 40 и более этажей при современных конструкциях и материалах сохраняется традиционная вытянутая форма плана квартиры с последовательно расположенными помещениями, не разделенными сплошными перегородками. Использование вертикальных воздушных колодцев, пронизывающих дом от первого до последнего этажа, а также способы организации и обслуживания дома, также типичны для Малайзии.

Ключевые слова: Малайзия, остров Пенанг, доступное и коммерческое жилье в небоскребах, обращение к традициям.

I.S. CHEREDINA

AFFORDABLE AND COMMERCIAL HOUSING IN MALAYSIA’S SKYSCRAPERS

Continuing the theme of the implementation of special government programs to provide affordable housing for the poor in cities, the article is devoted to the construction of residential skyscrapers in Malaysia. Currently, active construction is underway in the country, which is caused by the ever-growing demand for housing. To solve the problem in cities, preference is given to high-rise buildings. The increase in the number of floors contributes to the reduction of plots suitable for development. A feature of housing in skyscrapers is the principle of their settlement based on the percentage of available apartments (60 %) and commercial housing (40 %). In towers-skyscrapers of 40 or more floors with modern structures and materials, the traditional elongated form of the apartment plan with sequentially arranged rooms not separated by solid partitions is preserved. The use of vertical air wells penetrating the house from the first to the last floor, as well as the ways of organizing and maintaining the house, are also typical for Malaysia.

Keywords: Malaysia, Penang Island, affordable and commercial housing in skyscrapers, appeal to traditions.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.007

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. КОНОВАЛОВА

ОЛИМПИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА В ЯПОНИИ

Главный стадион, который строится к Олимпийским играм, как правило, становится не только символом Олимпиады, но и знаковым объектом страны и своего времени. У Японии был большой опыт возведения Олимпийской архитектуры — к Олимпиадам 1964 г., 1972 г., 1998 г. и 2020 г. Спортивный комплекс Ёёги, возведенный по проекту К. Тангэ к Олимпиаде 1964 г., стал одним из главных символов японской архитектуры Новейшего времени. Недовольство профессионального сообщества Японии результатами конкурса на проект стадиона к Олимпиаде 2020 и необходимость их пересмотра свидетельствуют о несоответствии представленного архитектурного проекта ключевым позициям знакового объекта такого уровня. В статье проводится анализ архитектуры олимпийских стадионов Японии и делается вывод о качествах и характеристиках объектов такого типа, необходимых для воплощения своего статуса и отражения своего времени.

Ключевые слова: олимпийская архитектура Японии, спортивные стадионы, Кэндзо Тангэ, Кэнго Кума, традиции национальной архитектуры

N.A. KONOVALOVA

OLYMPIC ARCHITECTURE IN JAPAN

The main stadium, which is being built for the Olympic Games typically becomes not only a symbol of the Olympics, but also a landmark of the country and an iconic object of its time. Japan had a lot of experience in construction of Olympic architecture — constructed for the Olympics in 1964, 1972, 1998 and 2020. The Yoyogi National Gymnasium, built according to the project of K. Tange for the 1964 Olympics, became one of the main symbols of the Modern Japanese architecture. The dissatisfaction of Japanese professional community with the results of the competition for a stadium project for the upcoming 2020 Olympics and the need for their revision indicate that the presented architectural project does not correspond to the key positions of an iconic object of this level. The article analyzes the architecture of the Olympic stadiums in Japan and concludes about the qualities and characteristics of objects of this type necessary to embody their status and reflect their time.

Keywords: Olympic architecture of Japan, sports stadiums, Kenzo Tange, Kengo Kuma, national traditions of architecture.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.008

Текст полностью / Full text (pdf)

S.L. JASIM

FORMATION OF HIGHRISE DOMINANTS IN THE STRUCTURE OF THE HISTORICALLY FORMED URBAN LANDSCAPE OF BAGHDAD

The historically formed feature of Baghdad, the capital of Iraq, is the formation of the city in close relationship with its primary landscape principle. Baghdad is located on the Mesopotamian Lowland, on the floodplain banks of the Tigris River. Currently, a big problem is the invasion of modern high-rise buildings into the historically formed structure of the urban landscape, the transformation of historical panoramas and city skylines, and, in general, changes in the city skyline. In the article, the author, on the basis of the analysis, revealed the historical stages of the development of the high-rise dominants of Baghdad and determined the change in their parameters and functional purpose. In addition, the proposed classification of high-rise buildings on the basis of their historical, architectural and compositional features. In the final part, the principles of the architectural formation of the high-rise dominants of Baghdad are formulated.

Keywords: architecture of high-rise buildings, high-rise dominants, urban landscape, identity, the image of the city, the silhouette of the city, the architecture of Baghdad.

