Ссылка для цитирования:

Современная архитектура мира. Вып. 20 (1/2023) / Гл. ред., сост. Н. А. Коновалова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2023. — 328 с.

Contemporary World’s Architecture. Vol. 20 (1/2023) / Edid. by N. Konovalova. — Moscow, Saint-Petersburg: , Nestor-Istoriya, 2023. — 328 p.

А.Ю. Воробьев

ТРИ БАШНИ ПРОФЕССОРА Ю. П. ВОЛЧКА

Аннотация. В статье рассматривается проблема методологии архитектурного творчества в части совокупного рассмотрения понятийного и образного мышления применительно к архитектуре. В тексте предпринимается попытка выявить переходы между ними на примере концепций трех башен, придуманных профессором Ю.П. Волчком в рамках своей научной и проектной деятельности.

Ключевые слова: трансцедентальная схема, пространство, архитектура, культура, монтаж, интертекстуальность

A.Yu. Vorobev 

THREE TOWERS OF PROFESSOR YU. P. VOLCHOK

The article deals with the problem of the architectural creativity methodology in terms of the combined consideration of conceptual and figurative thinking in relation to architecture. The text attempts to identify the transitions between them on the example of the three towers concepts, invented by professor Yu.P. Volchok as part of his scientific and design activities.

Keywords: transcendental scheme, space, architecture, culture, montage, intertextuality

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.001

Текст полностью / Full text (pdf)

И.С. Богомолова 

ПРИМЕНЕНИЕ ЭМПАТИИ В ПРОЦЕССЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ДИЗАЙН-МЫШЛЕНИЯ И АРХИТЕКТУРНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ

Методология дизайн-мышления, разработанная в университете Стэнфорда, состоит из стадий: эмпатии, фокусировки, генерации идей, выбора идей, прототипирования и тестирования. В статье рассматривается первый и один из важнейших этапов методологии — эмпатия. Эмпатия позволяет поставить себя на место другого человека и постичь его эмоциональное состояние. Представлены инструменты, используемые на этапе эмпатия, применительно к процессу архитектурного проектирования. Проведенное исследование показало, что эмпатия и весь процесс дизайн-мышления органично вливается в архитектурное проектирование, обогащая и дополняя его и выдвигая на более качественный уровень. Внедрение эмпатии в архитектурное проектирование решает многие задачи, поставленные перед современным архитектором.

Ключевые слова: дизайн-мышление, эмпатия, архитектурное проектирование

I.S. Bogomolova 

APPLICATION OF EMPATHY IN THE PROCESS OF DESIGN-THINKING AND ARCHITECTURAL DESIGN

The design thinking methodology adopted at Stanford University consists of stages: empathy, focus, idea generation, idea selection, prototyping, and testing. The article discusses the first and one of the most important stages of the methodology — empathy. Empathy allows you to put yourself in the place of another person and comprehend his emotional state. The tools used at the stage of empathy are presented in relation to the process of architectural design. The study showed that empathy and the whole process of design thinking organically flows into architectural design, enriching and supplementing it and pushing it to a higher quality level. Implementation in architectural design solves many of the tasks set for a modern architect.

Keywords: design thinking, empathy, architectural design

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.002

Текст полностью / Full text (pdf)

А.Ю. Вырва 

ОБРАЩЕНИЕ К АР-ДЕКО В МОСКОВСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ НАЧАЛА 2000 гг.

В статье рассматривается обращение к ар-деко как одно из направлений развития российской архитектурной мысли конца ХХ — начала XXI в. Оно объединило крайне непохожих друг на друга мастеров совершенно различных вкусов. Благодаря возрастающей роли активно декорированного фасада снова начала происходить ассимиляция наследия, позволяющая приблизить архитектуру к заказчику. Произошла своеобразная реабилитация стиля, когда равнозначно были приняты и допущены мотивы и сталинского ампира, и советского ар-деко 1930-х гг., и ар-деко Европы и Америки. И в архитектуре Москвы они объединились в одну архитектурную линию комфорта, качества, красоты и роскоши, убирающую все другие смысловые сюжеты и делающую возможным совершенно разные источники вдохновения. Обращение к ар-деко оказалось наиболее удачным, востребованным и коммерчески успешным направлением, в стилистике которого в настоящее время строится большое количество архитектурных зданий преимущественно крупного масштаба.

Ключевые слова: московская архитектура, обращение к ар-деко, Ар Деко, пластическая форма, художественный язык, московская архитектура начала 2000 гг., С. Ткаченко, М. Белов, П. Андреев, Н. Бирюков, А. Гинзбург

A.Yu. Vyrva 

A RETURN TO ART DECO IN MOSCOW ARCHITECTURE IN THE EARLY 2000

The article deals with the return to Art Deco as one of the trends in the development of Russian architectural thought in the late twentieth and early twenty-first centuries. It brought together extremely dissimilar masters of very different tastes. Thanks to the growing role of the actively decorated facade, the assimilation of heritage began to take place, making it possible to bring architecture closer to the client. There was a kind of rehabilitation of the style, when motives from the Stalinist architecture and the Soviet Art Deco of the 1930s, and the Art Deco of Europe and America were equally accepted and admitted. And in the architecture of Moscow, they have merged into one architectural line of comfort, quality, beauty and luxury, removing all other semantic subjects and making possible completely different sources of inspiration. It turned out to be the most successful, sought-after and commercially direction, in the style of which a large number of architectural buildings are currently being built, mainly on a large scale.

Keywords: Moscow architecture, return to Art Deco, Art Deco, plasticity form, artistic language, Moscow architecture of the early 2000s, S. Tkachenko, M. Belov, P. Andreev, N. Biryukov, A. Ginzburg

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.003

Текст полностью / Full text (pdf)

Е.И. Казусь 

ТЕНТОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ РЕНЦО ПИАНО И РИЧАРДА РОДЖЕРСА В КОНТЕКСТЕ АРХИТЕКТУРЫ ХАЙ-ТЕК

На примерах тентовых сооружений лидеров хай-тека Р. Пиано и Р. Роджерса показано принципиальное значение вклада в появление этих произведений инженера П. Райса. Творческое содружество с ним возникло при формировании проектной команды для участия в конкурсе на проект здания Центра Помпиду в Париже, в которую он был включен по рекомендации основоположника тентовой архитектуры Ф. Отто. Выявлено, что конструктивное решение манифестировавшего хай-тек здания Центра Помпиду и структуры его несущего фасада было выполнено с учетом опыта П. Райса по проектированию совместно с Ф. Отто вантовых конструкций Конференц-центра в Мекке.
По завершении строительства Центра Помпиду Р. Пиано в период 1979–1992 гг. на базе теоретических разработок П. Райса и в соавторстве с ним, используя возможности появившихся высокопрочных тканей PTFE, предопределивших переход от сетчатых тентовых конструкций к натяжным, запроектировал мобильную модуль-мастерскую по реконструкции малых исторических городов Средиземноморья, Производственный комплекс компании «Шлюмберже» в Париже, Футбольный стадион в Бари и Выставочный комплекс «Биго» в Генуе, образно выражающие легкость их архитектуры. Возникновение этих произведений, со свойственным им органичным слиянием с историко-градостроительным наследием и природным окружением, получившее продолжение в практике М. Хопкинса (с участием П. Райса), Н. Гримшоу и других представителей хай-тека дало импульс активному развертыванию со второй половины 1980-х гг. тентового строительства как массового архитектурного феномена.
Реализуя стратегию «архитектуры устойчивого развития», Р. Роджерс обратился к тентовым сооружениям в 1996 г. по творческой инициативе специалиста по легким конструкциям архитектора М. Дэвиса (многолетнего коллеги П. Райса) и при поддержке Ф. Отто. Построенный в ходе реновации городской среды Лондона Купол тысячелетия, затем — новый терминал Международного аэропорта «Барахас» в Мадриде с гигантскими световыми тентовыми «линзами» и проект Национального футбольного стадиона в Каракасе с тенсегрити-покрытием более чем 250-метрового диаметра, реализуя высокие конструктивно-технологические возможности, обозначили тенденции дальнейшего развития тентовой архитектуры, ее роли в формировании современной градостроительной и социальной инфраструктуры.
Ключевые слова: хай-тек, Ренцо Пиано, Ричард Роджерс, Питер Райс, Фрай Отто, тентовая архитектура, вантовые конструкции, Купол тысячелетия, комплекс «Биго»