С.Л. ДЖАСИМ

ФОРМИРОВАНИЕ ВЫСОТНЫХ ДОМИНАНТ В СТРУКТУРЕ ИСТОРИЧЕСКИ СЛОЖИВШЕГОСЯ ГОРОДСКОГО ЛАНДШАФТА БАГДАДА

Исторически сложившейся особенностью Багдада, столицы Ирака является формирование города в тесной взаимосвязи со своей ландшафтной первоосновой. Багдад расположен на Месопотамской низменности, пойменных берегах реки Тигр. В настоящее время большой проблемой является вторжение современных высотных зданий в исторически сложившуюся структуру городского ландшафта, трансформация исторических панорам и силуэтов городов, в целом изменения городского скайлайна. В статье автор на основе проведенного анализа выявил исторические этапы развития высотных доминант Багдада и определил изменение их параметров и функционального назначения. Кроме того, предложена классификация высотных зданий на основе их историко-архитектурных и композиционных особенностей. В заключительной части сформулированы принципы архитектурного формирования высотных доминант Багдада.

Ключевые слова: архитектура высотных зданий, высотные доминанты, городской ландшафт, идентичность, образ города, силуэт города, архитектура Багдада

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.009

Текст полностью / Full text (pdf)

М.Е. МАЕВСКАЯ

НОВЫЕ СПОСОБЫ ФОРМИРОВАНИЯ ОБРАЗА ГОРОДА В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ

Cтатья представляет собой исследование особенностей преобразования пространств современного города различными художественными средствами и техниками, доступными в цифровую эпоху. Обзор рассматривает такие явления, как стрит-арт, муралы, видеомэппинг, медиафасады с позиций комплексного воздействия на образность архитектуры современного города. Также рассматривается влияние временного фактора на восприятие фрагментов городской среды, высотной застройки, открытых общественных пространств не только в дневное время, но и в вечернем/ночном освещении.

Ключевые слова: образ современного города, цифровая эпоха, открытые общественные пространства, видеомэппинг, уличное искусство, муралы, стрит-арт, медиафасады, городской контекст

M.E. MAEVSKAYA

THE NEW WAYS OF CREATION OF A CITY’S ARTISTIC IMAGE IN THE DIGITAL AGE

The article is a study of the peculiarities of the transformation of the spaces of a modern city by various artistic means and techniques available in the digital age. The review examines such phenomena as street art, murals, video mapping, media facades from the perspective of a complex impact on the imagery of the architecture of a modern city. The influence of the time factor on the perception of fragments of the urban environment, high-rise buildings, open public spaces is also considered, not only during the daytime, but also in evening/night lighting.

Keywords: artistic image of contemporary city, digital era, open public space, video mapping, public art, murals, street-art, media facades, city context

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.010

Текст полностью / Full text (pdf)

Е.С. КАРПОВА

ПРЕДМЕТ ОХРАНЫ В СОВРЕМЕННОЙ ПРАКТИКЕ АДАПТАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ

В статье анализируются проблемы сохранения и развития исторических сооружений в рамках парадигмы устойчивого развития. В качестве примеров приводятся Рейксмузей в Амстердаме, Пинакотека Сан-Паулу, музей «Колумба» в Кёльне, Хрустальные дома в Амстердаме и Бункер 599 в его окрестностях. В ходе анализа рассматриваются современные практические методы работы с наследием; ведется поиск факторов, способствующих более точной оценке ценности наследия; исследуются взаимосвязи между сферой сохранения наследия и программами городского развития. В результатах исследования выявляются и описываются некоторые современные особенности предмета охраны, а также прослеживается зависимость ценностных характеристик наследия от процессов городского развития. В заключении определяется роль наследия в обеспечении устойчивого развития архитектурно-градостроительной среды и значение междисциплинарного подхода в обосновании исторической ценности архитектурных объектов.

Ключевые слова: архитектурная практика, адаптивное повторное использование, сохранение культурного наследия, предмет охраны, устойчивое развитие, городское развитие.

E.S. KARPOVA

THE SUBJECT OF PROTECTION IN MODERN PRACTICE OF ADAPTATION OF HISTORICAL BUILDINGS

The article analyzes the problems of preservation and development of historical buildings within the framework of the sustainable development paradigm. Examples include the Rijksmuseum in Amsterdam, the Pinacoteca of São Paulo, the Kolumba Museum in Cologne, the Crystal Houses in Amsterdam and Bunker 599 in the vicinity. The analysis examines modern practical methods of working with heritage; the search for factors contributing to a more accurate assessment of the value of the heritage is in progress; explores the relationship between heritage conservation and urban development programs. The results of the study identify and describe some modern features of the subject of protection, and also traces the dependence of the value characteristics of the heritage on the processes of urban development. In the conclusion, the role of heritage in ensuring sustainable development of the architectural and urban planning environment and the importance of an interdisciplinary approach in substantiating the historical value of architectural objects are determined.

Keywords: architectural practice, adaptive reuse, preservation of cultural heritage, subject of protection, sustainable development, urban development.

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.011

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.С. БАДЫГОВА

ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ АДАПТАЦИИ ТРАДИЦИОННОГО КОРЕЙСКОГО ЖИЛИЩА ХАНОК

В процессе быстрой модернизации Южной Кореи образ жизни людей неизбежно менялся, а вместе с ним и жилище, которое должно было соответствовать современным требованиям. Ханок, который раньше был типичным жилищем, со временем перестал удовлетворять новым потребностям. Именно поэтому к середине XX в. многие ханоки были разрушены. В конце же XX — начале XXI в. началась активная политика по сохранению, восста- новлению и перестройке оставшихся ханоков, которые сейчас можно найти в составе различных исторических деревень. Эти деревни являются ценным архитектурным и градостроительным памятником традиционной корейской архитектуры, так как они отражают уникальное сочетание природных, культурных и социальных аспектов архитектуры, а также смогли выжить, адаптируясь к постоянным изменениям общества в течение длительного периода времени.

Ключевые слова: историческая застройка, Южная Корея, традиционное жилище ханок, адаптация культурного наследия

T.S. BADYGOVA

THE MAIN ASPECTS OF ADAPTATION OF THE KOREAN DWELLING HANOK

In the process of rapid modernization of South Korea the people’s lifestyle has been constantly changing and house, which should correspond to modern standards, has been changing too. Hanok, which used to be a typical dwelling, over time no longer satisfied new needs. That is why too many hanoks were demolished in the middle of 20th century. At the end of the 20th — beginning of the 21st century an active policy began to preserve, restore and rebuild the remaining hanoks, that can be found now in various historical villages. These villages are valuable architectural and town-planning heritage of traditional Korean architecture. Also, it could survive in the modern world because of the adaptation to society’s continuous changes for the long period of time.

Keywords: historical buildings, South Korea, traditional dwelling hanok, adaptation of cultural heritage

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.17.2.012

Текст полностью / Full text (pdf)

[/tab]

Современная архитектура мира. Вып. 16

Гл.ред., сост. Н.А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2021. — 280 с. ISSN 2500-3445 21016

Титул и оборот титула (pdf)

Э.В. Данилова

МАНИФЕСТ РЕАЛИЗМА В ТЕОРИИ АРХИТЕКТУРЫ: БЕРНАР ЧУМИ И РЕМ КОЛХАС

Статья посвящена истокам реалистического подхода в архитектуре и урбанизме. Реалистический подход сегодня обеспечивает непрерывное изобретение архитектуры и создание уникальных проектов любого уровня сложности. Формированию такого подхода предшествовала его концептуализация в теории архитектуры. В текстах Бернара Чуми и Рема Колхаса одновременно был развит реалистический взгляд на современный город, благодаря которому эти архитекторы изобрели стратегии работы со сложностью урбанистического окружения в условиях постоянных изменений. В статье рассматриваются концепции и стратегии, разработанные Чуми и Колхасом в их теоретических работах. Анализируется контекст становления реалистического мышления, исследуются теоретические проекты, описываются идеи и методы, которые позже нашли применения в их проектных работах. Устанавливается ключевая роль теоретического проекта в развитии современной архитектурной практики.

Ключевые слова: реальность, город, сложность, программа, кино, концепция, репрезентация, метод

Е.V. Danilova

MANIFESTO OF REALISM IN ARCHITECTURAL THEORY: BERNARD TSCHUMI AND REM KOOLHAAS

The article is devoted to the origins of the realism approach in architecture and urbanism. A realism approach today ensures the continuous invention of architecture and the creation of unique projects of any complexity. The formation of this approach was preceded by its conceptualization in the theory of architecture. In their texts Bernard Tschumi and Rem Koolhaas simultaneously developed a realistic view of contemporary city, thanks to which these architects invented strategies for dealing with the complexity of the urban environment in the face of constant change. The article examines the concepts and strategies developed by Tschumi and Koolhaas in their theoretical works. The context of the formation of realistic thinking is analyzed, theoretical projects are investigated, ideas and methods, which later found application in their design works, are described. The key role of the theoretical project in the development of contemporary architectural practice is established.

Keywords: reality, city, complexity, program, cinema, representation, concept, method

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.001

Текст полностью / Full text (pdf)

А.В. Кафтанов

ДВЕ «СОВРЕМЕННОСТИ». НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ СОХРАНЕНИЯ И АДАПТАЦИИ НАСЛЕДИЯ МОДЕРНИЗМА

Впервые изучены и обобщены архитектурные проекты, поданные на проведенный Международным союзом архитекторов в 2019 г. в Триполи (Ливан) Международный конкурс по сохранению и адаптации к современным условиям выдающегося памятника эпохи модернизма середины XX века — выставочного комплекса, созданного по проекту Оскара Нимейера. Рассмотрены основные типологические архитектурно-градостроительные приемы объединения современной архитектуры и памятника эпохи модернизма в единую объемно-пространственную композицию. Даны рекомендации по включению этого опыта в современную российскую практику.