E.I. Kazus’ 

TENT STRUCTURES BY RENZO PIANO AND RICHARD ROGERS IN THE CONTEXT OF HI-TECH ARCHITECTURE

On the examples of tent constructions of high-tech leaders R. Piano and R. Rogers, the fundamental importance of the contribution of engineer P. Rice to the appearance of these works is shown. A creative partnership with him arose during the formation of a project team to participate in the competition for the design of the building of the Pompidou Center in Paris, in which he was included on the recommendation of the founder of tent architecture F. Otto. It was revealed that the constructive solution of the high-tech building of the Pompidou Center and the structure of its load-bearing facade was made taking into account the experience of P. Rice in designing, together with F. Otto, the cable structures of the Conference Center in Mecca.
Upon completion of the construction of the Pompidou Center R. Piano in the period 1979–1992 based on the theoretical developments of P. Rice and in collaboration with him, using the possibilities of the emerging high-strength PTFE fabrics, which predetermined the transition from mesh awning structures to tension ones, he designed a mobile module-workshop for the reconstruction of small historical cities in the Mediterranean, the Schlumberger production complex in Paris, the Football Stadium in Bari and the Bigot Exhibition Center in Genoa, figuratively expressing the lightness of their architecture. The emergence of these works, with their inherent organic fusion with the historical and urban heritage and natural environment, which was continued in the practice of M. Hopkins (with the participation of P. Rice), N. Grimshaw and other representatives of high-tech, gave impetus to active deployment from the second half of the 1980s tent construction as a mass architectural phenomenon.
R. Rogers, implementing the strategy of «architecture of sustainable development», on the creative initiative of a specialist in light structures, architect M. Davis (a long-term colleague of P. Rice) and with the support of F. Otto, turned to tent structures in 1996. Built during the renovation of London’s urban environment, the Millennium Dome, then the new terminal of the Barajas International Airport in Madrid with giant light tent «lenses» and the project of the National Football Stadium in Caracas with a tense gritty coating of more than 250 meters in diameter, realizing high constructive and technological capabilities, they outlined trends in the further development of tent architecture, its role in the formation of modern urban planning and social infrastructure.

Keywords: high-tech, Renzo Piano, Richard Rogers, Peter Rice, Frei Otto, tent architecture, cable-stayed structures, Millennium Dome, Bigo complex

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.004

Текст полностью / Full text (pdf)

М.Е. Маевская 

СТРАТЕГИИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ УЛИЧНОГО ИСКУССТВА В ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКИХ ГОРОДОВ В КОНТЕКСТЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ОПЫТА. ПОЗИТИВНЫЕ И НЕГАТИВНЫЕ ПРАКТИКИ

Статья посвящена приемам и методам внедрения элементов уличного искусства в пространство современных российских городов. Рассматриваются механизмы появления муралов в диалоге со сложившейся архитектурной средой крупных и малых городов РФ. В статье выделены основные форматы появления элементов уличного искусства в отечественной практике — международные и всероссийские фестивали стрит-арта, разовые масштабные акции, локальные стратегии развития отдельных городов. Опыт российских городов рассматривается в контексте общемирового процесса повышения визуального разнообразия сложившейся традиционной застройки и затрагивает как положительные, так и отрицательные результаты подобного взаимодействия.

Ключевые слова: стратегии развития, современный город, уличное искусство, мурал, современные художественные практики, международный опыт

M.E. Mayevskaya 

STRATEGIES FOR THE LEGALIZATION OF STREET ART IN THE SPACE OF RUSSIAN CITIES IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL EXPERIENCE. POSITIVE AND NEGATIVE PRACTICES

The article is devoted to the techniques and methods of introducing elements of street art into the space of modern Russian cities. The mechanisms of the appearance of murals in dialogue with the existing architectural environment of both large and small cities of the Russian Federation are considered. The article highlights the main formats of the appearance of elements of street art in domestic practice — international and All-Russian street art festivals, one-time large-scale actions, local strategies for the development of individual cities. The experience of Russian cities is considered in the context of the global process of increasing the visual diversity of the existing traditional buildings and affects both positive and negative results of such interaction.