Ключевые слова: современная архитектура, наследие модернизма, неомодернизм, конкурсное проектирование, устойчивое развитие, «зеленая» архитектура

A. Kaftanov

TWO “MODERNITIES”. THE LATEST METHODS OF PRESERVING AND ADAPTING OF MODERNISM HERITAGE

Architectural projects submitted for the International Competition held by the International Union of Architects in 2019 in Tripoli (Lebanon) were for the first time studied and summarized, projects of preserving and adaptation to contemporary conditions of the outstanding modernism era monument of the mid-20th century — an exhibition complex created according to Oscar Niemeyer project. The main typological architectural and urban planning techniques of combining today architecture with the modernism era monument into a single volumetric-spatial composition are considered. Recommendations are given regarding the inclusion of this experience into Russian practice.

Keywords: modern architecture, modernism heritage, neomodernism, competition design, sustainable development, “green” architecture

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.002

Текст полностью / Full text (pdf)

Г.А. Птичникова

ВИЗУАЛЬНАЯ ЗРЕЛИЩНОСТЬ В «АРХИТЕКТУРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ» США (М. ЛАПИДУС И ДЖ. ПОРТМAН)

В статье анализируется проблема возобладания в современной ар- хитектуре зрелищного и визуального начала. Автор размышляет о причи- нах этой тенденции на примерах творчества двух известных американских архитекторов — Морриса Лапидуса и Джона Портмана. В их работах ярко проявились черты так называемой «архитектуры для радости», направления, сформировавшегося в США во второй половине XX в.

Ключевые слова: зрелищность, визуальность, архитектура, визуальный поворот, архитектура США, Моррис Лапидус, Джон Портман

G.A. Ptichnikova

VISUAL SPECTACULARITY IN THE US ARCHITECTURE OF JOY (M. LAPIDUS AND J. PORTMAN)

The article analyzes the problem of the predominance of the spectacular and visual principle in modern architecture. The author reflects on the reasons for this trend using examples of the work of two famous American architects, Morris Lapidus and John Calvin Portman Jr. Their works clearly show the features of the so-called «architecture for joy», a trend that emerged in the United States in the second half of the 20th century.

Keywords: spectacularity, visuality, architecture, visual turn, US architecture, Morris Lapidus, John Portman

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.003

Текст полностью / Full text (pdf)

И.В. Киричков

МОРФОЛОГИЯ СКЛАДЧАТОЙ АРХИТЕКТУРЫ

Вопрос ухода от комбинаторного формотворчества в сторону создания принципиально новых систем свободных от взглядов прошлого стал особенно актуальным в конце ХХ — начале XXI века. Архитектура модернизма лишь использовала стандартный набор форм, копируя их бесчисленное количество раз, в результате чего произошел тяжелейший кризис. Пару десятилетий назад никто в принципе не знал, как нужно работать с постмодернистскими экспериментами, полностью полагаясь на волю случая. Специфика складчатых произведений архитектуры, основанных на теории складки Жиля Делеза, таким образом, оставалась в стороне. Морфология складчатой архитектуры, пришедшая на смену модернизму, позволяет сформировать более полное представление об окружающей среде, понять механизм самоорганизации, развития сложности и пр. Архитектура, заимствующая принципы складчатого формообразования, предстает уже не в качестве застывшей оболочки, а как полноценная непрерывно развивающаяся система. Складчатая структура с присущими ей морфологическими особенностями — топологичностью, изогнутостью, континуальностью, динамичностью и пр. способна кардинальным образом изменить способ существования архитектуры — сделать ее более разнообразной, эмоциональной, живой, открытой, стирая грани между внутренним и внешним.

Ключевые слова: складка, современная архитектура, постмодернизм, формообразование, морфология

I.V. Kirichkov

MORPHOLOGY OF THE FOLD ARCHITECTURE

The question of moving away from combinatorial form-making towards the creation of fundamentally new systems free from the views of the past has become especially actual in the end of XX — beginning of the XXI century. Modernist architecture just used a standard set of forms, copying them countless times leading to the deep crisis. A couple decades ago, no one really knew how to work with postmodern experiments, completely relying on the will of chance. The folded objects specifics, based on Gilles Deleuze’s theory of folding, were thus left out. Morphology of the fold architecture replaced modernism allows to form a more complete view of the environment, to understand the mechanism of self-organization, complexity, and so on. Architecture, which borrows the principles of folded morphogenesis, appears no longer as a frozen shell, but as a full-fledged continuously developing system. The folded structure with its inherent morphological features — topology, curvature, continuity, dynamism, etc. can radically change the way of architectural existence — make it more diverse, emotional, lively, open, blurring the lines between internal and external.

Keywords: fold, modern architecture, postmodernism, morphogenesis, morphology

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.004

Текст полностью / Full text (pdf)

В.Е. Карпенко

ИНТЕРАКТИВНЫЕ, СВЕТОЦВЕТОВЫЕ, ЗВУКОВЫЕ И КИНЕТИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ В СОВРЕМЕННЫХ СВЕТОВЫХ ФОРМАХ И АРХИТЕКТУРНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ЭПОХ

В статье рассматривается проблема выявления в световых формах художественных признаков модернизма, постмодернизма, метамодернизма, что позволяет определить современное состояние городской среды и характер ее предметно-пространственного наполнения объектами светового дизайна различных иерархических уровней и масштаба. В статье анализируются элементы световых инсталляций в общественных и промышленных объектах, в исторических и современных доминантах, световых скульптурах и городских пространствах. Представлены примеры световых и цветовых эффектов в фасадах общественных зданий, объекты световых скульптур, сочетающих энергосберегающие и светодиодные технологии. Художественные и технические достижения в дизайне современных световых форм и пространств, параметры светообъемного освещения могут активно использоваться в городской среде и создавать благоприятную психологическую атмосферу.

Ключевые слова: светоформа, метамодернизм, фотограмма, интерактивность, световая инсталляция, световой урбанизм, звуковой эффект, идентичность

V.E. Karpenko

INTERACTIVE, LIGHT-COLOR, SOUND AND KINETIC EFFECTS IN MODERN LIGHT FORMS AND ARCHITECTURAL SPACES IN THE HISTORICAL ERA CONTEXT

The article deals with the problem of identifying artistic signs of modernism, postmodernism, metamodernism in light forms, which makes it possible to determine the current state of the urban environment and the nature of its subject-spatial filling with light design objects of various hierarchical levels and scales. The article analyzes the elements of light installations in public and industrial facilities, in historical and modern dominants, light sculptures and urban spaces. Examples of light and color effects in the facades of public buildings, objects of light sculptures that combine energy-saving and LED technologies are presented. Artistic and technical achievements in the design of modern light forms and spaces, the parameters of light-volume lighting can be actively used in an urban environment and create a favorable psychological atmosphere.

Keywords: light form, metamodernism, photogram, interactivity, light installation, light urbanism, sound effect, identity

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.005

Текст полностью / Full text (pdf)

С.Б. Моисеева

СОВРЕМЕННОЕ МАЛОЭТАЖНОЕ ЖИЛИЩЕ С НОВАЦИЯМИ В ПРОСТРАНСТВЕННЫХ РЕШЕНИЯХ

В статье рассматриваются разные типы малоэтажных жилых домов, возводимых в сельской местности, на пригородных территориях и в отдельных городах. Отмечаются различия в их пространственной структуре. Особое внимание уделено домам арендного типа с коридорной и квартирной системами. Приведены новые типы жилья с дополнительными функциями — «дома с местом приложения труда». В целом новации в пространственных решениях создают новые условия жизнедеятельности и повышают художественную выразительность жилища. В заключительной части намечено, какие новации могут возникнуть в малоэтажном жилище.

Ключевые слова: малоэтажное жилище, новации, пространственное решение, арендные дома, жилище с местом приложения труда

S.B. Moiseeva

CONTEMPORARY LOW-RISE DWELLING WITH INNOVATIONS IN SPATIAL SOLUTIONS

The article discusses different types of low-rise residential buildings erected in rural areas, on suburban areas and in individual cities. Differences in their spatial structure are noted. Special attention paid to rental-type houses with corridor and apartment systems. New types of housing with additional functions — “At home with a place of employment”. In general, innovations in spatial solutions creates new conditions for life and increases the artistic expressiveness of the dwelling. In the final part, it is outlined what innovations may arise in low-rise dwelling.

Keywords: low-rise dwelling, innovations, spatial solutions, rental houses, dwelling with a place application of labor

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.006

Текст полностью / Full text (pdf)

А.С. Щенков, Н.Е. Антонова

АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ В ЭПОХУ СТАНОВЛЕНИЯ НОВОГО ЭСТЕТИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ

Творческая практика конца XX — начала XXI в. говорит о заметном изменении художественного языка современного искусства. В частности, это можно заметить и в сфере архитектурной деятельности. Но архитектура — это не только область нового творчества, это и сохранение ценного наследия. Появляется естественное стремление проследить влияние происходящих изменений художественного языка на осмысление места в современной строительной культуре произведений прошлого. Приходится признать, что сегодня практически нет работ, совместно рассматривающих проблемы нового языка архитектуры и сохранения архитектурного наследия городов. Исследователь чаще всего рассматривает или только проблему развития архитектурных новаций, или — задачу сохранения ценного наследия. Данная статья, не претендуя на решение сложных вопросов взаимоувязки двух указанных тем, стремится показать наличие конфликтных проблем их взаимодействия, а также существование примеров, открывающих пути преодоления возникающих сложностей.

Ключевые слова: сохранение наследия, язык архитектуры, нонклассика, новации, культурный ландшафт

A.S. Shchenkov, N.E. Antonova

ARCHITECTURAL HERITAGE IN THE AGE OF NEW ESTHETIC CONSCIOUSNESS DEVELOPMENT

Artistic practice of the late XX — early XXI demonstrates a noticeable change of artistic language in modern art. In particular, it may be seen in architecture. Architecture is not only a field of new art; it is also preservation of valuable heritage. Natural aspiration appears — to trace the influence of undergoing changes in artistic language on the comprehension of space in contemporary construction culture of creations of past. It must be stated that nowadays there is an insufficient amount of works, that would combine the study on new architectural language and preservation of urban heritage. Researcher in most cases explores only one of them: either the problem of architectural heritage or the problem of preservation of valuable heritage. Presented article does not aspire to solve complex questions of connections between those mentioned themes, but aims to showcase presence of conflicts, their interaction and existence of examples, which may lead to resolve of appearing difficulties.