Keywords: development strategies, modern city, street art, mural, contemporary art practices, international experience

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.005

Текст полностью / Full text (pdf)

Д.В. Скокова, Т.Р. Забалуева

ВИЗУАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ИНТЕГРАЦИИ ЗДАНИЯ-МОСТА В ОБЩЕГОРОДСКУЮ СРЕДУ

В статье рассматриваются приемы организации фасадов зданий-мостов с применением пластических приемов в результате художественного осмысления работы конструкции. Здание-мост играет значительную роль в формировании городской среды, поэтому создание выразительного облика фасада — одна из важнейших задач, поставленных перед архитектором. Концепция совмещения здания самого различного функционального назначения и моста не нова, однако методика работы с эстетическими качествами данного типа построек недостаточно четко сформулирована. На базе анализа общих приемов, применяемых для общественных зданий, которые наиболее близки по визуальным критериям влияния на городскую среду к зданиям-мостам, а также на примерах концептуальных проектов и существующих построек формулируются методы работы конкретно с фасадными решениями зданий-мостов.

Ключевые слова: надземное большепролетное здание, здание-мост, фасад, фасадное решение, композиция фасада, пластика фасада

D.V. Skokova, T.R. Zabaluyeva 

VISUAL METHODS OF INTEGRATING THE BRIDGE BUILDING INTO THE CITY ENVIRONMENT

The article discusses the methods of organizing the facades of bridge-buildings using plastic techniques as a result of artistic understanding of the construction work. Bridge-building is the most prominent place in the urban environment, so the creation of the appearance of the facade is one of the tasks assigned to the architect. The concept of combining buildings of various functional purposes and the bridge is not new, however, the method of working with the aesthetic qualities of the type of buildings is not clearly formulated. Based on the analysis of common techniques, being applied to public buildings, which are closest in terms of visual criteria of the influence the urban environment to bridge buildings, as well as on examples of conceptual projects and existing buildings methods of working specifically with the facade solutions of bridge buildings are formulated.

Keywords: elevated large-span building, bridge-building, facade, facade solution, facade composition, facade plastic

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.006

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.А. Коновалова 

МУЗЕИ ЯПОНИИ. АРХИТЕКТУРНАЯ ИСТОРИЯ

Музеи в Японии появились после открытия страны, завершившего двухвековой период самоизоляции, как результат политики вестернизации. Перенимались многие европейские изобретения, распространявшиеся по Японии как результат достижений западной цивилизации. Была заимствована и основа европейской музейной системы, соответственно, появился и новый тип зданий — музей. С конца XIX в. музеи в Японии получили широкое распространение, и в каждый исторический период их архитектура становилась отражением тех поисков и экспериментов, которые вели японские специалисты на пути самоопределения национальной культуры. Все основные течения и переломные моменты в истории страны Новейшего времени отражает архитектура японских музеев. В статье ставится цель проследить этапы становления и развития музейной системы в Японии и изменение архитектурно-художественного образа музеев в зависимости от обретения ими новых функций.
Ключевые слова: история музеев в Японии, художественный музей, современные концепции музейной архитектуры

N.A. Konovalova

MUSEUMS OF JAPAN. ARCHITECTURAL HISTORY

Abstract. Museums in Japan appeared after the opening of the country, which completed a two-century period of self-isolation, as a result of the policy of Westernization. Many European inventions were adopted, which spread throughout Japan as a result of the achievements of Western civilization. The basis of the European museum system was also borrowed, respectively, a new type of buildings appeared — a museum. Since the end of the XIX century, museums in Japan have become widespread and in every historical period their architecture has become a reflection of the searches and experiments conducted by Japanese specialists on the path of self-determination of national culture. All the main trends and turning points in the history of the country of Modern times reflect the architecture of Japanese museums. The article aims to trace the stages of the formation and development of the museum system in Japan and the change in the architectural and artistic image of museums depending on their acquisition of new functions.