Keywords: preservation of heritage, architectural language, non-classic, novations, cultural landscape

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.007

Текст полностью / Full text (pdf)

С.А. Сухоруков

ВЫСОТНЫЕ ПОСТРОЙКИ СОВРЕМЕННОГО CТАМБУЛА. ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ

Данная статья посвящена особенностям развития высотного строительства в Стамбуле. Сотни мечетей в течение многих столетий формировали образ огромного города. Однако в 70-х гг. XX в. появились первые небоскребы. Вначале это были отели — из-за возросшего количества туристов, а затем по причине динамичного развития экономики стало появляться все больше офисных построек. Автор анализирует крупнейшие высотные постройки Стамбула вплоть до второго десятилетия XXI в. и рассказывает об их характерных чертах. Также в статье поднимается одна из главных проблем городов с многовековой историей: появление чуждых по отношению к традиционной застройке форм, в результате чего изменились устоявшиеся визуальные городские силуэты.

Ключевые слова: Турция, Стамбул, небоскреб, высотная постройка, современная архитектура

S.A. Sukhorukov

HIGH-RISE BUILDINGS OF MODERN ISTANBUL. PATH TO PERFECTION

This article is devoted to the peculiarities of high-rise construction development in Istanbul. Hundreds of mosques for many centuries formed the image of a huge city. However, starting from the 70s of the XX century, the first skyscrapers began to appear. Due to the increased number of tourists — first it was hotels, and then, more dynamic development of the economy — more and more office buildings began to appear. The author analyzes the largest high-rise buildings in Istanbul up to the second decade of the XXI century, tells about their characteristics, both positive and negative. The article also raises one of the main problems of cities with a long history — the appearance of alien forms in relation to traditional buildings, which results in changes in the established visual urban silhouettes.

Keywords: Turkey, Istanbul, skyscraper, high-rise building, contemporary architecture

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.008

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Коновалова

АРХИТЕКТУРА ТЕАТРОВ & ТЕАТРАЛЬНОСТЬ АРХИТЕКТУРЫ: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕАТРЫ ГУАНЧЖОУ (КИТАЙ)

Строительство в городе Гуанчжоу, ныне одном из крупнейший и наиболее известных мегаполисов Китая, новых театральных зданий — Оперного театра (арх. Заха Хадид) и Большого театра Санак (арх. бюро «Steven Chilton Architects»), можно рассматривать как один из важнейших этапов реализации современной программы устойчивого развития города. В статье рассматривается роль каждого из упомянутых театральных зданий в пространственном развитии района, в котором он расположен, а также влияние на имидж города в целом. Анализируются различные авторские подходы (архитектурные концепции и маркеры национальной идентифика- ции), примененные при разработке архитектурных образов этих театров. Делается вывод о том, что привели они к одному результату: были созданы яркие постройки, буквально «разрывающие» ткань города и рассчитанные прежде всего на визуальный эффект, воспринимающиеся в городском пространстве скорее как арт-объект, играющий, однако, ключевую роль в имидже современного Гуанчжоу.

Ключевые слова: архитектура современных театров Китая, Оперный театр Гуанчжоу, Заха Хадид, Большой театр Санак

N.A. Konovalova

THEATER ARCHITECTURE & THEATRICALITY OF ARCHITECTURE: MODERN THEATERS OF GUANGZHOU (CHINA)

Building of the new theaters — The Guangzhou Opera House (architecture Zaha Hadid) and The Great Sanak theater (architecture bureau “Steven Chilton Architects”) in the Guangzhou city, which is one of the most celebrated Chinese megalopolises, may be regarded as one of the most significant steps towards the realization of the contemporary program of sustainable development of the city. The role of the both mentioned theaters in the spatial development of the district, where it is situated and influence on the image of a city as a whole is examined in the article. Various author’s approaches applied during the development (architectural concepts and markers of the national identification) are analyzed. The conclusion is made: the colorful buildings, that literally “tear apart” the structure of the city, have been established. The visual effect is primarily counted on as far as the buildings are mostly perceived as art objects in the city settings, but, nevertheless, both play a key role in formation of the Guangzhou image.

Keywords: architecture of modern Chinese theaters, Guangzhou Opera House, Zaha Hadid, The Great Sanak theater

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.009

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.И. Возвышаева

СИНТЕЗ НАСЛЕДИЯ И НОВАЦИЙ В НОВОМ ЗДАНИИ АГЕНТСТВА «БЛУМБЕРГ» В ЛОНДОНЕ АРХИТЕКТОРА НОРМАНА ФОСТЕРА

Новое здание европейского информационного агентства «Блумберг», открытое в 2017 г. в центре британской столицы, продемонстрировало новые грани творчества известного английского архитектора Нормана Фостера. Это сооружение стало важным этапом в процессе реновации Лондона последних десятилетий и наглядным примером архитектуры «устойчивого развития», полностью соответствующим современным стандартам экологической эффективности зданий. В нем прочитывается неизменная приверженность автора собственным профессиональным методам и принципам и, одновременно, тенденция к трансформации образной стороны сооружений, характеризующаяся обостренным вниманием к средовому контексту.

Ключевые слова: Н. Фостер, здание агентства «Блумберг», реновация Лондона, устойчивая архитектура

T.I. Vozvyshaeva

SYNTHESIS OF HERITAGE AND INNOVATIONS IN THE NEW BLOOMBERG AGENCY BUILDING IN LONDON BY ARCHITECT NORMAN FOSTER

The new building of the European news agency Bloomberg, opened in 2017 in the center of the British capital, showcased new facets of the work of the famous English architect Norman Foster. The building marks an important milestone in London’s renovation over the past decades and is a prime example of a sustainable architecture that is fully consistent with today’s green building standards. It reveals the author’s unchanging commitment to his own professional methods and principles and, at the same time, the tendency to transform the figurative side of structures, characterized by heightened attention to the environmental context.

Keywords: N. Foster, Bloomberg building, London renovation, sustainable architecture

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.010

Текст полностью / Full text (pdf)

Г.В. Шевцова

ОСНОВНЫЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ СИСТЕМЫ ДЕРЕВЯННОЙ АРХИТЕКТУРЫ В МИРЕ: АРЕАЛЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И КРИТЕРИИ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ДОМИНИРОВАНИЯ

На ранних этапах развития деревянной архитектуры в каждом конкретном регионе мира одновременно использовались обе конструктивные системы: как сруб, так и каркас. В дальнейшем наблюдается территориальное доминирование той или иной системы, лучше приспособленной к местным условиям. Таким образом, в мире просматриваются обусловленные климато-вибрационными (сейсмическими и ветровыми) критериями ареалы распространения конструктивных систем сруба и каркаса. В частности, для юго-восточных регионов планеты с жарким, влажным, сейсмически нестабильным и ветреным климатом характерен каркас, поскольку он хорошо вентилируется и стоек к вибрациям. Для северо-западных холодных сухих и сейсмически стабильных регионов без сильных ветров более подходит сруб: он морозостоек, но плохо вентилируется и неустойчив к вибрациям. На границах ареалов распространения сруба и каркаса наблюдается смешивание конструктивных систем.

Ключевые слова: деревянная архитектура, конструктивная система, сруб, каркас, климато-вибрационные критерии, ареалы распространения, территориальное доминирование

G.V. Shevtsova

BASIC CONSTRUCTION SYSTEMS OF WOODEN ARCHITECTURE IN THE WORLD: THE AREAS OF SPREADING AND CRITERIA OF TERRITORIAL DOMINATING

In the early stages of the development of wooden architecture in each specific region of the world, both constructive systems (frame and log-house) were simultaneously used. Then, the system, better adapted to local the conditions dominated. Thus, in the world, there are areas of distribution of constructive systems of a log house and a frame caused by climatic and vibration (seismic and wind) criteria. In particular, for the south-eastern regions of the planet with a hot, humid, seismically unstable and windy climate, a frame is characteristic, since it is well ventilated and resistant to vibrations. For north-western cold, dry and seismically stable regions without strong winds, a log house is more suitable: it is frost-resistant, but poorly ventilated and unstable to vibrations. Mixing of constructive systems is observed at the boundaries of the distribution areas of the log house and the frame domination.

Keywords: wooden architecture, constructive system, log-house, frame, climatic and vibration criteria, areas of spreading, territorial dominating

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.011

Текст полностью / Full text (pdf)

Е.В. Барчугова, Н.А. Рочегова

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРАКТИКИ В ГОРОДСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Технологическая парадигма способствует ускорению в построении новой модели жизнедеятельности общества, где сетевые технологии возьмут на себя выполнение многих стандартных функций и станут основой большинства взаимодействий людей. Чтобы остаться во главе процесса человеку необходимо совершенствовать «немашинные» способности своего интеллекта. Развивать в человеке подобные навыки было и остается задачей искусства. Технологические возможности и открытия влияют на все виды художественного, вне зависимости от степени использования технического инструментария. Возникают новые приемы и типы связей произведения искусства с автором и зрителем. Появляются оригинальные формы городского искусства, ориентированного на художественное освоение среды, на прояснение содержания происходящих в обществе перемен. Но главными остаются смыслы и установки, которые несет искусство, так как только они способны консолидировать общество, облечь в новую форму вечные ценности гуманизма. Уровни взаимодействия художественных практик, медиаискусства и архитектуры варьируются от небольших включений и акцентов до создания медиапространства, чей образ динамично меняется.