Keywords: history of museums in Japan, art museum, modern concepts of museum architecture

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.007

Текст полностью / Full text (pdf)

И.В. Кукина

МЕТАМОРФОЗЫ КРИТЕРИЯ ПРИРОДНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ЖИЛОЙ СРЕДЫ КРУПНОГО ГОРОДА

Профессиональное понимание «природно-ориентированных» градостроительных объектов радикально разнится с практикой проектирования жилых районов массового домостроения. Происходит безудержное уплотнение новейших районов, возрастает скорость возведения жилища, как бы в выполнение национальных программ по доступному жилищу и созданию комфортной среды жизнедеятельности. При этом наблюдается лишение граждан развернутого предложения по выбору типов квартир, элементарных условий ежедневного кратковременного отдыха «на пороге города», доступности сред и системы объектов социальных гарантий. Отдельной проблемой нужно считать отсутствие общественных пространств и ориентацию на некое соседство с природными фрагментами. Не происходит внедрения конструктива умной архитектуры, решающей территориальные инженерные проблемы, например, остроумно и мастерски применяемые в конструктах «парков дождей» в структуре отдельных архитектурных объемов, идей закрытых жилых эко-фабрик, снижающих нагрузку загрязнения города и многие другие, формирующие уникальные архитектурно-градостроительные комплексы. Прослеживается несоответствие возвышенных идеологем, содержащих стратегические «формулы» уникальных природно-ориентированных сред жизнедеятельности современного жителя мегаполиса и формализованным решением жилищной «массы».

Ключевые слова: природно-ориентированные решения, жилая среда, массовое домостроение, идеологемы градостроительства, среда жизнедеятельности

I.V. Kukina 

METAMORPHOSIS OF THE CRITERION OF A NATURE-ORIENTED LIVING ENVIRONMENT OF A LARGE CITY

Abstract. The professional understanding of «nature-oriented» town-planning objects radically differs from the practice of designing residential areas of mass housing construction. There is an uncontrolled densification of the newest areas, the speed of housing construction is increasing, as if in the implementation of national programs for affordable housing and the creation of a comfortable living environment. At the same time, there is a deprivation of citizens of a detailed offer on the choice of types of apartments, elementary conditions for daily short-term rest “on the threshold of the city”, accessibility of environments and a system of social guarantees. A separate problem should be considered the lack of public spaces, and orientation towards a certain neighborhood with natural fragments. There is no introduction of smart architecture constructs that solve territorial engineering problems, for example, witty and skillfully applied in the designs of «rain parks» in the structure of individual architectural volumes, ideas of closed residential eco-factories that reduce the pollution load of the city, and many others that form unique architectural and urban planning objects. There is a discrepancy between lofty ideologemes containing strategic «formulas» of unique nature-oriented living environments of a modern megalopolis inhabitant and a formalized solution of the housing «mass».

Keywords: nature-oriented solutions, residential environment, mass housing construction, urban planning ideologemes, living environment

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.008

Текст полностью / Full text (pdf)

К.В. Камалова

ПРИНЦИПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ЖИЛОЙ СРЕДЫ РАЙОНОВ ГОРОДСКОЙ ПЕРИФЕРИИ

Одной из важнейших проблем пространственного развития современного города является распространение типовых решений планировочной организации, не учитывающих особенности и емкость разрабатываемых территорий и окружающего их контекста. Таким образом, формирующиеся под воздействием исключительно экономической выгоды проектные решения селитебных территорий городской периферии зачастую не реагируют на различия в интенсивности общественной жизнедеятельности, условиях функционирования транспортных систем и рекреационного потенциала. В фокусе внимания данного исследования находится выявление специфики формирования жилой среды районов городской периферии, незастроенные территории которой все чаще привлекают девелоперов по причине высокой окупаемости реализованных объектов и минимизации конфликтов с небольшим количеством существующих интересантов.
Ключевые слова: жилая среда, периферия города, промышленно-конверсионные территории, адаптация, интеграция, городское планирование

K.V. Kamalova

PRINCIPLES FOR ORGANIZATION OF CONTEMPORARY RESIDENTIAL AREAS ON THE CITY’S PERIPHERIES

One of the most important problems of the modern cities spatial development strategy is the spread of the typical planning organization solution that does not take into account the features and capacity of the territories being developed and the urban context. Thus, most design projects of residential areas on the city’s peripheries, which are formed under the pressure of economic benefits, often do not take into account differences in the real intensity of public functions, transport systems and recreational potential. The focus of this study is to identify the specifics of the formation of the residential areas of the city’s peripheries, the undeveloped territories of which are increasingly attracting developers due to high payback of projects and minimizing conflicts with a small number of existing interested parties.

Keywords: residential areas, city’s peripheries, industrial-conversion territories, adaptation, integration, urban planning

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.009

Текст полностью / Full text (pdf)

И.Г. Федченко 

СОВРЕМЕННЫЕ МОРФОТИПЫ ПРИГОРОДНЫХ ЖИЛЫХ ПЛАНИРОВОЧНЫХ ЕДИНИЦ

Динамические процессы среды жизнедеятельности, рост пригородных поселений, изменения, связанные с социально-экономическим развитием крупных городов, порождают возникновение новых «пограничных» жилых планировочных единиц. В теории и практике градостроительства формируются новые подходы к развитию пригородных зон, акцентируется роль стратегического планирования так называемых окраинных поселений, их статус, типология, модели развития. В статье предлагается к обсуждению обзор новейших морфологических типов пригородных жилых планировочных единиц, основанных на изучении палитры современной практики воплощения (на примере города Красноярска).

Ключевые слова: пригород, пограничные территории, морфология города, жилые планировочные единицы

I.G. Fedchenko

MODERN MORPHOTYPES OF SUBURBAN RESIDENTIAL PLANNING UNITS

The dynamic processes of the living environment, the growth of suburban settlements, changes associated with the socio-economic development of large cities give rise to the emergence of new «frontier» residential planning units. In the theory and practice of urban planning, new approaches to the development of suburbanization are being formed, the role of the territorial development of the so-called outlying settlements, their status, typology, and development models are emphasized. The report proposes for discussion an overview of the latest morphological types of suburban residential planning units, based on the study of the palette of modern implementation practice

Keywords: suburbia, city morphology, residential planning unit

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.010

Текст полностью / Full text (pdf)

О.А. Саид Кассаб

МЕТОД ТОПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА НЕОРГАНИЗОВАННЫХ ЖИЛЫХ ГОРОДСКИХ ЗАСТРОЕК

Мир быстро урбанизируется: в настоящее время в городах проживает почти 4 миллиарда человек, из них около 1 миллиарда — в трущобах. В условиях стремительной урбанизации достижение целей устойчивого развития во многом зависит от решения проблем городских трущоб — территорий неорганизованных жилых застроек.
В статье показано, что одну из центральных проблем трущоб — отсутствие пространственных доступов к городской инфраструктуре жизнеобеспечения — можно не только диагностировать, используя топологический анализ карт трущобных районов, но и решать ее поэтапно путем последовательных шагов оптимизации.
Застроенная среда города, подверженного стихийным процессам распространения трущоб, делится на два типа сетевых пространств: места, обладающие универсальными топологическими характеристиками, встречающимися в большинстве организованных кварталов развитых городов, и районы неформальных застроек (трущоб), относящиеся к иному топологическому классу.
В статье продемонстрировано, что метод топологического анализа способен подсказать оптимальные решения организации уличной сети трущобных кварталов, которое обеспечит универсальный доступ к инфраструктуре города с минимальными затратами и нарушениями сложившейся структуры застройки. Заметное улучшение конечных результатов использования топологического метода дает параллельное проведение социологических опросов, дающих представление о предпочтениях местных жителей.
В настоящее время подобная практика применяется в районах Кейптауна (Южная Африка) и Мумбаи (Индия), демонстрируя практическую эффективность сочетания современных вычислительных методов диагностики с интересами местных сообществ и органов власти.

Ключевые слова: трущобы, топологический алгоритм, городское планирование, сетевая инфраструктура жизнеобеспечения

O.A. Said Kassab 

METHOD OF TOPOLOGICAL ANALYSIS OF UNORGANIZED RESIDENTIAL URBAN DEVELOPMENTS

The world is rapidly urbanizing: currently, almost 4 billion people live in cities, of which about 1 billion live in slums. In conditions of rapid urbanization, the achievement of sustainable development goals largely depends on solving the problems of urban slums — territories of unorganized residential developments.
The article shows that one of the central problems of slums — the lack of spatial access to the urban infrastructure of life support, can not only be diagnosed using topological analysis of slum areas, but also to solve it in stages by successive optimization steps.
The built-up environment of a city subject to spontaneous processes of slum proliferation is divided into two types of network spaces: places with universal topological characteristics found in most organized neighborhoods of developed cities, and areas of informal developments (slums) belonging to a different topological class.
The article demonstrates that the method of topological analysis is able to suggest optimal solutions for the organization of a street network of slum quarters, which will provide universal access to the infrastructure of the city with minimal costs and violations of the existing building structure. A noticeable improvement in the final results of using the topological method is provided by the parallel conduct of sociological surveys that give an idea of the preferences of local residents.
Currently, similar practices are being used in the Cape Town (South Africa) and Mumbai (India) regions, demonstrating the practical effectiveness of the combination