Ключевые слова: философия культуры, открытые общественные пространства, городское искусство, система взаимодействий

E.V. Barchugova, N.A. Rochegova

ARTISTIC PRACTICES IN URBAN SPACE

The technological paradigm contributes to the acceleration in the construction of a new model of the life of society. Network technologies will take over the performance of many standard functions and will become the basis of most human interactions. In order to remain at the head of the process, a person needs to develop the «non-machine» abilities of his intellect. Developing such skills in a person remains the task of art. Technological possibilities and discoveries affect all kinds of artistic. New techniques and types of connections of a work of art with the author and the viewer are emerging. The original forms of urban art are aimed at the artistic development of the environment, at clarifying the content of the changes taking place in society. But the main thing remains the meanings and attitudes that art carries. Only they are able to consolidate society, to put into a new form the eternal values of humanism. The levels of interaction between artistic practices, media art and architecture vary from small inclusions and accents to the creation of a media space whose image is dynamically changing.

Keywords: philosophy of culture, open public spaces, urban art, system of interactions

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.012

Текст полностью / Full text (pdf)

К.В. Камалова

ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЛОЙ СРЕДЫ В УСЛОВИЯХ ОБЩЕГОРОДСКОГО ЦЕНТРА

Широкий спектр и разнообразие функций, большое количество ре- креационных возможностей и высокий уровень транспортной мобильности делают размещение жилища в условиях городского центра потенциально благоприятным. В то время как высокая интенсивность использования прилегающего уличного пространства, стихийное распространение коммерческих объектов противоречат комфорту повседневной жизнедеятельности жителей. В результате принципы организации жилой среды центральных зон сводятся к поиску компромиссов между условиями взаимовыгодного сосуществования процессов частного и общегородского функционирования. В рамках данного исследования на основании установленных принципов объемно-пространственной организации выделено четыре генеральных масштаба объектов, отличающихся площадью участка и степенью организации жилой среды: точечная застройка, малый квартал с двором-колодцем, квартал укрупненный и комплекс, сформированный несколькими жилыми группами вокруг многофункционального общественного ядра.

Ключевые слова: городское жилище, жилая среда, квартал, джентрификация, конверсия промышленных территорий

K.V. Kamalova

PRINCIPLES FOR ORGANIZATION OF CONTEMPORARY RESIDENTIAL AREAS INTO THE CITY CENTER

A wide range and variety of functions, a large number of recreational opportunities and a high level of transport mobility make housing placement in a city center potentially favorable. While the high intensity of the adjacent street space usage, the spontaneous spread of commercial facilities contradict the comfort of the daily life of residents. As a result, the principles of residential areas organization of the city center are reduced to finding compromises between the conditions of mutually beneficial coexistence and the processes of private and citywide functioning. In this study based on the established principles of spatial organization dedicated four scales of objects, characterized by the plot size and degree of living area organizations: point type building, block with well-shaped courtyard, enlarged block and a residential complex formed by several blocks around a multifunctional public core.

Keywords: urban housing, residential areas, city block, gentrification, conversion of industrial areas

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Унагаева

ПОЙМЕННЫЕ ТЕРРИТОРИИ КРАСНОЯРСКА: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

Красноярск имеет богатую гидрографическую сеть, представленную рекой Енисей и его притоками. Освоение пойменных территорий города идет неравномерно из-за их условной пригодности для строительства. Тем не менее они являются важным территориальным резервом в развитии города. В статье приведены результаты анализа современного функционирования пойм; обобщены результаты исследований других авторов для комплексной оценки их экологического потенциала и особого подхода в различных градостроительных ситуациях. На основе изученных мировых примеров даны общие рекомендации по экологической оптимизации пойменного ландшафта с точки зрения городской экологии и качества жизни, направленные на поддержание биоразнообразия малых рек, обеспечение доступности береговой линии и удовлетворение потребности населения в рекреации у воды. Кроме того, пойменные территории должны стать основой для построения экологического каркаса города на базе гидрологической сети и крупных площадных территорий лесопаркового пояса.

Ключевые слова: пойменные территории, градостроительное развитие, экологический потенциал, Красноярск

N.A. Unagaeva

FLOODPLAIN TERRITORIES OF KRASNOYARSK: CURRENT STATE AND PROSPECTS OF URBAN DEVELOPMENT

Krasnoyarsk has a rich hydrographic network based on the Yenisei river and its tributaries. The floodplain areas are an important territorial reserve for the city development. The article presents the results of the functional analysis of the floodplains; summarizes the results of research by other authors for a comprehensive assessment of the floodplains ecological potential and a special approach in various urban planning situations. Based on the studied world examples, general recommendations are given for the ecological optimization of the floodplain landscape from the point of view of urban ecology and quality of life, aimed at maintaining the biodiversity of small rivers, ensuring the accessibility of the riverfront and satisfaction the needs of the population for recreation near the water. In addition, floodplain areas should become the basis for the ecological framework of the city on the basis of the hydrological network and large areal territories of the forest-park belt.

Keywords: floodplain territories, urban development, ecological potential, Krasnoyarsk

DOI 10.25995/NIITIAG.2021.16.1.014

Текст полностью / Full text (pdf)