Keywords: slums (informal settlements), topological algorithm, urban planning, life support network infrastructure

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.011

Текст полностью / Full text (pdf)

Н.Е. Антонова 

СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ПРЕДМЕТА ОХРАНЫ ИСТОРИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ

Статья посвящена вопросам современного понимания задач сохранения и использования памятников архитектуры. В начале XXI в. повысилась актуальность решения вопроса о том, что составляет культурную ценность памятника, что должно быть предметом его охраны. Современная практика показывает, что сохранение объекта наследия как совокупности его историко-культурных достоинств — это сложная задача, особенно если параллельно решаются проблемы приспособления памятника к современному использованию. Появляется тенденция сузить задачи сохранения наследия, чаще всего за счет уменьшения поддержки «общего решения» и акцентирования роли сохраняемых и реставрируемых фрагментов и деталей. Примеры, рассмотренные в статье, показывают, что определение предмета охраны играет сегодня важнейшую роль в приспособлении исторического здания, в сохранении или трансформации его образа.

Ключевые слова: предмет охраны, реставрация и приспособление, современное использование, валоризация объектов наследия, исторические конструкции

N.E. Antonova

CURRENT PROBLEMS OF DIFFERENTIATION OF THE OBJECT OF PROTECTION OF HISTORICAL BUILDINGS

This article focuses on the questions of current understanding of the purposes of conservation and usage of architectural monuments. In the beginning of the 21 century the urgency of problems such as: what is the cultural value of the monument, what is the object of its protection — has risen. Current practice demonstrates that the preservation of the object of heritage as a complex of its historical and cultural qualities is a difficult task, especially when the problems of adaptation are solved simultaneously. Nowadays we see a tendency to reduce the goals of heritage preservation which is often achieved by diminishing the support of the whole and emphasizing the role of conserved and restored fragments and details. The examples considered in this article show that today the definition of the object of protection plays an important role in the adaptation of a historical building, in the conservation or transformation of its image.

Keywords: the object of protection, restoration and adaptation, modern usage, valorization of objects of cultural heritage, historical structures

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.012

Текст полностью / Full text (pdf)

А.С. Щенков 

ПРОБЛЕМЫ ТРАНСФОРМАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ

Потребность в трансформации форм архитектурного произведения под влиянием изменяющихся условий — нередкая проблема в жизни памятника архитектуры. Вопреки сложившимся традициям охраны памятников, в последние десятилетия это начинает вызывать не только какие-то новые дополнения к историческому объекту, но частичное изменение самого памятника, исторических особенностей, послуживших основанием для его охраны. На примерах Антверпена, Москвы, Вены, Мадрида рассмотрены преобразования разного масштаба, указывается, что новая тенденция наиболее заметно проявляется по отношению к наследию конца XIX — середины XX в. В статье подчеркивается, что причину трансформаций можно увидеть в прагматических трудностях поддержания растущего количества поздних памятников, а также в идеологии глобализма, скептически оценивающего значение исторического наследия.

Ключевые слова: памятник архитектуры; приспособление; предмет охраны; возможности интерпретации, «сильный жест»

A.S. Shchenkov 

PROBLEMS OF TRANSFORMING THE USE OF HISTORICAL BUILDINGS

The need to transform the forms of architectural creation according to the changing conditions is a frequent problem in the life of an architectural monument. Contrary to existing traditions of monuments protection, in recent decades it begins to cause not only some new additions to the historical object, but also partial change of the monument itself, its historical features that served as the basis for its protection. Transformations of different scales are considered on the examples of Antwerp, Moscow, Vienna, Madrid. It is indicated that the new trend manifests itself most noticeably in relation to the heritage of the late 19th — mid-20th centuries. The article highlights the fact that the cause of the transformations can be seen in the pragmatic difficulties of maintaining a growing number of late monuments as well as in the ideology of globalism which is skeptical about the value of historical heritage.

Keywords: architectural monument, adaptation, object of protection, interpretation possibilities, “strong gesture”

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.013

Текст полностью / Full text (pdf)

Т.О. Волошенко, Н.М. Евтушенко-Мулукаева 

ОСОБЕННОСТИ РЕНОВАЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕКТОВ В МАЛОМ ГОРОДЕ

Реновация промышленных объектов в малых городах является актуальной и важной проблемой, так как она напрямую связана с сохранением культурного наследия, приспособлением пространства к современным потребностям и стимулированием экономического развития. Главной целью данной статьи является изучение особенностей реновации промышленных объектов в малых городах на основе российского и зарубежного опыта. В ходе исследования будут проанализированы проблемы, возникающие при реновации, а также представлены успешные примеры реализации проектов и составлены рекомендации для улучшения процесса реновации в данном контексте. В рамках исследования будут использованы аналитические методы, включая сравнительный анализ опыта российских и зарубежных городов. Исследование выявит особенности реновации промышленных объектов в малых городах, включая проблемы сохранения исторического наследия, планирования использования пространства и взаимодействия с местным сообществом. Последующая разработка рекомендаций позволит улучшить процесс реновации в малых городах, способствуя развитию этой области и повышению качества жизни в этих населенных пунктах.

Ключевые слова: реновация, редевелопмент, промышленные объекты, малый город, историческая аутентичность, реконструкция, архитектурное наследие, планирование городской среды

T.O. Voloshenko, N.M. Yevtushenko-Mulukayeva 

THE PECULIARITIES OF RENOVATING INDUSTRIAL FACILITIES IN A SMALL TOWN

Renovating industrial facilities in small towns is a relevant and important issue because it is directly related to preserving cultural heritage, adapting space to modern needs, and stimulating economic development. The main goal of this article is to study the peculiarities of renovating industrial objects in small towns based on Russian and international experience. During the research, the problems arising during renovation will be analyzed, successful project implementation examples will be presented, and recommendations will be compiled to improve the renovation process in this context. Analytical methods, including comparative analysis of Russian and international city experiences, will be used within the study. The research will uncover the peculiarities of renovating industrial objects in small towns, including issues of preserving historical heritage, planning space utilization, and interacting with the local community. The subsequent development of recommendations will help improve the renovation process in small towns, contributing to the development of this area and enhancing the quality of life in these settlements.

Keywords: renovation, redevelopment, industrial objects, small town, historical authenticity, reconstruction, architectural heritage, urban planning

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.014

Текст полностью / Full text (pdf)

Рецензия

Г.А. Птичникова

АРХИТЕКТУРНАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ СРЕДЫ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ: С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАУКИ

Статья дает критический анализ и оценку монографии, подготовленной ведущими специалистами Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства, вышедшей в свет в 2023 году. Книга посвящена актуальной теме реновации и модернизации   среды жизнедеятельности с учетом как отечественного, так и зарубежного опыта по модернизации среды жизнедеятельности (стран ЕС, США, Китая и ряда других азиатских, а также африканских и латиноамериканских стран). Практическая значимость этого издания состоит в нацеленности результатов на прямое и опосредованное воздействие на творческие поиски и проектную практику современных архитекторов и градостроителей России.

Ключевые слова: модернизация среды, реновация, реконструкция, рецензия на монографию

G.A. Ptichnikova

ARCHITECTURAL MODERNIZATION OF THE LIVING ENVIRONMENT SPACE: FROM THE POINT OF VIEW OF SCIENCE

The article provides a critical analysis and assessment of the monograph prepared by leading specialists of the Research Institute of Theory and History of Architecture and Urban Planning, published in 2023. The book is devoted to the current topic of renovation and modernization of the living environment, taking into account both domestic and foreign experience in the modernization of cities and rural settlements (EU countries, the USA, China and a number of other Asian, as well as African and Latin American countries). The practical significance of this publication lies in the focus of the results on the direct and indirect impact on the creative search and design practice of modern architects and urban planners in Russia.

Keywords: environmental modernization, renovation, reconstruction, review of the monograph

DOI: 10.25995/NIITIAG.2023.21.2.015

Текст полностью / Full text (pdf)